김연희 번역시 1편 일반작품2편

[김연희]

-번역시는 번역이 필요해서 일반방에 넣었으니 양해바랍니다.

국제펜경남지부 작품 김연희.hwp

29.50KB

오래된 안부

         김연희

-잘 살아?

마주 보고 주고받던 수인사

이젠 먼 나라 이야기

어릴 적 다정했던

아지랑이 목소리에

모습이 가물거려

아득한 봄날

도화지 얼굴

옛정이 찾아와

노란 민들레처럼

산뜻한 꽃잎에 돌아온

한 장의 웃음 편지

-일반작품 2편-

그림 둘 사이에

               김연희

고급 레스토랑에서

반짝이는 의상에 스카프를 두르고

마주 앉아 맛난 점심을 즐기는 여인들

맞은편 뙤약볕 찜통 건널목에

여러가지 물건 뒤죽박죽 쌓아 지친 손수레를

힘겹게 밀며 땀방울 삼키는 한 여인

나는 땀의 여인에게 하늘의 축복을 빌고

어느새 고흐의 ‘감자먹는 사람들’ 식탁에

가까이 둘러앉아 감자 한 알 집어 든다

    톺아 읽기

                김연희

그대 마음 조심스레 듣다가

내 마음도 읽는다

길가는 아이들

세상으로 나온 목소리

헤집어 살피다가

지붕 위 참새 해맑은 노래도

듣다가 읽다가

깊숙한 그대 아픔도

묵상으로 듣다가

톺아 읽어

울울창창 기도로 바치네

약력

•2001년: [문학세계] 시 신인상 등단 •2004년: 경남문학 수필 신인상

*마산문인협회 사무차장, 사무국장역임 *마산교구 가톨릭문인회 회장 역임

*붓꽃문학회 회장, 감사역임

*현)한국문인협회, 국제펜경남지부. 경남문협, 경남시인협, 마산문협회원.

가톨릭문인회원, 붓꽃문학이사

*마산종합사회복지관 문예창작반 강사(2022-현재까지)*2024년 제3회 붓꽃문학상 수상

*시집*2001년[갯내음 버무린 진료소의 나날]*2003년[꽃메아리] *2009년[시간의 숲]

*2019년[남은 날을 하늘에 걸고] *2023년묵상집 공저[시편, 얼을 찾다]

[김연희]

아직 번역이 안된지라
일반방에 저장하였습니다~~^^