父母有病(부모유병 이시어든) 부뫄 병환이 있으시거든
아비부 어미모 있을유 병들병
憂而謨療(우이모료 니라) 근심하여 치료할 것을 꾀할 지니라
근심우 말이을이 꾀모 병고칠료
裹糧以送(과량이송 이면) 양식을 싸서 공부하러 보내 주시면 (쌀과)
쌀과 양식양 써이 보낼송
勿懶讀書(물뢰독서 니라) 독서하기를 게을리 말지니라.
말물 힘입을뢰 읽을독 글서
父母唾痰(부모타담 은) 부모님의 침이나 가래는
아비부 어미모 침타 가래담
每必覆之(매필부지 니라) 매번 반드시 덮을지니라 (덮을부)
매양매 반드시필 덮을부 갈지
若告西適(약고서적 하고) 서쪽으로 간다고 말씀드리고서
만약약 고할고 서녁서 갈적
不復東往(불복동왕 이라) 동쪽으로는 가지 말라.
아니불 회복할복 동녁동 갈왕
出必告之(출필고지 하고) 나갈때는 반드시 고하고
날출 반드시필 고할고 갈지
返必拜謁(반필배알 하라) 돌아와서는 반드시 아뢰며
돌이킬반 반드시필 절배 아뢸알
立則視足(입즉시족 하고) 서서는 발을 보고
설입 곧즉 볼시 발족
坐則視膝(좌즉시슬 이라) 앉아서는 반드시 무릅을 보라.
앉을좌 곧즉 볼시 무릎슬
昏必定縟(혼필정욕 하고)저녁에는 반드시 요를 정해드리고
저물혼 반드시필 정할정 요욕
晨必省候(신필성후 하라) 새벽에는 반드시 안후를 살피라.
새벽신 반드시필 살필성 기후후
父母愛之(부모애지 어든) 부모가 나를 사랑하시거든
아비부 어미모 사랑애 갈지
喜而勿忘(희이물망 하라) 기뻐하여 잊지 말고
기쁠희 말이을이 말물 잊을망
父母惡之(부모오지 라도) 부모가 나를 미워하시더라도
아비부 어미모 미워할오 갈지
懼而勿怨(구이물원 이라) 두려워하고 원망하지 말아라.
두려울구 말이을이 말물 원망원
行勿慢步(행물만보 하고) 걸음을 거마하게 걷지 말고
다닐행 말물 거만할만 거름보
坐勿倚身(좌물의신 이라) 앉을 때에는 몸을 기대지 말라
앉을좌 말물 의지할의 몸신
勿立門中(물립문중 하고) 문 가운데에 서지 말고
말물 설입 문문 가운데중
勿坐房中(물좌방중 이라) 방 한가운데 앉지 말라.
말물 앉을좌 방방 가운중
鷄鳴而起(계명이기 하고) 닭이 우는 새벽에 일어나서
닭계 울명 말이을이 일어날기
必盥必漱(필관필수하라) 반드시 세수하고 양치할 것이며 (손씻을 관)
반드시필 씻을관 반드시필 양치할수