<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1KQLn/deec39ec2347ae5680552c6a6f01d8878b4aad4f" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1KQLn/deec39ec2347ae5680552c6a6f01d8878b4aad4f" data-origin-width="2695" data-origin-height="1491"></div><p> </p><p><span data-ke-size="size18">가사: Kyrie eleison(Lord have mercy)</span></p><p><span data-ke-size="size18">곡조: 기리에(KYRIE) 전통곡조 Missa de Angelis</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">성공회 미사곡 기리에 A, </span></p><p><span data-ke-size="size18">이 곡은 전통적인 미사곡으로, 그레고리안 성가 중에 '천사미사곡 Missa de Angelis; Mass VIII: de Angelis'의 기리에 곡을 옮긴 것입니다. 처음 듣는 분들은 가사 하나에 음을 늘여서 부르는 것이 굉장히 낯설게 느껴지실 수 있습니다. 성공회 예배에 처음 참석한 분들이 느끼는 첫 장벽이지요. 한번 들어볼까요?</span></p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/OFBeQO73Oi8?t=1474" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/OFBeQO73Oi8?t=1474</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=OFBeQO73Oi8" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="868" data-video-height="488" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/ZQ4kX/hyNKdcE2z7/86YIdFJmK6SscRpAjHPJ5K/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="868" data-video-origin-height="488"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/OFBeQO73Oi8" width="868" height="488" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p>동영상 24분 34초부터 들으시면 됩니다.</p><p> </p><p>본래의 원곡으로도 들어보시겠습니다.</p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/ObUptI9wQ7U" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/ObUptI9wQ7U</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=ObUptI9wQ7U" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="852" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/b3UCYa/hyNJ6R9NdI/U9ttEN7R8vLmUVeNQfSU0K/img.jpg?width=1280&height=720&face=156_62_1204_474" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="852" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ObUptI9wQ7U" width="852" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p>너무 아름다운 곡이지요.</p><p>'기리에 kyrie'는 '주님'을 뜻하는 단어입니다.</p><p>'엘레이손 eleison'은 '불쌍히 여기다, 자비를 베풀다'는 뜻입니다. </p><p>성공회 초기에는 이 단어를 '긍련<span style="color: #666666;">矜</span><span style="color: #666666;">憐</span>히 여기소서'라고 번역했습니다.</p><p> </p><p>주님을 부르는 간절한 마음을 노래로 </p><p>주------님이시여, 이렇게 길게 늘여서 표현한 것 같습니다.</p><p>전통적인 예배곡들이 대개 그렇지만, 어떤 멋을 주기 위한 것이 아닙니다.</p><p>담백하게 마음으로부터 울려오는 신심으로 그리스도를 향하여 기도하듯이 부르면 좋겠습니다.</p><p> </p>
<!-- -->
