탁계(濯溪) 전치원(全致遠)先生 세거지비(世居之地)

[야촌]

濯溪全先生 世居之地 碑文

伽倻山 精氣받은 慶尙南道 陜川郡 雙冊面 下新里는 完山全氏 始祖 전집(全潗)의 曾孫이신 修撰을 지낸 전하민(全夏民)公께서 西紀 1452年(文宗2) 慶州에서 移居하여 이곳에 卜居하시어 洞名을 新村이라 命名하여 지금까지 新村이라 부른다.

歷史的으로 살펴보면 各 고을마다 在地士族이 있었는데 이곳 新村은 朝鮮時代 草溪郡 外面 道方里로 全氏들의 世居地이며 顯祖이신 탁계(濯溪) 전치원(全致遠)先生께서 西紀1527年(丁亥)10月 19日 誕生하신 世址요 草溪고을의 在地士族으로 有名하다

先生은 일찍이 性理學을 硏究하며 많은 門人들을 輩出하였으며 나라에 壬辰倭亂이 勃發하자 草溪고을에서 倡義하여 立勳한 功績으로 忠節卓異贈職事 吏曹判書에 追贈되고 淸溪書院에 祭享되었다.

長子이신 수족당(睡足堂) 전우(全雨)公은 壬辰倭亂時 有功으로 司憲府持平의 贈職을 받고 道溪書院에 祭享되었으며

孫子 두암(斗岩) 전형(全滎)公은 西紀1636年(仁祖14) 朝鮮通信使의 一員으로 日本을 다녀왔으며 司馬試에 登科 成均進士가 되고 道溪書院에 祭享되었다.

曾孫 낙음(洛陰) 전기정(全氣正)公과 신계(新溪) 전기중(全氣中)公 모두가 成均進士가 되고

高孫 청운(淸雲) 전성범(全聖範)公 또한 成均進士를 하여 世人들은 乎曰 三代四進士를 輩出한 簪纓世族이라 하였다.

七世孫 모와(慕窩) 전홍덕(全弘悳)公은 完山全氏 最初의 族譜인 辛丑譜를 完成하였으며 東國名賢錄에도 登載된 不遷位 宗家이다

이 時代에 와서는 濯溪 垂足堂 斗岩 先祖의 儒敎冊板 (文集 및 遺墨板)이 유네스코 世界記錄 遺産으로 登載되었으니 우리 家門의 光榮이요 世界人倫의 共同體的 寶物이다.

先生 子에는 雨 雯 霖 霑 霙 霮 이시고

先生 孫에는 昶 潤 漾 滎 濂 濬 洛 喆善 沆 이시다.

이제 歲久年深하여 事勢不逮하니 後日未知라 ......

慈에 濯溪先生 宗家터로 永世無窮히 守護保存하여 萬古靑史에

길이 빛내리라

宗孫 皓烈 謹識