필수회화>
yes – 오우
no - 네헤
no problem - 브라쉬너여(옄) 네헤
You – 오버
*글을 쓸 때는 ‘오버’라고 하고, 일상 생활에서는 ‘오야’라고 합니다.
이거 뭐라고 해요? - 메-커(=메~) 모칵더 끼얀네 싱할레?
이거 이름 뭐에요? - 메-커(=메~) 나머 모칵더?
다시한번 말해주세요 - 따워 세레얔 끼얀느
기다려주세요 - 쭉딱 인느, 뽁닥 인느,
What? 뭘? - 모까떼
뭐라고? - 모칵더 키우웨?
너 알아요? - 오야 단너와더?
Thank you - 이쓰뚜띠
Sorry - 싸마윈느
what are you doing?- 모너와더 커란네? / 모칵더 커란네?
it's okay 천만에요, 괜찮아요 – 카막 네해
how are you? - 꼬호머더
천천히 - 헤민헤민
나는 이해 못했어요 - 마떠 떼렌네 네헤
알겠어요 - 마떠 떼루나
하지마, stop - 에빠
해 - 꺼란느
바보 - 삐쑤
결혼했어요? - 벤덜라더? (결혼여부 물어봐도 괜찮다)
내 얘기 잘 들어 - 마게와짠나 혼다뜨 에헤느와드
메뚜기 - 팔랑게띠아
인사>
see youtomorrow - 해떠 하무웨무
또 – 아옏 / 내워터
칭찬, 기분상태감정>
예쁘다, 멋있어요– 랏싸나이
힘들어요 - 마한(콧소리)씨이
더워요 - 라쓰네이
안좋아, notgood - 혼다 네헤
좋다 – 혼다이
똑똑하다 – 닥샤이
기분 - 히떠떠
행복해요 - 사뚜띠니엔느
사랑 – 아더러여
재미있다 – 사뚜뚜이
I love you – 마머 오야터 아더레이
포옹 - 웰른드깐느
화이팅 – 하이여!
인기많다 - 프러씨다이
웃다, smile - 히나 웨너와
더러워 - 삐리신두네헤 (=아삐리신두)
깨끗해 - 삐리씨두이
나쁘다 - 혼다 네헤, 케머띠 네헤(don't like)
바뻐 - 웨더 웨디
안바뻐요 - 웨더 웨디 네헤
울다 – 안더너와
나는 울다 -마므안데나와
어려워요 - 아마루이
피곤해요 – 마한씨마한씨이
쉬워요 - 레씨이
화나다 – 케힌티야너와
나는 화났다 - 마뜨게힌띠기아
알다 – 단느와
난 몰라요 - 마므단 네헤
때리지마 -가한느 에빠
부족해요 - 디깍, 마디이
자기소개, 직업, 일>
Hello - 아유보완
My name is Sanjiwa- 마게 나마 산지와
what is your name?- 오야게 나머 모칵더?
I'm from Korea - 마므 코리아느 케닉
I work in ymca - 마므 ymca 웨다(일) 까라나와
I - 마게
nice to meet you - 하무 뮈무 사뚜딱
how old are you - 와여써 키-여더?
너를 – 오야워 / 오야터 (상황에따라 다름)
우리는, we - 아삐
우리꺼,우리를– 아뻬
나를 – 마워 / 마터 ( 상황에따라 다름)
그 - 오부
그는, 그의 - 오부게이드
마머 에야(오후)떠 아더레이- 나는 그(그녀)를 사랑해요
마머 에골로터 아더레이 - 나는 그들을사랑해요
영어 할 줄 아세요 - 잉글리시단느 와더?
알다 – 단너와
할수 있다 – 뿔루왕
나는 싱할리어 조금 말할 줄 알아요 - 마머 씽할라 띠깍(쭈딱) 단너와 = 마터 싱할라 띠깍 카타~ 커런느 뿔루왕
배우다 - 이게느간느와
나는 싱할라어를 배우다- 마므 싱할리 이게느 간느와
인생 - 지-위떠여
이것이 인생이다 - 메아이지 위떠여
회의, meeting –‘미팅에꺼’
동사, 문법>
쓰다 – 리여너와
읽다 – 끼여워너와
말하다 – 카타~ 커러너와
듣다 - 아하간너와
보다 – 발러너와
주세요 – 덴느
필요해요 – 오내
~를 - ~뜨 ~떠/~워 (상황에 따라 다름)
하고 싶어요 - 커런느 오내 ( = 커런느 아~싸이)
~A를 매우 좋아해요 - 마머 A떠 고닥 케머띠이
사람이 여기 있어요면 = 메뗴너 인너와, 물건을 줄 때 ‘자~ 여기! ‘ 정도의 여기 있어요 = 멘너!
저기 - 에뜨너
가다 - 야나와 (현재 미래 같다)
싱할라에서 종종 미래 시제를 현재 시제가대체하긴 하지만, ‘얀낭’ 하면 ‘갈게요’라는 뜻으로 미래의 뜻을 나타낼 수 있습니다!
갔다 – 기야
나는 어제 갔다 - 마머 이예 기야
끝나다 - 이워(과)라이
뚱뚱해 - 마하따이
날씬해 - 켓뚜이
키가크다 - 웃사이
키가 작다 - 미띠
길다 - 디가이
짧다 - 케띠
두껍다 - 가나카마이
얇다 - 시니두이
크다big - 로꾸이
작다 – 뽀디이
딱딱하다 - 하리아마루이
부드럽다 - 레헤씨
넓다 - 디가이
좁다 - 쿠다이, 조-디
push - 달루 가랑느
pull - 아린느
굴리다 - 롤가랑느
떨어지다 – 웨테너와
(물건이떨어지다, 사람이 넘어지다 할 때 웨테너와를 씁니다)
단어>
생일 – 우빤디너여
시계 - 오랄루수와
오늘 – 아더
하루 - 다워서
많이 - 고닥
나무 - 가써
숲 - 켈레어
안경 - 칸나리
별 - 타루와
우산 - 쿠드여
모자 - 도삐여
장갑 - 글러브스
신발 - 싸빠뚜어
휴가 - 니와두이
배(ship) - 나와
영화 – 필름 = 칙뜨라빠티야
학교 – ‘이스콜’ 많이 씁니다.
절 – 빤설러
교회 - 발리어
강 – 강거
학교, 교육, 취미>
University – 캠퍼스
teacher – 구루와레아
Student - 시수웨이
종이 –콜러여
펜, 펜쓸 – 뻰- / 뻬낙
지우개 – 마커너여
앉으세요 - 와디웬느
일어서세요 - 네기딘느
여러분 - 시엘루데나
조용히 - 니샤브더 웬느
하세요 – 커런느
이거 내꺼 – 메커 마게
끝 – 이워(과)라이
나는 펜을 가지고 있어요- 마떠 뻬-낙 띠예너와
내 펜 - 마게펜
너의 펜 - 오야게펜
여기(나를) 보세요 - 메뗴너 발란느
따라해보세요 - 에꺼까란느
따라오세요 - 파쎙(back)엔느
이리오세요 - 메헤뜨엔느
오른손 들어 - 다꾸나아뜨 우싼느
잡다 – 알러너와
손잡다 - 아뜨알러너와
박수하다 - 앗뿌디까한느 [박수치세요]
노래 - 신두
노래 부르다 – 신두(=신두워, 신두왁) 끼안느
그림, 그리다– 안디너와
춤추다 – 나타너와
연주하다 – 때리다 라는 의미의 ‘가하너와’를 연주하다 라고도 많이씀…
기타를 연주하다 - 기타가하너와
책생을 치다 - 메세뜨까한느
시작하다 - 빠당 간너와
잘했어요 - 혼다이
너무 잘했어요 - 고닥혼다이
싸우지마 - 란두웬느 에빠
꿈이 뭐니? - 모까뜨씨히느야
잠자리 꿈 - 씨히느야데까
어제 꿈이 좋다 - 이에씨히느야 데까 혼다이
이해했니? - 뗴루나더?
이해 못했어요 - 데루나드 네헤
힘들어요 - 마한씨
외우다 - 마따까이
내 이름을 외우다 - 마게나므 마따까이
잊어버렸어요 - 아마따까우나
잊어버렸어요? - 아마따까우나드?
외웠어요? - 마따까드?
기억하세요! - 마따까이드!
* 마타까이는 외웠어요보다.. ‘기억해요?’라는 뜻입니다!
나는 수영하다 - 마므비느느와
수영 - 삐느느와
여기를 보세요 - 메헤발란느
줄을 서세요 - 겔링인느
줄을 잘 서세요 - 혼다떠겔링 인느
손 씻다 - 아뜨소단느
바다에 가고 싶어요 - 무후두얀느 아사이 바다를 그냥 BEACH라고도 많이 합니다.
혼자서 - 다니예므
같이 - 싸머거
다르다 - 웨나스
같다 - 사마나이
사진찍다 - 포토간너와
이기다 – 디너너와
지다 – 파랄ㅉ쳐여 웨너와
동그라미 - 라우마
세모 - 트리코나야
네모 - 코뚜와
엑스 - 과띠라야
책 – 뽀떠
가방 - 베그
꿈 - 씨히나야
식사, 음식, 부엌>
먹다의 현재형 = 카너와
과거형= 케와
Water Please - 와뚜레 덴느
술 마시다 - 아락쿠 보너와
Hungry – 바더기니
Delicious - 라싸이
Eat – 카너와
잘먹겠습니다 - 고닥라싸이 (많이 맛있어요)
잘먹었습니다 - 고닥라싸드 께와
스리랑카 음식들 - 로띠, 암뻐
스푼 - 핸뜨 / 포크
밥 조금 주세요 - 밧 띠깍(쭈딱) 덴느
카레 - 카리
술 - 아라쿠
요리하다 – 우야너와
달아요 - 베니라싸이
매워요 – 쌔라이
짜다 - 에물
소금 - 루누
설탕 – 씨-니
고기>
fish – 말-루
치킨 - 구꿀마쓰
닭 - 구꿀라
돼지고기 - 우루마쓰
소고기 - 하락마쓰
식재료>
당근 - 캐롯트
감자 – 알러
양파 - 루누
파 - 릭쓰
마늘 - 수두루누
고추 - 미리쓰
쌀 - 싸할, 할
egg- 빗떠러
과자 - 비스컷트
콩 - 에뜨
양배추 - 고와
버섯 - 하뚜
국 - soup
빵 - 빤
가게 - 카데
국수 - 누들스
과일>
사과 - 애플
바나나 – 케셀
망고 - 암브
포도 - 미디
파인애플 - 안나씨
시간>
어제 - 이에
내일 - 헤떠
오늘 - 아더
아침 - 우데
점심 - 다왈 (다왈더 - 그래서? 뭐?)
저녁 - 레
새벽 - 알루야마
3시 - 두나이
몇시에요 - 웰라워 끼~여더?
아직 – 타워머
나는 내일 먹을 것이다- 마머 헤떠 칸낭
지금 - 뎅 (미래와 진행형이 같다)
오늘 - 아더
늦다 – 빠락꾸이
늦어서 미안해요 - 바라꾸싸마윈느
위급상황, 요청>
불 - 긴더러
불이 났어요 - 기니간느와
도망가세요 – 두언느
help me - 우다우 까란느
물에빠졌어요 - 와뚜레겔루와
전기가 없다 - 카란트네헤, 위둘리여 네헤
피나다 - 레 에너와
위치, 이동>
북 - 우뜨르
동 - 네게네히르
남 - 다꾸나
서 - 바스나히르
앞 - 이세라하
오른쪽 - 다꾸너떠
왼쪽 – 와머떠
집, 생활>
집 - 게더러
여기 어디에요? - 메헤꼬헤드
어떻게 가요? - 꼬호머더 얀네?
천천히 - 헤미
빨리 – 익머너터
전기 - 카란트 , 위두리여
툭툭 - 바자지, 뜨리휠(three-wheel)
툭툭어디서 타요 - three-wheel 에꺼 꼬헤더 나긴네?
오바이트하다 - 와므느야 야느와
하품 - 에누므
청소 - 쑤떠까랑느
빨래 - 오-더느와
만나다 -함버웨너와
머리를 자르다 - 콘데 까뻐너와
바다 - 모호드(무우더)
졸려요 - 니디마따이
Sleep – 니다 간너와
자다 – 니다 간너와
전화>
공중전화 -telephone box
통화하다 - 콜까란느
한국에 전화하다 - 코리아워뜨 콜 까란느
집에 전화하다 - 니버싸뜨콜 까란느
날씨>
날씨 - 갈라구나예
햇볕 - 아우와
흐리다 - 안데가라하이, 안드루이
비가 오다 - 웨쓰이누와
바람 불다 - 술랑가이누와
비 - 웨쓰
해, sun - 이레
동물>
사자 - 싱하야
호랑이 - 코띠야
사슴 - 모아
돼지 - 우-라
개 – 발라
고양이 - 푸싸
쥐 - 미-야
까마귀 - 카뿌타
토끼 - 하와
코끼리 – 알리여
새 - 구룰라
신체>
배 - 바르
손 - 아떠
약 – 베헷
눈 - 에쓰
코 - 나하야
입 - 카뜨
귀 - 카느
머리 - 올루와
손가락 – 앵길리
엄지 - 마하쁘뜨엥길르
검지 - 다브르엥길르
중지 - 메데
약지 - 웨데
새끼 - 술라
손바닥 - 알르
손톱 - 니어뽀뜨
털 - 마일
머리카락 - 꼰데
어깨 - 우라이쓰
허리 - 두나띠어
팔 – 싱할라에서 ‘팔’ ‘손’ 모두 ‘아떠’라고 합니다
주먹 - 왈라미뜨
침 - 켈라
관계, 사람>
엄마 - 암마
아빠 – 땃따
언니 – 앗까
오빠 - 아이야
친구 - 야할루와
아들 - 부따
딸 – 두어(워)
아이들, 아기 - 라마이
어른 - 메비
아주머니 - 안띠
아저씨 - 엉클
아가씨 - 미스
남자 – 삐리미
여자 - 게헤누
병원>
병원 - 이스삐리딸러여 / 로-할러
아퍼요 – 리데너와
눈물 - 칸둘루
콧물 - 호뚜
감기 걸렸어요- 헴비리싸와띠에느와 (혹은 헴삐리사워헤데너와)
땀 - 다하디어
어지러워요 - 올루워 케러케너와
상점, 지시할때>
이거 얼마에요 - 메꺼끼여더
비싸요 – 가낭 왜디
싸요 – 라바이
깎아주세요 - 아뚜꺼럴라 덴느
받으세요 – 간느
돈 – 쌀리
돈받으세요 - 쌀리 간느
물건 - 바두
(물건이) 어디있어요? = 꼬헤더 띠엔네?
(사람 등) 어디있어요? = 꼬헤더 인네?
1kg에 얼마 - 킬로 에깍 끼여더
영수증 주세요- 빌라 덴느
이거 얼마에요 - 메꺼끼여더
이거 맞아요 - 메-커하리더?
이것 - 메이크
저것 - 에이크
그것 - 에이크
지금 - 뎅
팔다 - 위쿠느느와
사다 – 간너와
화장실>
화장실 - 토일렛
오줌 – 무뜨라혹은 ‘쭈’
설사 - 바드야느와
샤워 - 샤워
화장실 가고싶어요 - 마터 토일렛 얀느 오내
똥 - 갸라브
숫자, 명수, 달, 요일>
1 에꺼
2 데꺼
3 뚜나
4 하뜨르
5 빠하
6 하여
7 하뜨
8 아뜨
9 나마야
10 다하야
20 위싸이
21 위씨 에까이
30 디하이 혹은 찌라니
31 디스 에까이
40 아딸리 하이
41 하딸리스 에까이
50 빠나하이
51 빠나스 에까이
1명 - 익께나이
2명 - 덴나이
3명 - 둔데나이
4명 - 아따라 데나이
5명 - 빠스 데나이
6명 - 하이여 데나이
7명 - 하뜨 데나이
8명 - 아뜨 데나이
9명 - 나므 데나이
10명 - 다하 데나이
달력 - 다와쓰
1월 - 자누와리
2월 - 페브르와리
3월 - 마르뚜
4월 - 아쁘리엘
5월 - 메이
6월 - 주니
7월 - 줄리
8월 - 아고스투
9월 - 셉텝버
10월 - 옥토버
11월 - 노벰버
12월 - 디셈버
월 - 싼두다
화 - 앙거하루와다
수 - 바다다
목 - 브라하스뻐띵다
금 - 씨꾸라다
토 - 쎄너쑤라다
일 - 이리다
색깔>
흰색 - 수두
검은색 - 칼루
무지개 - 데두나
빨간색 - 라뚜바뜨
칼라 - 바-뜨
주황색 - 테밀리바하뜨
노란색 - 카하바하뜨
초록색 - 콜라바하뜨
파란색 - 닐
갈색 - 둠부르
보라색 – 담빠떠
검은색 – 칼루빠떠
‘때문에’와 ‘덕분에’ 둘다 ‘니싸’를 쓰긴 하지만
‘덕분에’라는 말을 쓸 때 ‘삐히텐’ 이라고도 많이 합니다!
[출처] 스리랑카 싱할라어 기초 및 기본 회화 필수 표현 정리|작성자 Hotel Juliette