사이몬&가펑클의 The Sound Of Silence 독음

[베토벤(조승환)]

The Sound Of Silence

Hello darkness, my old friend,

헬로 다크니스, 마이 올드 프렌(드)

I've come to talk with you again,

아이(브) 컴 투 톸 위드 유어게인,

Because a vision softly creeping,

비커즈 어 비젼 소프트리 크리핑

Left its seeds while I was sleeping,

레프트 잇츠 시즈 와일 아 워즈 슬리핑,

And the vision that was planted in my brain

앤 더 비전 댓 워즈 플랜티드 인 마이 브레인

Still remains

스틸 리메인즈

Within the sound of silence.

위딘 더 사운드 오브 사일런스.

In restless dreams I walked alone

인 레스트리스 드림스 아(이) 웤(드) 얼론

Narrow streets of cobblestone,

네로우 스트릿츠 오브 코블스톤,

'Neath the halo of a street lamp,

니쓰 더 헤일로 오브 에이 스트릿 램프

I turned my collar to the cold and damp

아(이) 턴(드) 마이 코러 투 더 코울드 앤 댐

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light

왠 마이아이즈 월 스탭(드) 바이 더 플래쉬 오버 에이 니온 라잍

That split the night

댓 스프맅 더 나잇

And touched the sound of silence.

앤 터치드 더 사운드 오브 사일런스.

And in the naked light I saw

앤 인 더 네잌(드) 라잇 아 쏘(우)

Ten thousand people, maybe more.

텐 사운젼드 피플, 메이비 모어.

People talking without speaking,

피플 토킹 위다웃 스피킹,

People hearing without listening,

피플 히어링 위다웃 리스닝,

People writing songs that voices never share

피플 롸이팅 송즈 댓 보이시즈 네버 쉐어

And no one dare

앤 노 원 대어

Disturb the sound of silence.

디스털(브) 더 사운드 오브 사일런스.

"Fools" said I, "You do not know

풀즈 세드 아이 유 두 낫 노우

Silence like a cancer grows.

사일런스 라잌 에이 캔서 그로우즈.

Hear my words that I might teach you,

히어 마이 월즈 댓 아이 마잍 티치 유,

Take my arms that I might reach you."

테이크 마이 암즈 댓 아이 마잍 리치 유

But my words like silent raindrops fell,

벗 마이 월즈 라잌 사일런트 레인드뢉스 펠

And echoed

앤 애코(드)

In the wells of silence

인 더 웰즈 오브 사일런스

And the people bowed and prayed

앤 더 피플 바우(드) 앤 프레이(드)

To the neon god they made.

투 더 니온 갇 데이 메이드.

And the sign flashed out its warning,

앤 더 사인 플래쉬다웃 잇츠 워닝

In the words that it was forming.

인 더 월즈 댓 잇 워즈 포밍

And the sign said, "The words of the prophets

앤 더 사인 세드, 더 월즈 오브 더 프로펫츠

are written on the subway walls

알 리튼 온 더 써브웨이 월즈

And tenement halls."

앤 테너먼트 홀즈

And whisper'd in the sounds of silence

앤 위스퍼(드) 인 더 사운즈 오브 사일런스