반석의견고♡기쁨이네 꿀^^ | [영화영어] Hoodwinked (빨간모자의 진실) - 13

<TABLE style="WIDTH: 800px" cellSpacing=1 cellPadding=1 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <DIV style="PADDING-RIGHT: 0px; OVERFLOW-Y: scroll; PADDING-LEFT: 0px; SCROLLBAR-FACE-COLOR: #becdff; FONT-SIZE: 10pt; BACKGROUND: #f4ffff; PADDING-BOTTOM: 0px; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #becdff; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 400px; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #ffffff; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #ffffff; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #ffffff; PADDING-TOP: 0px; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #e8f5ff; BORDER-BOTTOM: medium none; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #becdff; HEIGHT: 400px"> <script type="text/javascript" src="http://cafecj.daum-img.net/jssrc/cafe_activeX.js?v=1.6"></script> <div id="flvazQufHq-VP8$" align="center"> <script type="text/javascript"> var obj = new Object(); obj.type = 'application/x-shockwave-flash'; obj.classid = 'clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000'; obj.codebase = 'http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,28,0'; obj.width = '502px'; obj.height = '399px'; obj.id = 'azQufHq-VP8$'; obj.name = 'azQufHq-VP8$'; obj.swLiveConnect = 'true'; var param = null; if (((navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("msie") != -1) && (navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("opera") == -1))) { param = [ ['allowFullScreen','true'], ['allowScriptAccess','always'], ['movie','http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=azQufHq-VP8$&scrapable=yes'], ['src','http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=azQufHq-VP8$&scrapable=yes'], ['pluginspage','http://www.macromedia.com/go/getflashplayer'], ['quality','high'], ['name','azQufHq-VP8$'], ['id','azQufHq-VP8$'], ['loop','false'], ['menu','false'], ['swLiveConnect','true'] ]; }else{ param = [ ['allowFullScreen','true'], ['allowScriptAccess','always'], ['movie','http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=azQufHq-VP8$&scrapable=yes'], ['src','http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=azQufHq-VP8$&scrapable=yes'], ['pluginspage','http://www.macromedia.com/go/getflashplayer'], ['quality','high'], ['name','azQufHq-VP8$'], ['id','azQufHq-VP8$'], ['loop','false'], ['menu','false'], ['swLiveConnect','true'] ]; } obj.param = param; daumActiveX(obj,'flvazQufHq-VP8$'); </script> </div>  </DIV></TD> <TD> <DIV style="PADDING-RIGHT: 0px; OVERFLOW-Y: scroll; PADDING-LEFT: 0px; SCROLLBAR-FACE-COLOR: #becdff; FONT-SIZE: 10pt; BACKGROUND: #f4ffff; PADDING-BOTTOM: 0px; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #becdff; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 400px; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #ffffff; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #ffffff; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #ffffff; PADDING-TOP: 0px; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #e8f5ff; BORDER-BOTTOM: medium none; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #becdff; HEIGHT: 400px"> 1260 01:06:36,691 --> 01:06:39,524 but see, most masters of evil that we deal with 1261 01:06:39,594 --> 01:06:41,926 are up to evil genius code. 1262 01:06:41,997 --> 01:06:43,931 Are you familiar with the code? 1263 01:06:43,999 --> 01:06:48,436 You know, l'm more of a do-it-yourself kind of guy. Yeah. 1264 01:06:48,503 --> 01:06:51,199 l understand. Thinking about putting in a laser? 1265 01:06:51,273 --> 01:06:53,764 l don't know. l don't... Do you think l should? 1266 01:06:53,842 --> 01:06:56,970 Well, it's standard equipment for a cave lair. 1267 01:06:57,045 --> 01:06:59,445 l'm not saying you're gonna zap someone today, 1268 01:06:59,514 --> 01:07:02,915 but you gotta think about the future. They gotta be calibrated. 1269 01:07:02,984 --> 01:07:06,943 - You gonna do that yourself? - Well, l... l... 1270 01:07:07,022 --> 01:07:09,217 We should take a look at that power grid. 1271 01:07:09,291 --> 01:07:11,589 OK. Yeah, sure, sure. 1272 01:07:19,134 --> 01:07:20,567 Wait a minute. 1273 01:07:20,635 --> 01:07:22,626 [sniffs] 1274 01:07:22,704 --> 01:07:24,695 l smell hairspray. 1275 01:07:25,707 --> 01:07:28,767 [gasps] A-haaa! 1276 01:07:29,377 --> 01:07:31,277 Oome here, you little bunny! 1277 01:07:33,982 --> 01:07:36,143 - [Granny laughs] - Huh? 1278 01:07:38,053 --> 01:07:39,816 Ooh! 1279 01:07:39,888 --> 01:07:40,980 Whoo! 1280 01:07:41,056 --> 01:07:42,318 Ha-ha! 1281 01:07:42,390 --> 01:07:44,051 Gotcha! 1282 01:07:50,799 --> 01:07:52,232 Get over here! 1283 01:07:52,300 --> 01:07:55,201 - Aahhh! - [bike bell rings] 1284 01:07:58,440 --> 01:07:59,600 Hey, Puckett! 1285 01:08:00,408 --> 01:08:03,002 Little Red's gonna take a ride! 1286 01:08:03,712 --> 01:08:04,770 And there ain't... 1287 01:08:05,146 --> 01:08:06,408 ...no... 1288 01:08:06,481 --> 01:08:07,675 ...brakes! 1289 01:08:08,450 --> 01:08:10,850 [cackling] 1290 01:08:10,919 --> 01:08:11,908 Red! 1291 01:08:23,198 --> 01:08:24,529 Aah! 1292 01:08:24,599 --> 01:08:26,794 Whoo! 1293 01:08:26,868 --> 01:08:29,336 She doesn't trust you anymore, Granny! 1294 01:08:29,404 --> 01:08:31,235 Out of my way, bunny! 1295 01:08:32,707 --> 01:08:36,165 Whoo! Ha-ha! 1296 01:08:36,244 --> 01:08:37,404 Ahh! 1297 01:08:37,479 --> 01:08:39,470 Uhh! 1298 01:08:42,450 --> 01:08:44,543 - [groans] - [panting] 1299 01:08:44,619 --> 01:08:46,610 [whooping] 1300 01:08:47,389 --> 01:08:48,754 Dolph! 1301 01:08:50,025 --> 01:08:52,220 Whahh! 1302 01:08:54,596 --> 01:08:57,121 Wow, that's a... that's a long way. 1303 01:08:57,198 --> 01:08:59,632 - We could take the truck. - Let's take the truck. 1304 01:08:59,701 --> 01:09:00,963 Yeah, cool. 1305 01:09:01,036 --> 01:09:04,904 They go up, you go down. Gotta help! APB! Get the bunny! 1306 01:09:04,973 --> 01:09:08,306 - This squirrel ate the wrong nuts. - English! What's wrong with you? 1307 01:09:08,376 --> 01:09:11,140 Wait a minute. l've got an idea. 1308 01:09:12,681 --> 01:09:17,618 [babbling] 1309 01:09:18,687 --> 01:09:20,552 [rewinding] 1310 01:09:20,622 --> 01:09:22,055 [babbling] 1311 01:09:22,123 --> 01:09:24,114 Ah... OK. 1312 01:09:24,192 --> 01:09:27,491 The criminal cannot be found at the bottom of the mountain. 1313 01:09:27,562 --> 01:09:29,860 He resides at the top in a cave fortress 1314 01:09:29,931 --> 01:09:32,263 where my companions are trying to detain him. 1315 01:09:32,333 --> 01:09:33,800 [chuckles] Aww. 1316 01:09:33,868 --> 01:09:36,496 - That's more like it. - How do we know he's on the level? 1317 01:09:36,571 --> 01:09:39,472 He threw himself in front of a car. That's commitment. 1318 01:09:39,541 --> 01:09:42,408 No, that's crazy. We can't get up there in time anyway. 1319 01:09:42,477 --> 01:09:46,379 Hey, chief! lt looks like they're coming to us! 1320 01:09:59,894 --> 01:10:00,918 Ahh! 1321 01:10:03,665 --> 01:10:05,724 Ohh! Ohh! 1322 01:10:12,741 --> 01:10:13,901 [Granny] A-ha! 1323 01:10:13,975 --> 01:10:17,035 - Granny! - l'm coming, honey! 1324 01:10:20,882 --> 01:10:22,850 Grab the hood! 1325 01:10:22,917 --> 01:10:24,748 [grunting] 1326 01:10:24,819 --> 01:10:26,844 [gasps] 1327 01:10:28,256 --> 01:10:29,723 Aahhh! 1328 01:10:32,260 --> 01:10:34,194 [screams] 1329 01:10:35,430 --> 01:10:37,295 [laughing] Hold tight! 1330 01:10:57,619 --> 01:10:59,280 - Whoo-hoo! - [laughs] 1331 01:10:59,354 --> 01:11:04,053 [Boingo] End of the line, ladies! [cackling] 1332 01:11:04,125 --> 01:11:07,060 - Granny! - You know what to do. 1333 01:11:08,229 --> 01:11:10,322 Whoo! 1334 01:11:10,398 --> 01:11:12,491 Oh, wonderful. 1335 01:11:18,773 --> 01:11:19,967 No! 1336 01:11:20,041 --> 01:11:21,338 Watch your head. 1337 01:11:21,409 --> 01:11:23,377 - Oh! - Ow! 1338 01:11:23,444 --> 01:11:24,433 [Dolph] That hurts. 1339 01:11:25,580 --> 01:11:27,445 Get 'em outta here, boys. 1340 01:11:27,515 --> 01:11:28,880 [engine starts] 1341 01:11:28,950 --> 01:11:32,078 - No, no, no, no. Not prison. - Say Parcheesi! 1342 01:11:32,153 --> 01:11:34,622 Not prison! Not for a cute little bunny rabbit! 1343 01:11:34,622 --> 01:11:36,317 Not prison! Not for a cute little bunny rabbit! 1344 01:11:36,391 --> 01:11:39,053 - [applause] - Granny, Little Bit, we got 'em! 1345 01:11:39,127 --> 01:11:42,460 - Not bad for a little cookie maker. - Thanks. 1346 01:11:45,834 --> 01:11:49,270 l guess l must have had my eyes shut pretty tight 1347 01:11:49,337 --> 01:11:52,864 not to see how fast you were growing up. 1348 01:11:54,108 --> 01:11:57,771 You were really something up there. 1349 01:11:57,846 --> 01:12:00,474 l take after my granny. 1350 01:12:00,548 --> 01:12:03,244 [vehicle approaches] 1351 01:12:03,318 --> 01:12:06,651 [Kirk] Hello, everybody! Here, we have the book! 1352 01:12:06,721 --> 01:12:09,019 [crash] 1353 01:12:09,090 --> 01:12:10,318 [car alarm blaring] 1354 01:12:10,391 --> 01:12:13,724 - What happened here tonight? - My granny swooped in and saved me. 1355 01:12:13,795 --> 01:12:17,026 - And the whole forest! - lt was my Red who saved the day. 1356 01:12:17,098 --> 01:12:20,795 Well, it was a group effort, spearheaded by myself, of course. 1357 01:12:20,869 --> 01:12:25,329 You'll read the story in tomorrow's column, but l will take a few questions. 1358 01:12:25,406 --> 01:12:28,068 Mr. Kirkendal will be appearing in our ad campaign... 1359 01:12:28,142 --> 01:12:30,269 - l got a call-back! - No, don't talk. 1360 01:12:30,345 --> 01:12:33,371 lf a tree falls in the forest, you'll get three stories, 1361 01:12:33,448 --> 01:12:35,973 - yours, mine and the tree's. - [all laughing] 1362 01:12:36,050 --> 01:12:39,076 Well, a bunny gone bad is going away, 1363 01:12:39,153 --> 01:12:42,281 and you'll wake up tomorrow with piping hot tea cakes, 1364 01:12:42,357 --> 01:12:44,291 same as always. 1365 01:12:45,260 --> 01:12:46,386 [Granny] Ooh! 1366 01:12:46,461 --> 01:12:48,053 Those are piping hot. 1367 01:12:48,129 --> 01:12:50,461 So how about that new delivery system? 1368 01:12:50,531 --> 01:12:52,965 Well, it beats riding a bike, that's for sure. 1369 01:12:53,034 --> 01:12:55,127 ? l got horns that hold the muffins 1370 01:12:55,203 --> 01:12:57,330 ? And l got horns that hold the pies 1371 01:12:57,672 --> 01:13:00,140 Hey, did you hear about Kirk? He finally made it. 1372 01:13:00,775 --> 01:13:04,233 [yodeling] 1373 01:13:04,312 --> 01:13:07,179 - Wanna see the show with us? - l'm allergic to yodeling. 1374 01:13:07,248 --> 01:13:09,682 - Now, Wolfie... - l'm front page material now, 1375 01:13:09,751 --> 01:13:11,981 l'm about to crack a story about the three pigs 1376 01:13:12,053 --> 01:13:14,544 running a home improvement scam. Houses falling. 1377 01:13:14,622 --> 01:13:17,090 l got the wide-angle lenses for those piggies. 1378 01:13:17,158 --> 01:13:19,319 You sure this is the right place? 1379 01:13:19,394 --> 01:13:21,055 - Ah. - Mr. Flippers. 1380 01:13:21,129 --> 01:13:22,892 l see you all got my message. 1381 01:13:22,964 --> 01:13:25,194 - Glad you could make it. - What's going on? 1382 01:13:25,266 --> 01:13:28,599 Well, l was wondering if you would like to come and work for me. 1383 01:13:28,670 --> 01:13:31,195 l could use some fresh talent like you. 1384 01:13:31,272 --> 01:13:33,137 What kind of work are we talking about? 1385 01:13:33,207 --> 01:13:37,109 You'd be undercover, on impossible missions... 1386 01:13:37,178 --> 01:13:39,510 ...to faraway places. 1387 01:13:39,580 --> 01:13:43,016 There's a lot of stories out there that need a happy ending. 1388 01:13:43,084 --> 01:13:46,178 l'm part of a secret organization that makes sure that happens. 1389 01:13:46,254 --> 01:13:48,586 ''Happily Ever After Agency''? 1390 01:13:48,656 --> 01:13:51,090 The woods don't go around by themselves. 1391 01:13:51,159 --> 01:13:53,650 We fight the bad guys, swing through the windows 1392 01:13:53,728 --> 01:13:55,559 secret-agent-style, right? 1393 01:13:55,630 --> 01:13:57,860 So, what do you think? 1394 01:14:00,234 --> 01:14:01,724 Bring it, honey. 1395 01:14:02,070 --> 01:14:05,506 l always did like happy endings. 1396 01:14:05,573 --> 01:14:08,303 [? Todd Edwards: Oritters Have Feelings]  </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <DIV style="PADDING-RIGHT: 0px; OVERFLOW-Y: scroll; PADDING-LEFT: 0px; SCROLLBAR-FACE-COLOR: #becdff; FONT-SIZE: 10pt; BACKGROUND: #f4ffff; PADDING-BOTTOM: 0px; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #becdff; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 400px; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #ffffff; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #ffffff; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #ffffff; PADDING-TOP: 0px; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #e8f5ff; BORDER-BOTTOM: medium none; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #becdff; HEIGHT: 400px"> 5: 9 왜요, 이렇게 이기적이고       대단한 계획이 있으면서 25:13 이런게 천재 악당이       아니면 뭐겠어요? 25:17 딴 악당들이랑은 친한가요? 25:19 전 그냥 혼자 일하는 편이죠 25:23 이해합니다 25:24 레이저 같은 걸 설치할       생각은 없습니까? 25:25 글쎄 뭐, 잘 모르겠는데       설치해야 할까요? 25:28 글쎄요, 이런 동굴에선       필요할지도 모르죠 25:32 오늘 내용은 대충 정리된 것 같군요 25:35 장래에 대해서도       생각해 보셔야 겠네요 25:37 - 그건 직접 한번 고민해보시구요       - 글쎄요, 전... 25:41 자, 그럼 이제 파워장치를       한번 둘러봅시다 25:44 어, 그게, 네네 그러죠 뭐 25:54 잠시만요 25:57 헤어스프레이 냄새가 나는데요? 26: 4 잡았다, 이 꼬마토끼 26:33 헤이, '퍼켓'! 26:35 당신 손녀딸이 저걸 타고 간다는데? 26:40 브레이크 없이! 26:45 '레드'! 27: 2 그앤 더이상 당신을       믿지 않을껄, '그레니'? 27: 4 상관없어, 이 꼬마녀석! 27:22 돌프! 27:29 흠, 이것 참 먼 길이군 27:32 - 우리, 트럭을 타는게 어때?       - 그래 타자 / - 좋아 27:39 이 다람쥐 정말 못말리겠군 27:40 우리말로 말하라구!       뭐가 문제야? 27:43 잠시만, 좋은 생각이 있어 27:58 좋아 27:59 당신들이 쫓고있는 그 범인은       산 밑에 없다구요 28: 2 범인은 그 패거리들이랑 산위 동굴       기지에 살면서 나쁜짓을 꾸미고 있어요 28: 9 흠, 한층 낫군       저 다람쥐 말을 어떻게 믿지? 28:11 어서 차를 돌리자구 28:14 안돼, 그건 미친 짓이야       시간안에 도착할 수 없다구 28:16 저기요, 경관님! 28:18 저기 우릴 향해       오는 것 같은데요? 28:48 할머니! 28:50 기다려라, 얘야! 28:56 모자를 잡아! 29:11 꽉 잡아! 29:34 끝난 줄 알았지? 29:38 할머니! 29:39 어떻게 해야 할지 알지? 29:45 오, 훌륭해 29:53 오, 안돼! 29:59 나올 생각 하지마, 이 놈들! 30: 2 안돼, 감옥은 안돼! 30: 5 김치! 30: 7 감옥은 안된다구! 30: 8 감옥은 싫어       나같은 재밌는 토끼한테! 30:12 와우, 드디어 잡았어! 30:14 대단했어요, 쿠키할머니 30:16 고맙군요 30:20 나이가 들어서 눈이 침침해지니 네가       얼마나 빨리 자라고 있는지를 몰랐구나 30:29 넌 정말 훌륭한 아이야 30:33 전부 할머니를 닮은 걸요 30:37 안녕, 여러분!       여기 책 가져왔어요! 30:45 오늘 새벽에 여기서       무슨 일이 있었던거죠? 30:46 저희 할머니가 날아와서 절       구해줬어요 그리고 숲 전체두요 30:49 숲을 구한 건 우리 '레드'였어요 30:51 범인은 한 패거리들이었어요       모두 잡아넣었죠, 물론 저 혼자서요 30:55 모든 자세한 얘긴       내일 잡지에 실릴꺼에요 30:57 그러니까 지금은 조금만 질문하세요 30:59 그러니까, 악어씨는 여러가지       캠페인 활동 중이에요 31: 2 - 저한테 다시 연락을 준다고...       - 그만, 그건 말하지마 31: 4 이건 그냥 숲 속의 세가지 이야기죠 31: 8 저, 당신들, 그리고 저 나무들이요       나쁜 토끼는 이제 잡혀갔어요 31:14 당신들은 내일 일어나서 차와       케잌을 준비하겠죠, 평소 처럼요 31:20 이런, 손 델뻔 했네 31:22 그럼, 요즘 배달 시스템은       어떻게 돌아가? 31:25 자전거가 아닌것만은 분명하죠 31:28 난 뿔로 머핀을 운반하지~ 31:29 또 파이도 운반할 수 있어~ 31:32 참, '커크'얘기 들으셨어요?       결국 해냈더라구요 31:38 - 그러지말고 같이 공연보러 안갈래요?       - 난 공연 알레르기 있어 31:41 또 거짓말이지? 31:42 요즘 또 조사중인게 있는데 아기돼지       삼형제 얘길 한번 뒤집어 보려구요 31:48 여튼 초대해줘서 고마워 31:49 이번엔 돼지야?       그놈들은 무지 사납다구 31:51 여기가 딱 좋은 곳이군 31:54 - 안녕하세요!       - '플리퍼'씨! 31:55 모두들 내 메세지 받았겠지?       다들 와줘서 기쁘군 31:57 자네들에게 제안할 게 하나 있어 31:58 무슨 일인데요? 31:59 내 생각인데, 이참에 나와 같이       일해보는게 어떻겠나? 32: 5 어떤 일을 말하는거죠? 32: 7 비밀리에 불가능한 임무를       멀리까지 가서 해보는거야 32:14 세상엔 해피엔딩을 기다리는       많은 얘기들이 있지 32:18 (주)언젠가는 행복하게       그걸 비밀리에 해결해주는       회사를 만들어 볼 생각이야 32:21 "(주)언젠가는 행복하게"요? 32:23 물론 행복은 자기들 스스로       찾아다녀야 하겠지만 말야 32:25 좋아요! 악당들도 무찌르고, 미끄러지고,       망가져보고, 창문도 깨부수고, 이야! 32:30 그럼 자, 어떻게 생각해요? 32:34 까짓거 해보자구 32:37 난 언제나 해피엔딩이 좋더라구요!              </DIV>