국제 비지니스 매거진 '인스터튜셔널 인베스터(Institutional Investor)'가 2009 세계 최고의 호텔 100선을 발표했습니다. 매거진에 따르면 지난해는 불경기로 인해 많은 기업 임원들이 비싼 호텔 비용을 꺼려한 탓에, 호텔들도 이에 맞춰 각종 할인 혜택으로 호소했다고 하네요. 매거진은 해외 출장이 잦은 기업 고위 임원 150여 명을 대상으로 가장 뛰어난 서비스를 제공받았던 호텔을 평가해달라고 요청했고, 그 결과 이탈리아 밀라노의 포 시즌스, 중국 상하이의 그랜드 하얏트, 프랑스 파리의 파크 하얏트가 1~3위를 차지했습니다. 우리나라 호텔로는 서울 신라 호텔(58위), 서울 웨스틴 조선 호텔 (75위)가 포함됐네요.
저는 올해 저희 결혼 기념일에 소공동 롯데 호텔에 머물렀었는데 그다지 친절하지도 않았고, 저녁식사 하러 가려고 이태원으로 가는 호텔 셔틀에 대해 물어보려고 전화했더니 영어로만 대화 가능할 만큼 '국제적인 호텔'인 듯 했으나, 호텔 안내서에는 모닝콜이 walk-up call(걸어 올라와서 깨워주는 전화?!?)로 되어 있는 등 오타와 어색한 영어 표현들이 종종 눈에 띄었습니다(☞ 관련 블로그 포스팅 바로가기). 한글로 글을 읽을 때는 맞춤법 실수가 얼마나 신뢰성을 실추시키는지 누구나 느끼는데, 영어로 된 실수는 '뭐 외국언데 그럴 수도 있지' 하고 대충 넘어가는 경향이 있는 것 같습니다. 문제는 그걸 읽는 사람은 한국인이 아니라, 외국인이고 기초적인 맞춤법조차 제대로 확인하지 않은 곳에 대한 믿음은 떨어지기 마련이라는 것! 그걸 발견하고 롯데호텔에도 알려 줬었지만, 고치지는 않았겠죠?^^; 일반인들이 해외 펜팔과 교류하려고 이메일 쓰는 거라면 실수가 있더라도 괜찮지만, 관광지나 호텔 등의 안내서(문)은 수많은 사람들이 보는 것인만큼 번역과 교정에도 각별히 신경을 써야 하지 않을까요?
국외에서는 포 시즌스 호텔, 페닌슐라 호텔, 리츠 호텔, 만다린 오리엔탈 호텔이 가장 많이 순위에 올랐는데, 전반적으로 이 계열 호텔 서비스가 좋은 모양입니다. 다음은 세계 최고의 호텔 100선 전체 목록입니다. 해외 여행 가실 때 럭셔리한 여행을 원하신다면 참고하시면 되겠네요^^
1위. 포 시즌스 호텔 - 밀라노 (이탈리아)
2위. 그랜드 하얏트 호텔 - 상하이 (중국)
3위. 파크 하얏트 파리스 호텔 - 파리 (프랑스)
4위. 페닌슐라 호텔 - 시카고 (미국)
5위. 코노트 호텔 - 런던 (영국)
6위. 리츠 호텔 - 파리 (프랑스)
7위. 페닌슐라 호텔 - 도쿄 (일본)
8위. 페닌슐라 호텔 - 로스 앤젤레스 (미국)
9위. 포 시즌스 호텔 - 홍콩
10위. 포 시즌스 호텔 - 이스탄불 술탄 아흐메드 (터키)
11위. 페닌슐라 호텔 - 홍콩
12위. 리츠 칼튼 호텔 - 워싱턴 D.C. 조지타운 (미국)
13위. 리츠 칼튼 호텔 - 도쿄 (일본)
14위. 포 시즌스 호텔 - 도쿄 마루노우치 (일본)
15위. 아라라트 파크 하얏트 호텔 - 모스크바 (러시아)
16위. 포 시즌스 호텔 - 파리 조지 V (프랑스)
17위. 도체스터 호텔 - 런던 (영국)
18위. 만다린 오리엔탈 호텔 - 도쿄 (일본)
19위. 클라리지 호텔 - 런던 (영국)
20위. 크리용 호텔 - 파리 (프랑스)
21위. 파크 하얏트 호텔 - 취리히 (스위스)
22위. 만다린 오리엔탈 호텔: 하이드 파크 - 런던 (영국)
23위. 알베아르 팰리스 호텔 - 부에노스 아이레스 (아르헨티나)
24위. 파크 하얏트 호텔 - 도쿄 (일본)
25위. 벨 에어 호텔 - 로스 앤젤레스 (미국)
26위. 리츠 칼튼 호텔 - 워싱턴 D.C. (미국)
27위. 그랜드 하얏트 호텔 - 도쿄 (일본)
28위. 포 시즌스 호텔 - 시애틀 (미국)
29위. 만다린 오리엔탈 호텔 - 샌 프란시스코 (미국)
30위. 아들론 캠핀스키 호텔 - 베를린 (독일)
31위. 만다린 오리엔탈 호텔 - 뉴욕 (미국)
32위. 콘래드 호텔 - 홍콩
33위. 포 시즌스 호텔 - 토론토 (캐나다)
34위. 로즈우드 맨션: 터틀 크릭 - 댈러스 (미국)
35위. 플라자 아테네 호텔 - 파리 (프랑스)
36위. 포 시즌스 호텔 - 부에노스 아이레스 (아르헨티나)
37위. 포 시즌스 리조트 앤 클럽 - 댈러스 (미국)
38위. 만다린 오리엔탈 호텔 - 홍콩
39위. 만다린 오리엔탈 호텔 - 방콕 (태국)
40위. 칼라일 호텔 - 뉴욕 (미국)
41위. 브리스톨 호텔 - 파리 (프랑스)
42위. 베벌리 힐즈 호텔 - 로스 앤젤레스 (미국)
43위. 포 시즌스 리조트: 스코츠데일 - 피닉스 (미국)
44위. 모리세 호텔 - 파리 (프랑스)
45위. 랜드마크 만다린 오리엔탈 호텔 - 홍콩
46위. 포 시즌스 호텔: 캐너리 워프 - 런던 (영국)
47위. 포 시즌스 호텔 - 샌 프란시스코 (미국)
48위. 포 시즌스 호텔 - 방콕 (태국)
49위. 리츠 호텔 - 런던 (영국)
50위. 오베로이 호텔 - 뉴델리 (인도)
51위. 포 시즌스 호텔 - 뉴욕 (미국)
52위. 보르 오 락 호텔 - 취리히 (스위스)
53위. 그랜드 하얏트 호텔 - 홍콩
54위. 페닌슐라 호텔 - 방콕 (태국)
55위. 포 시즌스 호텔 - 워싱턴 D.C. (미국)
55위. 시라간 팰리스 켐핀스키 호텔 - 이스탄불 (터키)
57위. 페닌슐라 호텔 - 뉴욕 (미국)
58위. 신라 호텔 - 서울 (대한민국)
59위. 알츠 호텔 - 바르셀로나 (스페인)
60위. 만다린 오리엔탈 호텔 - 보스턴 (미국)
60위. 만다린 오리엔탈 호텔 - 뮌헨 (독일)
62위. 포 시즌스 호텔 - 싱가포르
63위. 포 시즌스 호텔: 베벌리 힐즈 - 로스 앤젤레스 (미국)
64위. 포 시즌스 호텔 - 시카고 (미국)
65위. 포 시즌스 호텔 - 보스턴 (미국)
66위. 인터 콘티넨탈 호텔: 암스텔 - 암스테르담 (네덜란드)
67위. 파크 하얏트 호텔 - 워싱턴 D.C. (미국)
68위. 만다린 오리엔탈 호텔 - 제네바 (스위스)
69위. 리츠 칼튼 호텔: 센트럴 파크 - 뉴욕(미국)
70위. 래플스 호텔 - 싱가포르
71위. 포 시즌스 호텔 - 필라델피아 (미국)
72위. 레인즈버러 호텔 -런던 (영국)
73위. 파크 하얏트 호텔 - 밀라노 (이탈리아)
74위. 베벌리 윌셔 (포 시즌스) 호텔 - 로스 앤젤레스 (미국)
75위. 웨스틴 조선 호텔 - 서울 (대한민국)
76위. 헤이-아담스 호텔 - 워싱턴 D.C. (미국)
77위. 리츠 호텔 - 마드리드 (스페인)
78위. 아일랜드 샹그릴라 호텔 - 홍콩
79위. 리츠 칼튼 호텔: 배터리 파크 - 뉴욕 (미국)
80위. 포 시즌스 호텔 - 마이애미 (미국)
81위. 포 시즌스 호텔 - 애틀란타 (미국)
82위. 버클리 호텔 - 런던 (영국)
83위. 윈 호텔 타워 스위트 - 라스베가스 (미국)
84위. 리츠 칼튼 호텔 - 샌 프란시스코 (미국)
85위. 윌라드 인터컨티넨탈 호텔 - 워싱턴 D.C. (미국)
86위. 샹그릴라 호텔 - 싱가포르
87위. 리츠 칼튼 호텔: 밀레니아 - 싱가포르
88위. 만다린 오리엔탈 호텔 - 싱가포르
89위. 위더 호텔 - 취리히 (스위스)
90위. 그랜드 하얏트 호텔 - 자카르타 (인도네시아)
91위. 쥬메이라 호텔 에미리트 타워 - 두바이 (아랍 에미리트)
92위. 오쿠라 호텔 - 도쿄 (일본)
93위. 페니시안 호텔 - 피닉스 (미국)
94위. 플라자 아테네 호텔 - 뉴욕 (미국)
95위. 캄프 호텔 - 헬싱키 (핀란드)
96위. 포 시즌스 호텔 - 멕시코 시티 (멕시코)
97위. 풀러턴 호텔 - 싱가포르
98위. 그랜드 하얏트 호텔 - 두바이 (아랍 에미리트)
99위. 포 시즌스 호텔 - 프라하 (체코)
100위. 리츠 칼튼 호텔: 벅헤드 - 애틀란타 (미국)