푸치니의 오페라 투란도트

[TOP아티스티]

투란도트(줄거리)

베르디 이후 이탈리아의 대표적 오페라 작곡가인 자코모 푸치니(Giacomo Puccini 1858~1924)의 마지막 오페라이자

그의 가장 뛰어난 오페라가 바로 <투란도트>입니다.

<투란도트>는 전설시대 중국 베이징을 배경으로 해서 천자의 딸인 공주 '투란도트'가 자신에게 청혼한 남자들에게

세 개의 수수께끼를 내고 그것을 풀지 못하면 가차없이 목을 베어버리는 상황에서,

멸망한 작은 나라의 왕자 '칼라프'가 공주의 미모에 반하여 죽음의 수수께기를 푸는 것이 주요한 줄거리입니다.

투란도트 - '공주는 잠 못 이루고' 네순도르마(Nessum Dorama)가사

​Nessum dorma(아무도 잠들지 말라)

Nessun dorma(아무도 잠들지 말라)

Tu pure, o, Principessa(당신의 공주여)

nella tua fredda stanza.(당신의 차가운 방에서)

guardi le stelle(별을 바라보네)

che tremano(사랑으로 떨고)

d'amore e di speranza(희망으로 떠네)

Ma il mio mistero e chiuso in me(하지만 나의 비밀은 내게 있으니)

il nome mio nessun sapra(아무도 나의 이름을 모르네)

No, no sulla tua bocca lo diro(아니,아니,내 입으로 당신에게 말하게 되리)

quando la luce splendera(빛으로 환해질 때에)

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio(내 키스는 고요함을 깨뜨리고)

che ti fa mia(당신을 내 것으로 만들리)

Dilegua. o notte(사라져라, 밤이여)

Tramontate. stelle(희미해져라 별이여)

Tramontate, stelle(희미해져라 별이여)

All'alba vincero(새벽이 되면 나는 이기리)

vincero, vincero​(이기리, 이기리)

일단 투란도트 中 '공주는 잠 못 이루고(네순도르마)' 관련 영상을 모아봤습니다.

파바로티의 네순도르마(Nessun Dorma)

네순도르마 공연영상

네순도르마는 우리말로 번역할 때'공주는 잠 못 이루고~'라고 번역되있는데,

사실 이 말은 '아무도 잠들지 말라'는 뜻이라고하네요.재미있죠^^?

제가 준비한 영상 이외에도 이번에 개봉했던 '더테너 리리코스핀토'에서

유지태씨가 제일먼저 부르는 곡이 바로 네순도르마라고 하네요.

많은 사람들에게 사랑을 받고있는 Nessun Dorma 함께 감상하시죠~^^

[up한글로]

감사합니다.

[휘암(박현환)]

멋진 음악 감동적으로 잘 듣고 퍼갑니다. 무한 감사드립니다~!

[탑탑]

노래 정말 좋아요~