스크랩 Yours sincerely: Yours faithfully: Yours truly

[사랑이]

편지 끝에 인사로 쓰는 말이 있지요, Ending 이라고 하는데요..

예를 들면 Yours sincerely, Yours faithfully...등이지요. 그럼 어떤 경우에 어떤 Ending 을 써야 하는지 알아 보도록 하지요. 영어를 아주 많이 사용하고 있는 사람들도 어떤 경우에 어떤 Ending 을 써야 하는지 혼동할 경우가 있지요.

 

Very formal 한 경우에는 I remain, Sir (또는 Madam), 아무개 드림 하면 되지요.   심지어는 Your

obedient servant...라고 까지해서 아주 공손하고 공식적인 인사를 할수가 있지만 요즘엔 그렇게 쓰는 사람 거의 없어요.

 

대체로 Yours sincerely, Yours truly, Yours faithfully 라는 엔딩을 많이 씁니다. 자, 여기에도 법칙이 있지요.

 

Yours sincerely 는 친한 사이에 (잘 아는 사이), Yours truly 는 잘 모르는 사이에 (공식적 표현), 그리고 Yours faithfully 는 통상 비즈네스 서한에서 자주 사용한답니다. 그러므로 회사에게 편지 보낼때에는 Yours faithfully 가 적격이겠지요. 잘 모르는 영업부장에게 편지 보낸다면 Yours truly 라고 하면 되겠지요. 하지만 친한 사이인 사람에게 보내고자 할 경우엔 Yours sincerely 가 되겠지요...

 

예를 들어 보지요.

 

Dear Sir,

In reply to your letter of the 23rd April the book you mention is no longer in stock.

 

Yours faithfully,

J K Chung, KAERI

 

Dear Ms Min,

I am sorry to have to tell you that the book you mention is no longer in stock.

 

I am, Yours faithfully.

John Chung

 

Yours sincerely.....를 Sincerely yours, 라고 쓰는 경우도 있어요. 그래도 됩니다. Faithfully yours, 라고 해도 관계는 없지요. 하지만 Yours faithfully, Yours sincerely 가 정답입니다.

 

아주 친한 사이에는 (가족이나 연인사이나 동창생등 친구 사이) 딱딱한 Ending 을 피하고

간단히 Love 아무개 라고 쓸수가 있지요.

 

특히 연인사이이면 Yours ever, 또는 Yours affectionately, 라고 쓰기도 하지만...Love 이던지 Yours ever 이던지 그건 사적인 서한의 경우이구요 공식적 서한에서는 Yours faithfully, Yours truly, 또는 이미 알고 있는 사이 같으면 Yours sincerely, (간혹 Yours truly 도 사용) 라고 하는게 일반적이지요. 자 잘아셨죠? 내일 계속합니다.