능엄신주[楞嚴神呪]

[박처사]

능엄신주[楞嚴神呪]

능엄주 HD - 산스크리트

능엄경(楞嚴經) 제7권

발행처 - 민족사 / 譯 - 김두재

다라니의 공덕(楞嚴呪)

나무 사다타소가다 야아라하뎨 삼먁삼볻다샤 사다타 붇다 구지스니삼

<지극하신 여래, 아라한, 등정각, 칠구불께 진실로 다 같이 귀의합니다.>

나무 살바 붇다 부디사바볘뱌

<불보살님께 귀의합니다.>

나무 사다남 삼먁 삼볻다 구지남 사스라바가싱가남

<칠구 등정각과 성문승가에 귀의합니다.>

나무 로계 아라한다남

<모든 아라한님들께 귀의합니다.>

나무 소로다파나남

<수다원-예류과(預流果)에 든 사람들께 귀의합니다.>

나무 사가리다가미남

<사다함-일래과(一來果)에 든 사람들께 귀의합니다.>

나무 로계 삼먁가다남 삼먁가파라디파다나남

<아나함-불환과(不還果)에 들어 바르게 가는 자들에게 귀의합니다.>

나무 뎨바리시난

<일체의 신들에게 귀의합니다.>

나무 싣다야 비디야 다라리시난 샤바노 게라하사하사라마타남

<명주(明呪)를 성취하여 신통력을 지닌 모든 천(天), 신(神), 선(仙)에게, 악을 잡고 선을 짓는 힘을 가진 다라니에 기원합니다.>

나무 바라하마니

<대범천신(大梵天神)에게 기원합니다.>

나무 인다라야

<제석천신(帝釋天神)에게 기원합니다.>

나무 바가다뎨 로다라야 오마바뎨 사혜야야

<대자재천신(大自在天神), 신비(神妃)및 그 권속에게 기원합니다.>

나무 바가바뎨 나라야나야 반자마하삼모다라 나무 싣가리다야

<나라연천신(那羅延天神) 등 수호신 및 그 권속과 오대(五大) 무드라에 기원합니다.>

나무 바가바뎨 마하 가라야 디리바라나가라 비다라바나 가라야 아디목뎨 시마샤나 니바시니

마다리가나 나무 싣가리다야

<삼궁성을 파괴한 아디묵티신의 묘소에서 즐겨 살고 있는 대흑천신비 등 여신에게 기원합니다.>

나무 바가바뎨 다타가다구라야

<세존의 여래부(如來部)에 귀의합니다.>

나무 바두마구라야

<세존의 연화부(蓮華部)에 귀의합니다.>

나무 발사라구라야

<세존의 금강부(金剛部)에 귀의합니다.>

나무 마니구라야

<세존의 보부(寶部)에 귀의합니다.>

나무 가사구라야

<세존의 백상부(白象部)에 귀의합니다.>

나무 바가바뎨 뎨리다슈라세나 파라하라나라사야 다타가다야

<견고한 군(軍)을 격파하신 왕, 여래 응공이신 세존의 정진정각에 귀의합니다.>

나무 바가바뎨 나무 아미다바야 다타가다야 아라하뎨 삼먁삼볻다야

<아미타불 여래 응공이신 세존의 정진정각에 귀의합니다.>

나무 바가바뎨 아추볘야 다타가다야 아라하뎨 삼먁삼볻다야

<아촉불 여래 응공이신 세존의 정진정각에 귀의합니다.>

나무 바가바뎨 볘사사야구로볘쥬리야 바라바라사야 다타가다야

<약사유리왕 여래 응공이신 세존의 정진정각에 귀의합니다.>

나무 바가바뎨 삼보스비다 살린나라라사야 다타가다야 아라하뎨 삼먁삼볻다야

<개부화왕, 사라수왕 여래 응공이신 세존의 정진정각에 귀의합니다.>

나무 바가바데 샤계야모나예 다타가다야 아라하뎨 삼먁삼볻다야

<석가모니 여래 응공이신 세존의 정진정각에 귀의합니다.>

나무 바가바뎨 라다나계도라사야 다타가다야 아라하뎨 삼먁삼볻다야

<보화당왕 여래 응공이신 세존의 정진정각에 귀의합니다.>

뎨뵤 나무사가리다 이담 바가바다 사다타가도스니삼 사다다바다람 나무 아바라시담 바라뎨양기라

<여래의 머리를 덮는 흰비단 덮개[白傘蓋]라 불리는 무적의 저주를 막는 다라니[呪]에 귀의하고 기원합니다.>

사라바부다게라하 니가라하게가라하니

<일체의 마귀를 절복시켜 주시고>

바라비디야치다니 아가라미리쥬 바리다라야닝게리 사라바 반다나목차니

<모든 다른 신의 주(呪)를 절단하시고, 때 아닌 죽음(횡사, 변사)을 보호하고 제어하며, 일체 중생의 계박(繫縛)을 능히 해탈케 하시고>

사라바도시다 도시빕바나니 버라니

<일체의 악몽과 불선(不善)을 능히 없애시고>

쟈도라시뎨남 가라하사하사라야사 비다봉사나가리

<팔만사천의 제(諸)사마귀(邪魔鬼)들을 파멸시키시고>

아시다빙샤데남 낙사차다라야사 파라사다나가리

<二十八의 별들을 환희케 하시며>

아시다남 마하게라하야사 비다븡사나가리

<여덟 가지의 대악성(大惡星)들을 파멸시키고>

살바샤도로니바라야사

<일체의 원적(怨敵)을 차단케 하시며>

호람 도시빕난 자나햐니

<또한 무서운 악몽 등을 소멸시키며>

비사샤시다라 아기니오다가라야사

<독약(毒藥), 검(劍)의 난(難), 화난(火難), 수난(水難)의 위세(威勢)로부터 지켜주소서>

아파라시다 구람 마하바라전지 마하딥다 마하뎨사

<능히 미치는 자가 없는 대력진노(大力瞋怒), 대천(大天), 대위광(大威光)>

마하세다 사바라 마하바라반다라바시니 아리야다라 비리구지

<대천녀(大天女)의 염광(焰光), 대력길상(大力吉祥)의 백불녀(白佛女), 현도천녀(賢度天女), 진녀(瞋女)>

서바비사야 비사라마례디

<최승보살(最勝菩薩), 영상승(瓔相勝)의 금강영상(金剛瓔相)>

비샤로다 부드마가 바사라제하나아자

<연화영상(蓮花瓔相)의 금강설상(金剛舌相)>

마라제바파라짇다 바사라단지

<주영최묘(株瓔最妙)에 능히 미치는 자가 없는 금강저(金剛杵)>

비샤라자 선다샤베뎨바부시다 소마로파 마하세다

<천신력왕(天神力王), 아름다운 천신들의 공양자(供養者), 선모위세(善貌威勢)의 대천녀>

아리야다라 마하바라 아파라 바사라 샹가라제바

<대력(大力)의 현도천녀(賢度天女) 무타여(無他與)의 최승(最勝)의 금강연쇄(金剛連鎖)>

바사라 구마리 구람다리 바사라하사다자 비디야 건자나 마리가

<금강동자 및 권속, 금강수(金剛手)의 대명주(大明呪)인 금강주(金剛呪)의 금영자(金瓔者)>

구소모바가라다나 비로자나구리야 야라토스니삼

<대보련화(大寶蓮花), 홍람화(紅藍花), 널리 비추는 불정계(佛頂髻)>

비지람바마니자 바사라 가나가 파라바 로사나 바사라 돈치자

<나찰신녀(羅刹神女), 금강위세(金剛威勢)의 연화 같은 눈의 금강안(金剛眼)>

세다 자가마라 차샤시 파라바

<백련화 같은 눈으로 수호하는 월광보살>

이뎨이뎨 모다라가나 사베 라참 굴반도 인토나마마샤 (외우는 이 여기서 제자 아무. 지닙니다)

<위와 같이 일체의 제인주(諸印呪)를 보이는 제존(諸尊)들이여! 저OOO을 위하여 일체의 수호를 베푸소서.>

옴 리시게나 파라샤싣다 사다타가도스니삼

<천, 신, 선들에게 찬미된 대여래의 불정계에게 원합니다.>

훔 도로옹 점바나

<존경하는 파괴자여!>

훔 도로옹 싣담바나

<존경하는 제어자여!>

훔 도로옹 파라비디야삼박차나가라

<다른 자들의 주(呪)를 삼켜버리는 존경하는 자여!>

훔 도로옹 살바야차하라차사 게라하야사 비등븡사나가라

<일체의 야차, 나찰, 악마들을 멸하는 존경하는 자여!>

훔 도로옹 쟈도라시디남 게라하라하사라남 비등븡사나라

<존경합니다. 84,000의 악마를 멸하는 자여!>

훔 도로옹 라차 바가범 사다타가도스니삼 파라뎜사기리 마하사하사라 부수사하사라시리사 구지

사하살리뎨례 아볘뎨시바리다 다타낭가 마하바사로다라 뎨리부바나 만다라

<존경합니다. 성스러운 대여래불정 반주저를 지키시며, 거대한 천개의 손과 천개의 머리, 천개의 눈으로 무명을 비추시고, 대금강저를 가지고 춤을 추시며 삼계의 만달라를 지배하시는 자재신이여!>

옴 사시뎨 바바도 마마 인토나마마사(여기서도 전처럼 이름을 부르라 속인이면 제자 아무)

<기원합니다. 저ooo에 대하여 길상(吉祥)이 있게 해주소서!>

라사바야 주라바야 아기니바야 오다가바야

<왕난(王難), 도난(盜難), 화난(火難), 수난(水難)>

비사바야 샤사다라바야 바라자가라바야 돌비차바야

<독(毒)의 난, 무기의 난, 병난(兵亂), 기근난(飢饉難)>

아샤니바야 아가라비리쥬바야 다라니부미검파가바다바야 오라가바다바야

<벼락의 난, 때 아닌 변사의 난, 지진의 난, 유성추락의 난>

라사단다바야 나가바야 비됴다바야 소바라나바야

<왕의 형벌난, 용(뱀)의 난, 뇌전(雷電)의 난, 독수리의 난>

야차게라하 라차사게라하 피리다게라하 비샤자게라하

<야차마의 화, 나찰귀의 화, 아귀의 화, 착신의 화>

부다게라하 구반다게라하 부단나게라하 가타부단나게라하

<정령마(精靈魔)의 화, 사귀마(邪鬼魔)의 화, 소아병마(小兒病魔), 죽게 하는 소아병마의 화>

시간도게라하 아파시마라게라하 오단마다게라하 챠야게라하

<수령의 화, 양머리귀신의 화, 광귀(狂鬼)의 화, 영귀(影鬼)의 화>

혜리바뎨게라하 사다하리남 게바하리남 로디라하리남

<생사람 먹는 귀, 태아(胎兒)먹는 귀, 생아(生兒)먹는 귀, 피를 먹는 귀>

망사하리남 메다하리남 마사하리남 사다하리냐

<살을 먹는 귀, 기름기 먹는 귀, 골수 먹는 귀, 수명(壽命)먹는 귀>

시비다하리남 비다하리남 바다하리남 아슈쟈하리녀 짇다하리녀

<탈명식녀 귀, 호흡을 먹는 귀, 토물을 먹는 귀, 부정물을 먹는 귀, 심(心)을 먹는 귀>

뎨삼살볘삼 살바게라하남 비다야사친다야미 기라야미

<위와 같은 일체의 난, 화(禍)를 일으키는 마귀신들의 주문을 나는 지금 절단(絶斷)한다. 나는 지금 금지(禁止)한다.>

파리바라쟈가 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<외도적(外盜賊)이 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

다연니 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<압고여귀(壓蠱女鬼)가 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

마하파슈파다야 로다라 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<큰 짐승의 주인인 로다라신이 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

나라야나 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<나라야나가 행한 주문을 절단하고 결박(繫縛)하겠다.>

다타가로다세 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<금시조와 및 그 권속들이 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

마하가라 마다리가나 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<대흑천신 및 그 권속들이 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

가파리가 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<촉루외도(髑髏外道)들이 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

사야가라마도가라 살바라다사다나 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<강승한 자, 교만한 자, 일체의 이익을 성취하고자 하는 자가 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

지도라바기니 그리담 비다야 사친다야비 가라야미

<네 자매여신이 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

비리양그리지 난다계사라가나파뎨 사혜야 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<투전귀(鬪戰鬼), 외도, 공작왕(孔雀王), 환희왕 및 그 권속들이 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

나게나사라바나 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<나형외도(裸形外道)가 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

아라한 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<아라한들이 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

바다라가 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<이욕자(離欲者)들이 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

바사라파니 구혜야 구혜야 가디파뎨 그리담 비다야 사친다야미 기라야미

<금강수의 비밀주관(秘密主管)이 행하는 주문을 나는 지금 절단한다. 나는 지금 금지한다.>

라차망 바가밤 인토나마마샤(여기서도 전처럼 제자 아무라 하라)

<거룩하신 세존께서 저000를 위하여 수호하소서!>

바가밤 사다다파다라 나무 수도뎨

<백산개(白傘蓋) 아래 세존에게 정례하고 기원합니다.>

아시다나라라가 파라바시보타 비가사다다 바뎨리

<흰 불빛과 같이 빛나는 활짝 핀 성스러운 백산개(白傘蓋)에 귀의하고 예배합니다.>

스부라 스부라 다라 다라 빈다라 빈다라 친다 친다 훔 훔 반닥 반닥 반닥 반닥 반닥 사바하 혜혜 반

<방광(放光) 위광(威光) 분쇄 분쇄 파열 파열 절단 절단 뚫는다 뚫는다, 오직 파괴, 타주(他呪)에 파패(破敗)를 다음과 같이 성취되도록 기원합니다.>

아모가야 반 아파라뎨하다 반

<불공자(不空者)의 주문과 무애자의 주문과>

바라파라다 반 아소라비다라파가 반

<은혜를 베푸는 자의 주문과 아수라를 물리치는 자의 주문과>

살바 뎨볘뱌 반 살바 나가뱌 반

<일체 천신들의 주문, 일체 용신들의 주문>

살바 야차뱌 반 살바 간달바뱌 반

<일체 야차신들의 주문, 일체 건달바들의 주문>

살바 부다나뱌 반 가탁부다나뱌 반

<일체 정령마들의 주문, 일체 기식귀(奇息鬼)들의 주문>

살바 도랑기뎨뱌 반 살바 도스비리그시뎨뱌 반

<일체 재앙을 지나가게 하는 신들의 주문, 일체 추악한 재앙을 일으키는 모든 신들의 주문>

살바 시바리뱌 반 살바 아파시바리뱌 반

<일체 열병귀들의 주문, 일체 전간(癲癎)의 주문>

살바 사라바나뱌 반 살바 디뎨계뱌 반 살바 다마다계뱌 반

<일체 성문(聲聞)들의 주문, 일체 외도사(外道士)들의 주문, 일체 광란자들의 주문>

살바 비다야라서자리뱌 반

<일체 명주(明呪)를 가진 자들의 주문>

사야가라마도가라 살바 라타사다계뱌 반 비디야자리뱌 반

<승리한 자, 꿀을 만드는 자, 일체의 이익을 성취하고자 하는 자들의 주문>

쟈도라바기니뱌 반

<네 자매 여신들의 주문>

바사라구마리 비다야라서뱌 반

<금강동자(金剛童子)와 위대한 저주를 막는 여신과 명주여왕신(名呪女王神)의 주문>

마하 파라딩양차기리뱌 반

<크게 조복(調伏)된 여신과 그 권속들의 주문>

바사라샹가라야 파라댱기라사야 반

<금강연쇄조복왕(金剛連鎖調伏王)의 주문>

마하 가라야 마하 마다리가나 나무 사가리다야 반

<대흑천신(大黑天神)의 주문과 대성모(大聖母)의 주문과 예배 받는 자의 주문>

비시나미예 반 부라하모니예 반

<비주천신의 주문과 범천신(梵天神)의 주문>

아기니예 반 마하가리예 반

<화신(火神)의 주문과 대흑천녀신(大黑天女神)의 주문>

가다단디예 반 메다리예 반

<사신(死神)의 주문, 성모(聖母)신의 주문>

로다리예 반 자문다예 반

<자재천신(自在天神)의 주문과 차문다신의 주문과>

가라라다리예 반 가파리예 반

<흑야신(黑夜神)의 주문, 촉루신(觸縷神)의 주문>

아디목지다가 시마샤나 바사니예 반

<기쁘게 아디무크타카의 묘지에 머무는 시바신의 주문들을 파패>

연기짇 살타바샤 마마 인토나마마샤(여기서도 전처럼 제자 아무라 하라)

<이들 어떤 주문이라도 모두 파패(破敗), 파멸(破滅)시킬 수 있는 힘으로 중생인 저000를 수호하소서!>

도시다짇다 아마다리짇다

<악심을 가진 자들, 적의를 가진 자들>

오사하라 가바하라 로디라하라 바사하라

<정기를 먹는 자들, 태아를 먹는 자들, 선혈을 먹는 자들, 고를 먹는 자들>

마사하라 사다하라 시비다하라 바랴야하라

<육을 먹는 자, 생아를 먹는 자, 생명을 먹는 자, 공물을 먹는 자들>

간다하라 포사파하라 파라하라 사샤하라

<향을 먹는 자들, 꽃을 먹는 자들, 후과를 먹는 자들, 곡물을 먹는 자들>

파바짇다 도시타짇다 로다라짇다

<죄악심, 악심, 폭악심이 있는 자들>

야차그라하 라차사그라하 폐례다그라하 비사자그라하

<야차마들, 나찰마들, 사령마들, 귀신마들>

부다그라하 구반다그라하 시간다그라하 오다마다그라하

<정령마들, 병과 같은 고환을 가진 악귀들, 소아병마수령의 화, 광란귀의 화>

차야그라하 아파사마라그라하 타카혁다기니그라하 리붇뎨그라하

<영귀의 화, 양머리귀신의 화, 압고여귀의 화, 여도깨비의 화>

사미가그라하 샤구니그라하 모다라난디가그라하 아람바그라하 간도파니그라하

<독수리형귀의 화, 말형귀의 화, 고양이형귀의 화, 뱀형귀의 화, 닭형귀의 화>

시버라예가혜가 듀뎨야가 다례뎨야가 쟈돌타가 니뎨시버라비 사마시버라

<열학질귀의 1일 발열과 이틀째 발열과, 사흘째 발열, 나흘째 발열과 계속되는 의식불명의 높은 학질열과>

박디가 비디가 시례시미가 사니파뎨가

<풍병과 황달병, 담창, 이질병>

살바시버라 시로기뎨 말다볘다로제검 아기로검

<일체의 열병, 두통, 편두통, 안질>

목카로검 가리도로검 게라하그람 갈나슈람

<입병, 목병, 인후병, 귓병>

단다슈람 흐리야슈람 말마슈람 바리시바슈람

<치통, 심통(心痛), 관절통, 협통(늑막염)>

비리시다슈람 오다라슈람 가디슈람 바시뎨슈람

<척추통, 복통, 요통, 방광통>

오로슈람 샹가슈람 하시다슈람 바다슈람 사방앙가파라댱가슈람

<대퇴통(大腿痛), 각통(脚痛), 수통(手痛), 족통(足痛), 일체의 지체통(肢體痛)>

부다 비다다 다기니시바라

<기사귀(起死鬼)과 압고여귀(壓蠱女鬼)에 의한 열병이나>

다도로가 건도로 기디바로다비 살파로하 링가 슈사다라사나 가라 비사슈가

<거미 등과 같은 곤충에 의해 피부에 계속 퍼지는 적반창이나 음식독에 의한 건고병(乾枯病)>

아기니오다가 마라볘라 건다라

<독이 있는 화신(火神)이나 수신(水神), 용맹스러운 짐승 모양의 신과>

아가라미리두다렴부가 디뤼라탁 비리시짇가 살바나구라 사잉가뱌그라리야차다라츄 마라시볘

<횡사(橫死)를 가져오는 벌과 말등, 전갈, 뱀, 사자, 호랑이, 마갈어등의 모든 악신(惡神)>

뎨삼사볘삼 시다다파다라 마하바사로스니삼 마하파라댱기람

<위와 같은 일체의 모든 재앙을 백산개(白傘蓋)인 대금강불정(大金剛佛頂)으로 대조복(大調伏)하여 자연 퇴멸시키고>

야바도다샤유사나 변다례나 비다야 반담가로미

<12유순 안에서 행하는 그 주문들을 나는 결박하고, 도량을 지키겠노라!>

뎨슈 반담가로미 파라비다 반담가로미

<내가 있는 지역을 결박하고 도량을 지키겠노라! 그리고 다른 명주들도 나는 결박하여 도량을 지키겠노라!>

다냐타

<즉설주왈 - 그리하여 주(呪)는 다음과 같다.>

옴 아나례 비샤뎨 볘라바사라다리 반다 반다니

<원합니다! 광명(光明), 광취(光聚)로서 용감한 금강저(金剛杵)로서 타주를 주박(呪縛), 계박(繫縛)케하소서!>

바사라방니 반

<용감한 금강수(金剛手)의 명주(明呪)로 파패(破敗)케 하소서!>

훔 도로옹 반 사바하

<존경합니다. 타주의 파패를 성취케 하소서! 소원을 성취케 하소서!>

*** 능엄주의 원음이 약간씩의 차이가 있지만 모두 같은 것 같습니다.

저는 민족사 발행의 책에 쓰인 능엄주로, 능엄주 번역의 자료를 모아 해석을 붙여 보았습니다.

자료가 미흡하고 능엄주에 대한 이해가 아직 부족하니 틀린 부분이 있으면 양해를 구합니다.

“아난아! 이 불정광취실달다반달라 비밀가타 미묘장구는 시방의 모든 부처를 출생시켰나니 시방의 부처님이 이 심주(心呪)로 인하여 최상의 정변지각(正遍知覺)을 이루었으며, 시방의 부처님이 이 심주로 모든 마구니를 항복 받으시고 외도들을 견제하시며, 시방의 부처님이 이 심주를 타고서 보련화에 앉아 작은 티끌같이 많은 국토에 응하시며, 시방의 부처님이 이 심주를 머금어서 작은 티끌같이 많은 국토에서 큰 법륜을 굴리시며, 시방의 부처님이 이 심주를 가지고 시방에서 이마를 만지며 수기하시고, 스스로 과업을 이루지 못하였더라도 시방에서 부처님의 수기를 받으시며, 시방의 부처님이 이 심주에 의지하여 시방에서 여러 가지 고통을 구제하시나니, 이른바 지옥과 아귀와 축생과 봉사와 귀머거리와 벙어리와 절름발이와 원수와, 미운 사람을 만나는 괴로움과, 사랑하면서 이별하는 괴로움과, 구해도 얻지 못하는 괴로움과, 오음이 불꽃같이 무성함과 크고 작은 횡액을 동시에 해탈하게 하시고, 도적의 난리와 전쟁과 법망에 걸리는 것과 갇히는 재난과 바람과 불, 물의 재난과 목마르고 배고프며 가난함을 생각에 따라 없어지게 하느니라.

시방의 부처님이 이 심주를 따라 시방에서 선지식을 잘 섬기되 네 가지 행동 가운데 뜻대로 공양하며 항하의 모래와 같이 많은 부처님의 모임 중에서 큰 법왕자로 추대되시며, 시방의 부처님이 이 심주를 행하여 시방에서 친하고 인연이 있는 자를 맞아들여서 모든 소승으로 하여금 비밀한 법을 듣고도 놀라움이 생기지 않게 하시느니라.

시방의 부처님이 이 심주를 외워서 최상의 깨달음을 이루고 보리수 아래에 앉아서 큰 열반에 들어가셨으며, 시방의 부처님이 이 심주를 전하여 멸도하신 후에 불법을 부촉하여 최후까지 굳게 지키게 하시고, 계율을 엄하고 깨끗하게 지켜서 모든 것을 깨끗하게 하시나니, 만약 내가 불정광취반달라주(呪)의 한량없는 공덕을 말하고자 한다면 아침부터 저녁까지 쉬지 않고 자구 중간에 하나도 중첩되지 않게 하여 항하사 겁을 지내도록 설명하더라도 마침내 다할 수 없느니라.

여기에서 설하신 주문은 여래정(如來頂)이라고도 이름 하나니 너희 유학들이 윤회를 완전히 끊지 못하였으므로 지성으로 발심해서 아라한을 이루고자 할진댄 이 주문을 가지지 않고 도량에 앉아서 몸과 마음으로 하여금 마구니의 일을 멀리 하려는 것은 옳지 못하느니라.

아난아, 만약 모든 세계에서 국토를 따라 저 국토에 있는 중생들이 그 나라에서 생산되는 벗나무 껍질이나 패다라나무 잎새나 또는 종이에나 흰 비단에다 이 주문을 써서 향기 나는 주머니에 넣어둘지니, 혹 그 사람의 마음이 혼미해서 외울 수가 없으면 몸에 지니거나 집안에 써 간직하면 그러한 사람은 한평생이 다하도록 모든 독이 조금도 해치지 못한다는 것을 마땅히 알아야 할지니라.

아난아, 내가 지금 너를 위하여 다시 말하나니 이 주문은 세상 사람을 구호하여 크게 두려움이 없음을 얻게 하며, 중생이 세간을 해탈할 수 있는 지혜를 성취하게 하느니라.

아난아, 만약 내가 멸도한 뒤에 말세중생들이 스스로 외우거나 혹은 다른 사람을 시켜서 외우게 하면 알아야 한다.

이와 같이 지송하는 사람은 불에 타지 않고 물에 빠지지 않으며, 크고 작은 독기가 해치지 못하고 나아가 하늘, 용, 귀신, 정기(精祇)<정(精)은 하늘의 영(靈)이고, 기(祇)는 땅의 영이다.>,마구니와 도깨비의 악한 주문이 모두 붙을 수가 없어서 마음에 정수(正受, 삼매)를 얻어 모든 주문의 저주나 염고(厭蠱)<염(厭)은 푸닥거리를 하여 저주하는 것이고, 고(蠱)는 독약으로 몰래 사람을 해치려고 하는 것이다.>,약독, 금독, 은독과 풀, 나무, 해충, 뱀 등 온갖 물체의 독기가 그 사람의 입에 들어가면 감로의 맛으로 변하며, 일체의 사악한 별과 모든 귀신이 악한 마음으로 사람을 해치려고 하여도 그러한 사람에게는 침범할 수가 없으며, 빈나와 야가와 모든 악귀의 왕과 아울러 그의 권속들이 모두 깊은 은혜를 받고서 항상 수호하느니라.

아난아, 마땅히 알아야 한다.

이 신비한 주문은 항상 팔만사천 나유타 항하사 구지의 금강장왕보살의 종족과 하나하나 모든 금강의 무리가 그 권속이 되어서 밤낮으로 보호하느니라.

가령 어떤 중생이 산란한 마음으로 삼마지가 아닌 데에서 기억하거나 외우더라도 이 금강왕이 항상 저 선남자를 따라다니거든 더구나 보리심이 결정된 자이겠느냐?

이 모든 금강장왕보살은 정밀한 마음이 가만히 신속하게 신비한 의식을 발하므로 이 사람이 그때를 따라 능히 팔만사천 항하사 겁을 기억하여 분명하게 두루 알게 되고 의혹이 없게 될 것이다.

제일 겁으로부터 후신(後身)에 이르기까지 세세생생에 야차와 나찰과 부단나와 가타부단나, 구반다, 비사자 등과 모든 아귀와 형체가 있는 것이거나 없는 것, 생각이 있는 것이거나 없는 것, 그러한 나쁜 곳에는 태어나지 않으리라.

저 선남자가 이 주문을 읽거나 외우거나 써서 지니고 다니거나 간직하거나 여러 가지로 공양하면, 어느 생이라도 가난하거나 하급, 천한 곳 즐겁지 못한 곳에는 태어나지 않느니라.

이 모든 중생들이 비록 그 자신은 복을 짓지 못하였어도 시방의 부처님이 소유하고 있는 공덕을 그 사람에게 다 주시나니, 이로 말미암아 항하사 아승지 이루 말할 수 없이 많은 겁에 항상 모든 부처님들과 한곳에 있으면서 한량없는 공덕이 악차열매가 모여 있는 것과 같아서 한곳에서 공부하고 수행하며 영원히 흩어짐이 없느니라.

그러므로 계를 깨뜨린 사람에게는 계의 근본을 깨끗하게 하며, 계를 받지 아니한 자에게는 계를 받게 하며, 정진하지 못하는 자에게는 정진하게 하며, 지혜가 없는 자에게는 지혜를 얻게 하며, 청정하지 못한 자에게는 청정함을 얻게 하며, 재계하지 못한 자에게는 재계가 이루어지게 하느니라.

아난아. 저 선남자가 이 주문을 지니고 있을 적에는 가령 주문을 받지 아니하였을 적에 범한 계율이라 하더라도 주문을 지닌 뒤에는 모두 계를 끼뜨린 죄가 가볍고 무거움을 막론하고 일시에 소멸할 것이며, 비록 술을 마시고, 오신채(五辛菜)를 먹어서 갖가지 부정한 행위가 있더라도 모든 부처와 보살과 금강왕, 하늘, 신선, 귀신이 허물삼지 않을 것이며, 가령 부정하고 해진 옷을 입었더라도 한 번 거동하고 머무는 것이 모두 깨끗할 것이며, 비록 단(壇)을 만들지 않고 도량에 들어가지 않으며 도를 닦지 않더라도 이 주문을 지녀 외우면 단에 들어가 도를 닦은 공덕과 조금도 다름이 없을 것이니라.

만약 큰 무간지옥에 들어갈 만한 오역(五逆)중죄와 모든 비구와 비구니의 사기(四棄), 팔기(八棄)<(四棄八棄)-사기(四棄)는 비구가 네 가지 중죄, 즉 음행, 살생, 도적질, 거짓말을 범하면 추방되어 함께 살 수 없게 되는 것이고, 팔기(八棄)는 비구니가 8가지 중죄, 즉 네 가지 중죄 외에 남자와 접촉하거나, 은밀한 곳으로 끌어들이거나, 죄를 덮어주거나, 남자를 따라가는 죄를 지으면 버림을 받아 추방당하게 되는 것이다.>의 죄를 지었다고 하더라도 이 주문을 지녀 외우면 그러한 죄업도 마치 사나운 바람에 모래가 날아가듯이 모두 없어져서 털끝만큼도 남아 있지 않을 것이다.

아난아, 만약 어떤 중생이 한량없이 무수한 겁으로부터 소유한 일체의 가볍거나 무거운 죄와 업장에 대하여 지나간 세상으로부터 지금까지 참회하지 못했다 하더라도 만약 이 주문을 외우거나 베껴서 몸에 지니든지 또는 거처하는 집안이나 별장에 간직하면 이렇게 쌓인 업장이 마치 끓는 물에 눈이 녹 듯하여 오래지 않아 모두 무생법인(無生法忍)을 깨닫게 될 것이다.

아난아, 만약 어떤 여인이 자녀를 낳지 못하여 잉태하기를 원하는 지극한 마음으로 이 주문을 생각하거나 혹은 몸에다가 이 실달다반달라주를 지니고 다니면 문득 복덕이 있고 지혜가 있는 자녀를 낳을 것이며, 장수하기를 원하는 자는 곧 장수하게 될 것이요, 과보가 속히 원만해지기를 구하는 자는 즉시 원만하게 될 것이며, 몸과 목숨, 색질과 힘도 그와 같고 죽은 뒤에는 소원대로 시방의 국토에 왕생하며, 필연코 변두리 땅이나 하급, 천한 곳에는 태어나지 아니할 것이거늘 더구나 잡다한 형상이겠느냐?

아난아, 만약 모든 국토의 주현(州縣)이나 작은 마을에 흉년이 들거나 염병이 돌거나 혹은 난리가 나든지 도적이 들었든지 또는 싸움이 생기거나 그 밖에 일체의 액난이 있는 곳에 이 신비한 주문을 써서 성의 사대문과 깨끗한 도량[支提]이나 깃발[脫闍] 위에 봉안해 두며, 또는 그 국토의 중생으로 하여금 이 신주를 받들어 맞아 예배하고 공경해서 한결같은 마음으로 공양하며, 그 인민들로 하여금 각각 몸에 지니고 다니거나 그들이 거처하는 집안에 봉안하면 일체의 재앙과 액운이 모두 사라질 것이다.

아난아, 어느 곳에 있든지 어느 국토의 중생이든지 이 주문을 따르면 하늘과 용이 기뻐하고 비바람이 순조로워서 오곡이 풍년이 들고 백성이 안락하며, 또다시 일체의 악한 별이 곳곳에서 일으키는 변괴를 진압하여 재앙이나 장애가 일어나지 아니하며, 사람들도 횡액과 일찍 죽는 일이 없으며, 어떠한 형틀도 몸을 구속하지 못할 것이며 밤낮으로 편안히 잠을 잘 수 있으며 언제나 악몽이 사라질 것이다.

아난아, 이 사바세계에 팔만사천의 재변을 일으키는 악한 별이 있는데 스물여덟 개의 큰 악한 별이 그 우두머리가 되고, 다시 여덟 개의 큰 악한 별이 주장이 되어서 갖가지 형상으로 세상에 나타날 적에 중생에게 온갖 액난을 가져다주니, 이 주문이 있는 곳에는 이러한 액난이 모두 다 사라져서 십이 유순(由旬)이 결계지(結界地)가 되어 여러 가지 나쁜 재앙이 영원히 들어가지 못하느니라.

그러므로 부처님께서 이 신주를 베풀어 보여서 미래세에 처음 배우는 사람으로서 수행하는 자를 보호하여 삼마지에 들어가되 몸과 마음이 태연해져서 매우 편안함을 얻게 하며, 또 다시 일체의 마구니와 귀신, 그리고 시작이 없는 과거로부터 맺어진 원수의 횡액과 묵은 재앙과 오래된 업장과 묵은 빚이 있는 자가 와서 서로 괴롭히거나 해를 끼침이 없게 하나니 너와 대중 가운데 배울 것이 있는 모든 사람과 미래세에 수행하는 모든 사람이 나의 도량에 의지해서 법대로 계를 지키되 계를 받는 주인으로 깨끗한 스님을 만나며, 이 신주의 정밀한 요점에 대하여 의문을 품지 않는데 이러한 선남자가 여기에서 그 부모가 낳아준 몸으로써 마음에 통함을 얻지 못한다면 시방 부처님께서 하신 말씀은 다만 거짓말이 될 것이다.”

427句(구) 呪文(주문) - 김진열스님의 '능엄주 해의'에서 

〈능엄주 제1회> 

1. 나마스 타타수가타야 아르하테 삼약삼붓다샤 
Namas tathā­sugatāya arhate samya­ksaṃbuddhasya 
지극하신 여래와 응공이신 等正覺者(등정각자) 및 
2. 사트야타 붓다 코티슈니샴 
satyatā buddha koṭīshṇishaṃ.∕∕ 
거룩하신 七俱脂佛(칠구지불)께 귀명하나이다. 
3. 나맣 사르바 붓타 보디사트베뱧 
Namaḥ sarva buddha boohisattvebh­yaḥ∕∕ 
모든 부처님들․보살들께 귀명하나이다. 
4. 나맣 샆타남 삼약삼붓다 코티남 
Namaḥ saptānāṃ samyaksaṃbuddha koṭīnāṃ 
칠구지 등정각자와 
5. 사쉬라바카 상가남 
sa­śrāvaka saṃghānāṃ∕∕ 
聲聞(성문)들을 동반한 승가에 귀명하나이다. 
6. 나모 로케 아르하타남 
Namo loke arhatānāṃ∕∕ 
세간에 있는 응공들께 귀명하나이다. 
7. 나맣 스로타 아판나남 
Namaḥ srota'āpannānāṃ∕∕ 
預流(果)들께 귀명하나이다. 
8. 나맣 사크리다가미남 
Namaḥ sakridāgāmināṃ∕∕ 
一來(果)들께 귀명하나이다. 
9. 나모 로케 삼약가타남 
Namo loke samyaggatānāṃ 
세간에서 바르게(聖果로) 걸어가고 
10. 삼약프라티판나남 
samyak pratipannānāṃ∕∕ 
향하여 가는 이들에게 귀명하나이다. 
11. 나모 데바리쉬남 
Namo devarishināṃ∕∕ 
天神(천신)들과 聖仙(성선)들께 귀명하나이다. 
12. 나맣 싯다 비드야 다라리쉬남 
Namaḥ siddha vidyā dhararishināṃ 
明呪(명주)를 성취하여 신통력을 지닌 聖仙(성선)들과 
13. 샤파 아누그라하 삼아르타남 
śāpā'nugrahā­samārthānāṃ∕∕ 
두루 이익을 섭수하는 呪(주, śāpa)들께 귀명하나이다. 
14. 나모 브라흐마네 
Namo brahmaṇe∕∕ 
梵天(범천)에게 귀명하나이다. 
15. 나모 인드라야 
Namo indrāya∕∕ 
인드라神께 귀명하나이다. 
16. 나모 바가바테 
Namo bhagavate 
세존이신 
17. 루드라야 
rudrāya 
루드라神과 
18. 우마파티 
umāpatī 
우마파티神 및 
19. 사히타야 
sahitāya∕∕ 
그의 권속에게 귀명하나이다. 
20. 나모 바가바테 
Namo bhagavate 
세존이신 
21. 나라야나야 
nārāyaṇāya 
나라야나야神과 
22. 판차 마하삼무드라 
pa?ca mahā sammudrā∕∕ 
五大印(오대인)에 귀명하나이다. 
23. 나마스 크리타야 
Namas kritāya∕∕ 
정례하여 귀명하나이다. 
24. 나모 바가바테 
Namo bhagavate 
세존이신 
25. 마하 칼라야 
mahā kālāya 
天黑天神(천흑천신)의 
26. 트리 푸라 나가라 
tri­pura­nagara 
三宮城(삼궁성)을 
27. 비드라파나 카라야 
vidrāpaṇa­karāya 
파괴하여 버린 
28. 아디무크타카 
adhimuktaka 
아디무크타카神의 
29. 슈마샤나니바시네 
śmaśānanivāsine 
묘지에서 살고 있는 
30. 마트리­가남 
mātri­gaṇāṃ∕∕ 
마트리神衆(신중)께 귀명하나이다. 
31. 나마스 크리타야 
Namas kritāya∕∕ 
정례하여 귀명하나이다. 
32. 나모 바가바테 
Namo bhagavate 
세존이신 
33. 타타가타 쿨라야 
tathāgata­kulāya.∕∕ 
如來部(여래부)에 귀명하나이다. 
34. 나맣 파드마 쿨라야 
Namaḥ padma­kulāya.∕∕ 
蓮華部(연화부)에 귀명하나이다. 
35. 나모 바쥬라 쿨라야 
Namo vajra­kulāya∕∕ 
金剛部(금강부)에 귀명하나이다. 
36. 나모 마니 쿨라야 
Namo maṇi­kulāya∕∕ 
如意寶部(여의보부)에 귀명하나이다. 
37. 나모 가자쿨라야 
Namo gajakulāya∕∕ 
象部(상부)에 귀명하나이다. 
38. 나모 바가바테 
Namo bhagavate 
세존이신 
39. 드리다 슈라세나 
driḍha­śurasena 
용맹한 군사를 
40. 프라하라나 라자야 
praharaṇa­rājāya 
격파한 왕인 
41. 타타가타야 
tathāgatāya.∕∕ 
여래께 귀명하나이다. 
42. 나모 바가바탐 
Namo bhagavatāṃ∕∕ 
세존께 귀명하나이다. 
43. 나모 아미타바야 
Namo amitābhāya 
아미타 
44. 타타가타야 
tathāgatāya 
여래와 
45. 아르하테 
arhate 
응공이신 
46. 삼약삼붓다야 
samyaksaṃbuddhāya∕∕ 
등정각자에게 귀명하나이다. 
47. 나모 바가바테 
Namo bhagavate 
세존이신 
48. 아크쇼뱌야 
akshobhyāya 
아촉 
49. 타타가타야 
tathāgatāya 
여래와 
50. 아르하테 
arhate 
응공이신 
51. 삼약삼붓다야 
samyaksaṃbuddhāya∕∕ 
등정각자에게 귀명하나이다. 
52. 나모 바가바테 
Namo bhagavate 
세존이신 
53. 바이샤쥬야 구루 바이두르야 
bhaishajya­guru­vaiḍūrya 
藥師瑠璃(약사유리) 
54. 프라바 라자야 
prabhā­rājāya 
光王(광왕) 
55. 타타가타야 
tathāgatāya 
여래께 귀명하나이다. 
56. 나모 바가바테 
Namo bhagavate 
세존이신 
57. 삼푸슈피타 
sampushpita 
開敷華王(개부화왕), 
58. 살렌드라 라자 
sālendra­rāja 
沙羅樹王(사나수왕) 
59. 타타가타야 
tathāgatāya 
여래 및 
60. 아르하테 
arhate 
응공이신 
61. 삼약삼붓다야 
samyaksaṃbuddhāya.∕∕ 
등정각자에게 귀명하나이다. 
62. 나모 바가바테 
Namo bhagavate 
세존이신 
63. 사캬무나예 
śākyamunaye 
사캬무니 
64. 타타가타야 
tathāgatāya 
여래와 
65. 아르하테 
arhate 
응공이신 
66. 삼약삼붓다야 
samyaksaṃbuddhāya∕∕ 
등정각자에게 귀명하나이다. 
67. 나모 바가바테 
Namo bhagavate 
세존이신 
68. 라트나 케투 라자 
ratna­ketu­rāja 
寶花幢王(보화당왕) 
69. 타타가타야 
tathāgatāya 
여래와 
70. 아르하테 
arhate 
응공이신 
71. 삼약삼붓다야 
samyaksaṃbuddhāya∕∕ 
등정각자에게 귀명하나이다. 
72. 테브효 나마스크리타야 
Tebhyo namaskritāya 
그들에게 頂禮(정례)하고, 
73. 에타드 바가방스 
etad bhagavāṃs 
이 거룩한 
74. 타타가토슈니샴 
tathāgatoshṇishāṃ 
如來佛頂(여래불정) 
75. 시타아타파트라 
sit'ātaptra∕∕ 
白傘蓋呪(백산개주)께 귀명하나이다. 
76. 나모 아파라지탐 
Namo'parajitāṃ. 
패함이 없이 
77. 프라티앙기라 
pratyaṅgirā∕∕ 
調伏(조복)시키는 분에게 귀명하나이다. 
78. 사르바 부타그라하 
Sarva bhūtagraha 
일체의 귀신들을 
79. 니그라하․카라니 
nigraha․karaṇi 
완전히 절복시키며, 
80. 파라․비드야․체다니 
para․vidyā․chedani 
다른 신들의 주문을 절단시키고, 
81. 아칼라․므리튜 
akāla․mrityu 
때아닌 죽음의 액을 
82. 파리트라야나․카리 
paritrāyaṇa․kari 
능히 제거할 수 있으며, 
83. 사르바․반다나․모크샤니 
sarva․bandhana․mokshani∕∕ 
모든 중생의 결박을 벗어나게 하고, 
84. 사르바․두슈타 
sarva․dushṭa 
모든 악한 
85. 두흐스밥나․니바라니 
duḥsvapna․nivāraṇi 
악몽을 없애며, 
86. 차투르․아쉬티남 
catur․aśītīnāṃ 
8만 4천의 
87. 그라하․사하스라남 
graha․sahasrānāṃ 
邪魔(사마)들을 
88. 비드방사나․카리 
vidhvaṃsana․karī∕∕ 
파멸시키고, 
89. 아슈타빙샤티남 
ashṭāviṃśatināṃ 
스물여덟 가지 
90. 나크샤트라남 
nakshatrānāṃ 
星宿(성숙)들을 
91. 프라사다나․카리 
prasādhana․karī 
기쁘게 하며, 
92. 아슈타남 
ashṭānāṃ. 
여덟 가지 
93. 마하그라하남 
mahā­gtahānāṃ 
大惡星(대악성)들을 
94. 비드방사나 카리 
vidhvaṃsana­karī 
파멸시키고, 
95. 사르바․샤트루․니바라니 
sarva․śatru․nivāraṇi 
모든 怨敵(원적)을 차단시키며, 
96. 고라두슈타스밮나남․나샤나 
ghoradushṭasvapnānāṃ nāśana 
또한 무서운 악몽 등을 소멸시키고, 
97. 비샤․샤스트라 
visha․śastra 
독약과 劒(검)의 難(난), 
98. 아그니 우다카․웃타라니 
agni­udaka․uttarani！∕∕ 
火(화)․水(수)의 난으로부터 구제시키도다！ 
99. 아파라지타․구타 
Aparājitā․gura 
不敗(불패)의 구라神(신), 
100. 마하․발라․찬다 
mahā․bala․caṇḍa 
大力(대력)의 찬다神(신), 
101. 마하․딮타 
mahā․dīpta 
大火炎神(대화염신), 
102. 마하․테자 
mahā․teja 
大威光神(대위광신), 
103. 마하․슈베타․쥬바라 
mahā․śveta․jvala 
大天女(대천녀)의 炎光神(염광신), 
104. 마하․발라․판다라․바시니 
mahā․bala․pāṇḍara․vāsinī 
大力白衣女神(대력백의여신), 
105. 아르야․타라 
ārya․tārā 
賢度天女神(현도천여신), 
106. 브리쿠티 
bhrikuṭī 
瞋女神(진여신), 
107. 차이바․비자야 
caiva․vijaya 
最勝女神(최승여신), 
108. 바쥬라․말레티 
vajra․māl&ecirc;ti 
마라티 꽃을 가진 金剛母神(금강모신) 
109. 비슈루타 
viśruta 
유명한 
110. 파드마카 
padmaka 
蓮華(연화)에 앉은 여신 
111. 바쥬라․지흐바․차 
vajra․jihvā․ca 
또한 金剛舌女神(금강설여신), 
112. 마라․차이바․아파라지타 
māra․caiva․aparājita 
꽃다발을 가진 불패의 여신, 
113. 바쥬라․단디 
vajra․daṇḍi 
金剛杵女神(금강저여신), 
114. 비샬라․차 
viśalā․ca 
또한 위대하며 
115. 샨타․비데하․푸지타 
śānta․videha․pūjita 
아름다운 神(신)들로부터 공양받는, 
116. 사우미․루파 
saumi․rūpā 
뛰어난 주술자의 모습을 한, 
117. 마하․슈베타 
mahā․śveta 
太白女神(태백여신), 
118. 아르야․타라 
ārya․tārā 
賢度天女神(현도천여신), 
119. 마하․발라․아파라 
mahā․bala․aparā 
大力女神(대력여신), 
120. 바쥬라․슈링칼라․(차이바) 
vajra․śriṅkhala․(caiva) 
金剛銷女神(금강소여신), 
121. 바쥬라․카우마리 
vajra․kaumārī 
金剛童女神(금강동여신), 
122. 쿨란다리 
kulandharī 
侍女神(시여신), 
123. 바쥬라․하스타․(차) 
vajra․hasta․(ca) 
또한 金剛手女神(금강수여신), 
124. 비드야․칸차나․말리카 
vidyā․kā&ntilde;canā․mālikaḥ 
明呪女神(명주여신), 金鬘女神(금만여신), 
125. 쿠숨바․라트나 
kusumbha․ratna 
황금의 보물을 가진 여신, 
126. 바이로차나․크리야 
vairocana․kriya 
두루 비추는 
127. 야르토슈니샤 
arthōshṇishāṃ 
力量(역량)의 佛頂女神(불정여신), 
128. 비쥬림바․말라․(차) 
vijrimbha․mālā․(ca) 
또 開口女神(개구여신) 
129. 바쥬라․카나카․프라바 
vajra․kanaka․prabhā 
번개와 황금의 빛이 나는, 
130. 로차나․바쥬라․툰디․(차) 
locana․vajra․tuṇḍi․(ca) 
또 연꽃같은 눈을 가진 여신, 
金剛嘴女神(금강취여신), 
131. 슈베타․차․카말라 
śveta․ca․kamala 
또 白蓮(백련)같은 눈을 가진 여신, 
132. 아크샤․샤쉬․프라바 
aksha․śaśi․prabhā∕∕ 
눈을 가진 月光女神(월광여신), 
133. 이티에티 
ityeti 
이상과 같이 
134. 무드라니․가나 
mudrāni․gaṇa 
諸印(제인)들을 보이는 諸尊(제존)들이여, 
135. 사르베․라크샴 
sarve․rakshāṃ 
모든 것들에 수호를 
136. 쿠르반투 
kurvantu！ 
베푸소서！∕∕ 
137. 이탐․마마샤 
Ittāṃ․mamāsya. 
이와 같이 (連誦(연송)하는) 이 나에 대하여. 

<능엄주 제2회> 

138. 옴 
Oṃ 
기원하나이다. 
139. 리쉬․가나 
rishi․gaṇa 
聖仙衆(성선중)으로부터 
140. 프라샤스타스 
praśastas 
찬미되는 
141. 타타가토슈니샴 
tathāgatoshṇishāṃ！∕∕ 
如來佛頂(여래불정)이여！ 
142. 훔 
Hūṃ 
거룩히 
143. 트룸 
trūṃ 
존경하는 
144. 잠바나 
jambhana！∕∕ 
파괴자여！ 
145. 훔 
Hūṃ 
거룩히 
146. 트룸 
trūṃ 
존경하는 
147. 스탐바나 
stambhana！∕∕ 
제어자여！ 
148. 훔 
Hūṃ 
거룩히 
149. 트룸 
trūṃ 
존경하는 
150. 파라․비드야․삼바크샤나․카라 
para․vidyā․saṃbhakshana․kara！∕∕ 
他者(타자)의 주문을 삼켜버리는 분이여！ 
151. 훔 
Hūṃ 
거룩히 
152. 트룸 
trūṃ 
존경하는 
153. 사르바․야크샤․라크샤샤 
sarva․yaksha․rākshasya 
모든 야차귀, 나찰귀들의 
154. 그라하남 
grahānāṃ 
재난을 
155. 비드방사나․카라 
vidhvaṃsana․kara！∕∕ 
折破(절파)시키는 분이여！ 
156. 훔 
Hūṃ 
거룩히 
157. 트룸 
trūṃ 
존경하는 
158. 차투르․아쉬티남 
catur․aśītīnāṃ 
8만 4천의 
159. 그라하․사하스라남 
graha․sahasrānāṃ 
邪魔鬼神(사마귀신)들을 
160. 비드방사나․카라 
vidhvaṃsana․kara！∕∕ 
파멸시키는 분이여！ 
161. 훔 
Hūṃ 
거룩히 
162. 트룸 
trūṃ 
존경하는 
163. 라크샤 
raksha！∕∕ 
(나를) 수호하소서！ 
164. 바가밤스 
Bhagavāṃs 
大 
165. 타타가토슈니샤 
tathāgatoshṇisha 
如來佛頂(여래불정)으로써 
166. 프라티앙기라 
pratyaṅgira！∕∕ 
조복시키는 분이여！ 
167. 마하․사하스라 
Mahā․sahasra 
大千(대천) 
168. 부자․사하스라․쉬르쉐 
bhuja！ sahasra․śirshe！ 
手女神(수여신)이여！ 千頭女神(천두여신)이여！ 
169. 코티․사하스라․네트레 
Koṭi․sāhasra․netre！ 
一兆眼(일조안)을 지닌 女神(여신)이여！ 
170. 아베드야․주발리타 
abhedya․jvalita 
火焰(화염)처럼 비추며 
171. 나타카 
naṭakā！ 
춤추는 여신이여！ 
172. 마하․바쥬로다라 
Mahā․vajrōdāra！ 
大金剛杵(대금강저)를 지닌 여신이여！ 
173. 트리․부바나 
tri․bhuvana 
三界(삼계)의 
174. 만달라 
maṇḍalā！∕∕ 
만다라를 지배하는 여신이여！ 
175. 옴 
Oṃ 
원컨대, 
176. 스바스티르․바바투 
svastir․bhavatu！∕∕ 
吉祥(길상)있으소서！ 
177. 마마 
Mama 
나에게, 
178. 이땀 마마샤 
ittāṃ․mamāsya∕∕ 
이와 같이 (連誦(연송)하는) 이 나에 대하여. 

〈능엄주 제3회> 

179. 라자․바야 
Rāja․bhaya 
王難(왕난), 
180. 초라․바야 
cora․bhaya 
도적의 재앙, 
181. 아그니․바야 
agni․bhaya 
火의 재앙, 
182. 우다카․바야 
udaka․bhaya 
水의 재앙, 
183. 비샤․바야 
visha․bhaya 
毒難(독난), 
184. 샤스트라․바야 
śastra․bhaya 
무기의 재앙, 
185. 파라․차크라․바야 
para․cakra․bhaya 
적병의 재앙, 
186. 두르․비크샤․바야 
dur․bhiksha․bhaya 
기아같은 재앙, 
187. 아샤니․바야 
aśani․bhaya 
벼락같은 재앙 
188. 아칼라․므리튜․바야 
akāla․mrityu․bhaya 
때아닌 횡사같은 재앙, 
189. 다라니․부미캄파․카파타․바야 
dhāraṇī․būmikaṃpa․kāpāta․bhaya 
地震(지진)의 재앙, 
190. 울카․파타․바야 
ulkā․pāta․bhaya 
流星(유성) 추락의 재앙, 
191. 라자․단다․바야 
rāja․daṇḍa․bhaya 
王의 형벌난, 
192. 나가․바야 
nāga․bhaya 
뱀의 재앙, 
193. 비드윳․바야 
vidyud․bhaya 
雷電(뇌전)의 재앙, 
194. 수파르니․바야 
supaṃi․bhaya∕∕ 
독수리 形鬼(형귀)의 재앙, 
195. 야크샤․그라하 
yaksha․grahā 
야차귀의 재앙, 
196. 라크샤․그라하 
rāksha․grahā 
나찰귀의 재앙, 
197. 프레타․그라하 
preta․grahā 
아귀의 재앙, 
198. 피샤차․그라하 
piśāca․grahā 
食屍肉鬼(식시육귀)의 재앙, 
199. 부타․그라하 
bhūta․grahā 
精靈魔(정령마)의 재앙, 
200. 쿰반다․그라하 
kumbhāṇḍa․grahā 
守宮婦女鬼(수궁부녀귀)의 재앙, 
201. 푸타나․그라하 
pūtanā․grahā 
臭鬼魔(취귀마)의 재앙, 
202. 카타․푸타나․그라하 
kaṭa․pūtanā․grahā 
奇臭鬼(기취귀)의 재앙, 
203. 스칸다․그라하 
skanda․grahā 
小兒病魔(소아병마)의 재앙, 
204. 아파스마라․그라하 
apasmāra․grahā 
羊頭鬼(양두귀)의 재앙, 
205. 운마다․그라하 
unmāda․grahā 
狂病魔(광병마)의 재앙, 
206. 차야․그라하 
chāyā․grahā 
影鬼(영귀)의 재앙, 
207. 레바티․그라하 
revatī․grahā∕ 
女魅(여매)의 재앙, 
208. 자타․아하리뇨 
jat'āhāriṇyo 
生兒(생아)를 잡아먹는 귀신, 
209. 가르바․아하리뇨 
garbha․āhāriṇyo 
태아를 잡아먹는 귀신, 
210. 루디라․아하리뇨 
rudhir'āhāriṇyo 
피를 빨아먹는 귀신, 
211. 망사․아하리뇨 
m&aacute;ṃsa․āhāriṇyo 
살을 먹는 귀신, 
212. 메다․아하리뇨 
med'āhāriṇyo 
食指鬼(식지귀), 
213. 맛자․아하리냐 
majj'āhāriṇya 
골수를 먹는 귀신 
214. 오죠하리뇨 
ojohāriṇyo 
精氣(정기)를 빨아먹는 귀신, 
215. 지비타․아하리뇨 
jivit'āhāriṇyo 
목숨을 잡아먹는 귀신 
216. 바타․아하리뇨 
vāt'āhāriṇyo∕∕ 
호흡을 먹는 귀신 
217. 반타․아하리남 
vānt'āhārināṃ 
吐物(토물)을 먹는 귀신 
218. 아슈차․아하리냐슈 
aśucy․āhārīṇyaś 
不淨物(부정물)을 먹는 귀신, 
219. 칫다․아하리냐스 
citta․āhāriṇyas∕∕ 
마음을 먹는 귀신, 
220. 테샴․사르베샴 
teshāṃ․sarveshāṃ 
이와 같은 일체의 
221. 사르바․그라하남 
sarva․grahānāṃ 
재앙들을 일으키는 귀신들의 
222. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
223. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라！ 
224. 파리브․라자카․크리탐 
Pariv․rājaka․kritāṃ 
外道(외도)들이 행한 
225. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
226. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라！ 
227. 다키니․크리탐 
Dākinī․kritāṃ 
다키니 여신이 행한 
228. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
229. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라！ 
230. 마하․파슈파티 
Mahā․paśupati 
大獸主(대수주) 
231. 루드라․크리탐 
rudra․kritāṃ 
루드라神이 행한 
232. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
233. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라！ 
234. 나라야나․크리탐 
Nārāyaṇa․kritāṃ 
나라야나神이 행한 
235. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
236. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라！ 
237. 타트․바․가루다․시하야․크리탐 
Tar․vā․garuḍa․sahāya․kritāṃ 
저 가루다 鳥(조) 및 그의 권속들이 행한 
238. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
239. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라！ 
240. 마하․칼라․마트리․가나․크리탐 
Mahā․kāla․mātri․gaṇa․kritāṃ 
天黑天神(천흑천신) 및 그의 神妃(신비)들이 행한 
241. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
242. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라！ 
243. 카팔리카․크리탐 
Kāpālika․kritāṃ 
카팔리카 외도들이 행한 
244. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
245. 킬라야미 
Kilayāmi！// 
묶어 놓노라！ 
246. 자야․카라․마두․카라 
Jaya․kara․madhu․kara 
승리한 자, 꿀을 만드는 이, 
247. 사르바르타․사다나․크리탐 
sarvārtha․sādhana․kritāṃ 
일체의 이익을 성취하고자 하는 이가 행한 
248. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
249. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라！ 
250. 차투르․바기니․크리탐 
Catur․bhaginī․kritāṃ 
四姉妹女神(사자매여신)이 행한 
251. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
252. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라！ 
253. 브링기리티카 
Bhriṅgiriṭīika 
鬪戰(투전) 외도, 
254. 난디케슈바라 
nandik&ecirc;śvara 
歡喜王(환희왕) 및 
255. 사하야․크리탐 
sahāya․kritāṃ 
그들의 권속들이 행한 
256. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
257. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라！ 
258. 나그나․슈라바나․크리탐 
Nagna․śrāvaṇa․kritāṃ 
裸形(나형)외도들이 행한 
259. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라！ 
260. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라！ 
261. 아르하트․크리탐․비드얌․친다야미 
Arhat․kritāṃ․vidyāṃ․chindayāmi！ 
아라한들이 행한 주문을 나는 절단하노라! 
262. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라! 
263. 비타․라가․크리탐 
Vita․rāga․kritāṃ 
離欲者(이욕자)들이 행한 
264. 비드얌 친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라. 
265. 킬라야미․바쥬라․파니 
Kilayāmi！∕∕vajra․pāṇi 
묶어 놓노라! 金剛手(금강수), 
266. 구햐카․구햐카 
guhyaka․guhyaka 
密跡天(밀적천)의 
267. 아디파티․크리탐 
adhipati․kritāṃ 
主(주)가 행한 
268. 비드얌․친다야미 
vidyāṃ․chindayāmi！ 
주문을 나는 절단하노라. 
269. 킬라야미 
Kilayāmi！∕∕ 
묶어 놓노라! 
270. 라크샤․맘 
Raksha․māṃ 
나를 守護(수호)하소서. 
271. 바가반 
Bhagavan！∕∕ 
세존이시여! 
272. 잇탐․마마샤 
Ittāṃ․mamāsya.∕∕ 
이와 같이 (連誦(연송)하는) 이 나에 대하여. 

<능엄주 제4회〉 

273. 바가반 
Bhagavan！ 
세존이시여！ 
274. 시타․아타파트레 
Sit'ātapatre！ 
白傘蓋(백산개)를 지닌 신이여! 
275. 나모․아스투․테 
Namo'astu․te∕∕ 
그대에게 머리숙여 귀명하나이다. 
276. 아시타․아날라루카 
Asita․analāruka 
흰 불빛과 같이 
277. 프라바스바타 
prabhāsvata 
빛나는 
278. 비카․시타아타파트레 
vika․sit'ātapatre！∕∕ 
활짝 핀 백산개 여신이시여！ 
279. 쥬발라․쥬발라 
Jvala․jvala 
放光(방광), 放光(방광), 
280. 다라․다라 
dara․dara 
粉粹(분수), 粉粹(분수), 
281. 비다라․비다라․친다․친다 
vidara․vidara․chinda․chinda！∕∕ 
파열, 파열, 절단, 절단！ 
282. 훔 
Hūṃ 
거룩하고 
283. 훔 
hūṃ 
거룩한 
284. 파트 
phaṭ 
주문 
285. 파트․파트․파트․파트 
phaṭ․phaṭ․phaṭ․phaṭ 
주문들로써 
286. 스바하 
svāhā！∕∕ 
(딴 주문들을) 물리쳐 주시옵소서! 
287. 헤․헤․파트 
He․he․phaṭ 
다음의 주문들까지도. 
288. 아모가야․파트 
Amoghāya․phaṭ 
不空者(불공자)의 주문, 
289. 아프라티하타야 파트 
apratihatāya phaṭ 
無碍者(무애자)의 주문, 
290. 바라․프라다야 파트 
vara․pradaya phaṭ 
은혜를 베푸는 자의 주문, 
291. 아수라․비드라파카야 파트 
asura․vidrāpakāya phaṭ 
아수라를 물리치는 자의 주문, 
292. 사르바․데베뱧 파트 
sarva․devebhyaḥ phaṭ 
일체의 천신들의 주문, 
293. 사르바․나게뱧 파트 
sarva․nāgebhyaḥ phaṭ 
일체 龍神(용신)들의 주문, 
294. 사르바 아크쉐뱧 파트 
sarva yakshebhyaḥ phaṭ 
일체 야차신들의 주문, 
295. 사르바 간다르베뱧 파트 
sarva gandharvebhyaḥ phaṭ 
일체 音樂神(음악신)들의 주문, 
296. 사르바 푸타네방 파트 
sarva pūtanebhyaḥ phaṭ 
일체 寄臭鬼(기취귀)들의 주문, 
297. (사르바) 카타푸타네방 파트 
(sarva) kaṭa․pūtanebhyaḥ phaṭ 
(일체의) 寄臭鬼(기취귀)들의 주문, 
298. 사르바 두르랑기네방 파트 
sarva durlaṅghinebhyaḥ phaṭ 
재앙을 지나가게 하는 모든 신들의 주문, 
299. 사르바 두슈타․프레크쉬테방 파트 
sarva dushṭa․prekshitebhyaḥ phaṭ 
재앙을 일으키는 모든 신들의 주문, 
300. 사르바 쥬바레방 파트 
sarva jvarebhyaḥ phaṭ 
모든 열병귀들의 주문, 
301. 사르바 아파스마레방 파트 
sarva apasmārebhyaḥ phaṭ 호 
모든 羊頭女狐鬼(양두녀호귀)들의 주문, 
302. 사르바 슈라바네방 파트 
sarva śrāvanebhyaḥ phaṭ 
모든 聲聞(성문)들의 주문, 
303. 사르바 티르티케방 파트 
sarva tirthikebhyaḥ phaṭ 
모든 外道者(외도자)들의 주문, 
304. 사르바 운마데방 파트 
sarva unmadebhyaḥ phaṭ 
모든 광란귀들의 주문, 
305. 사르바 비드야․라자․차레방파트 
sarva vidyā․rāja․carebhyaḥ phaṭ 
모든 明呪(명주)를 지닌 자들의 주문, 
306. 자야․카라 마두․카라 
jaya․kara madhu․kara 
승리한 자, 꿀을 만드는 자들 및 
307. 사르바 아르타 사다케방 파트 
sarva artha sādhakebhyaḥ phaṭ 
모든 이익을 성취하고자 하는 자들의 주문, 
308. 비드야․차레방 파트 
vidyā․carebhyaḥ phaṭ 
명주를 행하는 자들의 주문, 
309. 차투람․바기니방 파트 
caturāṃ․bhāginībhyaḥ phaṭ 
四姉妹女神(사자매여신)들의 주문, 
310. 바쥬라․쿠마리 
vajra․kumārī 
金剛童女(금강동녀) 및 
311. 비드야․라자방 파트 
vidyā․rājabhyaḥ phaṭ 
明呪女王神(명주여왕신)의 주문, 
312. 마하․프라티앙기레뱌하 파트 
mahā․pratyaṅgirebhyaḥ phaṭ 
大調伏者(대조복자)들의 주문, 
313. 바쥬라․슈링칼라야 파트 
vajra․śriṅkhalāya phaṭ 
金剛鎖(금강쇄)의 주문, 
314. 프라티앙기라 라자야 파트 
pratyaṅgira rājāya phaṭ 
調伏王(조복왕)의 주문, 
315. 마하․칼라예 
mahā․kālāye 
大黑天神(대흑천신) 및 
316. 마하․마트리․가나 
mahā․mātri․gaṇa 
그의 神妃(신비)들에게 
317. 나마스 크리타야 파트 
namas kritāya phaṭ 
정례․귀명하는 자들의 주문, 
318. 비슈나비예 파트 
vishṇaviye phaṭ 
비슈누 신의 주문, 
319. 브라흐마네 파트 
brahmaṇe phaṭ 
범천의 주문, 
320. 아그나예 파트 
agnaye phaṭ 
火神(화신)의 주문, 
321. 마하․칼리예 파트 
mahā․kāliye phaṭ 
大黑色女神(대흑색여신)의 주문, 
322. 칼라․단디예․파트 
kāla․daṇḍiye phaṭ 
死神(사신)의 주문, 
323. 마트리예 파트 
mātriye phaṭ 
마트리 여신의 주문, 
324. 루드라야 파트 
rudrāya phaṭ 
루드라神의 주문, 
325. 차문디예 파트 
cāmundiye phaṭ 
차문다神의 주문, 
326. 칼라․라트리예 파트 
kāla․ratriye phaṭ 
黑夜神(흑야신)의 주문, 
327. 카팔리예 파트 
kāpāliye phaṭ 
觸縷神(촉루신)의 주문, 
328. 아디무크티카․슈마샤나 
adhimuktika․śmaśāna 
아디무크티카神의 묘소에서 
329. 바시니예 파트 
vāsiniye phaṭ 
즐겨 살고있는 女神群(여신군)들의 주문 및 
330. 이예 카치트 
iye kacit 
이들의 어떤 주문들이라도 모두 
331. 사트바스 
sattvas 
파멸시킬 이 有情(유정)인 
332. 마마․잇탐․마마샤 
mama․ittāṃ․mamāsya！∕∕ 
나를 위하여 수호하여 주소서！ 

〈능엄주 제5회〉 

333. 두슈타․칫탛 
Dushṭa․cittaḥ 
惡心(악심) 
334. 아미트라․칫탛 
amitra․cittaḥ 
無慈悲心(무자비심)을 지니고 있는 
335. 오자하라 
oj'āhāra 
食生鬼(식생귀), 
336. 가르바하라 
garbh'āhāra 
食胎鬼(식태귀), 
337. 루디라하라 
rudhir'āhāra 
食血鬼(식혈귀), 
338. 바사하라 
vas'āhāra 
食産鬼(식산귀), 
339. 망사하라 
māṃs'āhāra 
食肉鬼(식육귀), 
340. 자타하라 
jat'āhāra 
食生兒鬼(식생아귀), 
341. 지비타하라 
jivit'āhāra 
食壽命鬼(식수명귀), 
342. 발리․아하라 
baly․āhāra 
食供物鬼(식공물귀), 
343. 간다하라 
gandh'āhāra 
食香鬼(식향귀), 
344. 푸슈파하라 
pushp'āhāra 
食花鬼(식화귀), 
345. 팔라하라 
phal'ahāra 
食果實鬼(식과실귀), 
346. 사샤하라 
sasy'āhāra 
食穀物鬼(식곡물귀) (등의 재앙), 
347. 파파․칫탛 
Pāpa․cittaḥ 
또 罪惡心(죄악심), 
348. 두슈타․칫탛 
dushṭa․cittaḥ 
악심, 
349. 라우드라․칫탛 
raudra․cittaḥ 
瞋恚心(진에심) 등이 있는 
350. 야크샤․그라하 
yaksha․grahā 
야차신의 재앙, 
351. 라크샤․그라하 
rāksha․grahā 
나찰신의 재앙, 
352. 프레타․그라하 
preta․grahā 
아귀의 재앙, 
353. 피샤차․그라하 
piśāca․grahā 
食屍肉鬼(식시육귀)의 재앙, 
354. 부타․그라하 
bhūta․grahā 
정령귀의 재앙, 
355. 쿰반다․그라하 
kuṃbhāṇḍa․grahā 
守宮婦女鬼(수궁부녀귀)의 재앙, 
356. 스칸다․그라하 
skanda․grahā 
小鬼病魔(소귀병마)의 재앙, 
357. 운마다․그라하 
unmāda․grahā 
狂病魔(광병마)의 재앙, 
358. 차야․그라하 
chāyā․grahā 
影鬼(영귀)의 재앙, 
359. 아파스마라․그라하 
apasmāra․grahā 
半頭女狐鬼(반두여호귀)의 재앙, 
360. 다카․다키니․그라하 
dāka․dākinī․grahā 
壓蠱女鬼(압고여귀)의 재앙, 
361. 레바티․그라하 
revatī․grahā 
女魅(여매)의 재앙 
362. 자미카 그라하 
jamikā․grahā 
독수리의 形鬼(형귀)의 재앙, 
363. 샤쿠니․그라하 
śakuni․grahā 
馬形鬼(마형귀)의 재앙, 
364. 만트라․난디카․그라하 
mantra․nandikā․grahā 
呪喜鬼(주희귀)의 재앙, 
365. (아)람비카․그라하 
(a)laṃvikā․grahā 
蛇形鬼(사형귀)의 재앙, 
366. 칸타․파니․그라하 
kaṇṭha․pāṇi․grahā 
닭 形鬼(형귀)의 재앙 
367. 쥬바라․에카히카 
jvarā․ekāhikā 
또 열 학질귀의 하루째 발열, 
368. 드바이티야카 
dvaitīyakā 
이틀째의 발열, 
369. 트리티야카 
tritīyakā 
사흘째의 발열, 
370. 차투르타카 
caturthakā 
나흘째의 발열, 
371. 니트야․쥬바라․비샤마 
nitya․jvarā․vishama 
계속되는 意識不明(의식불명)의 높은 학질열, 
372. 바티카 
vātikā 
또 風病, 
373. 파잇티카 
paittika 
沮汁質(저즙질)에 의한 황달병, 
374. 슈레슈미카 
śleśmikā 
痰瘡病(담창병), 
375. 산니파티카 
sannipātikā 
체액의 부조로 인한 이질병, 
376. 사르바․쥬바라 
sarva․jvarā 
모든 열병, 
377. 쉬로릇티 
śiro'rtti 
頭痛(두통), 
378. 아르다바베다카 
ardh&acirc;vabhedaka∕∕ 
偏頭痛(편두통), 
379. 아크쉬․로갛 
akshi․rogaḥ 
眼疾(안질), 
380. 무카․로갛 
mukha․rogaḥ 
口疾(구질), 
381. 칸타․로갛 
kaṇṭha․rogaḥ 
목병(頸疾(경질)), 
382. 갈라․로갛 
gala․rogaḥ∕∕ 
咽喉疾(인후질), 
383. 카르나․슐람 
karṇa․śūlaṃ 
耳病(이병), 
384. 단타 슐람 
danta․śūlaṃ 
齒痛(치통), 
385. 히리다야․슐람 
hridaya․śūlaṃ 
心痛(심통), 
386. 마르마․슐람 
marma․śūlaṃ 
關節痛(관절통), 
387. 파르슈바․슐람 
pārśva․śūlaṃ 
脅痛(늑막염), 
388. 프리슈타․슐람 
prishṭha․śūlaṃ 
脊痛(척추통), 
389. 우다라․슐람 
udara․śūlaṃ 
腹痛(복통), 
390. 카티․슐람 
kaṭi․śūlaṃ 
腰痛(요통), 
391. 바스티․슐람 
vasti․śūlaṃ 
膀胱痛(방광통) 
392. 우루․슐람 
ūru․śūlaṃ 
大腿痛(대퇴통), 
393. 장가․슐람 
jaṅghā․śūlaṃ 
脚痛(각통), 
394. 하스타․슐람 
hasta․śūlaṃ 
手痛(수통), 
395. 파다․슐람 
pāda․śūlaṃ 
足痛(족통), 
396. 사르바․앙가․프라타앙가․슐람 
sarva․aṅga․pratyaṅga․śūlaṃ∕∕ 
一切(일절)의 肢節痛(지절통), 
397. 부타․베탈라 
bhūta․vetāla 
또 정령귀, 起屍鬼(기시귀), 
398. 다키니․쥬바라 
ḍākinī․jvarā 
壓蠱女鬼(압고녀귀)에 의한 열통, 
399. 다드루․칸두․키티바․루타 
dadrū․kaṇḍu․kiṭibha․lūtā 
거미 등과 같은 곤충에 의한 피부발진, 
400. 비사르파․로하․링가 
visarpa․loha․liṅga 
계속 퍼지는 赤班瘡(적반창), 
401. 쇼샤․트라사나․가라 
śosha․trāsana․gara 
음식독에 의한 놀랄만한 乾枯病(건고병), 
402. 비샤․요가 
visha․yoga 
또 毒(독)이 있는 
403. 아그니․우다카 
agni․udaka 
火神(화신)․水神(수신), 
404. 마라․비라․칸다카 
māra․vīra․kaṇḍaka 
용맹스런 짐승모습의 신, 
405. 아칼라․므리튜․트리․암부카 
akāla․mrityu․try․ambuka 
불측의 죽음을 가져오는 벌(蜂), 
406. 트라이라타카 
trailāṭaka 
말등에〔馬虻(마맹)〕, 
407. 브리슈치카 
briścika 
전갈〔蝎(할)〕, 
408. 사르파․나쿨라 
sarpa․nakula 
뱀, 족제비, 
409. 싱하․뱌그라․리크샤․타라크슈 
siṃha․vyāghra․riksha․tarakshu 
獅子(사자), 호랑이, 산돼지, 곰, 
410. 차마라․지바․데샴․사르베샴 
camara․jiva․teshāṃ․sarveshāṃ∕∕ 
야크(yak) 등 生物(생물) 이상의 일체 재앙들을 
411. 시타아타파트라 
sit'ātapatra 
白傘蓋(백산개)인 
412. 마하․바쥬라․우슈니샴 
mahā․vajra․ushnishāṃ 
大金剛佛頂(대금강불정)으로써 
413. 마하․프라티앙기람 
mahā․pratyaṅgirāṃ！∕∕ 
크게 調伏(조복)․退散(퇴산)시키도다！ 
414. 야밧드 드바다샤 요자나 
Yāvad․dvādaśa․yojana 
(적어도) 12由旬(유순) 
415. 아뱐타레나 
abhyantarena 
안에서 행하는 
416. 비드야․반담․카로미 
vidyā․bandhaṃ․karomi！∕∕ 
그 주문들을 나는 결박하노라！ 
417. 테조․반담․카로미 
Tejo․bandhaṃ․karomi！ 
光聚(광취)로써 (그것들을) 나는 결박하노라！ 
418. 파라․비드야․반담․카로미 
Para․vidyā․bandhaṃ․karomi！∕∕ 
딴 명주들을 나는 결박하노라！ 
419. 타드야타 
Tadyathā！∕∕ 
그러므로 이와 같이 念誦(염송)할지니라(卽說呪曰(즉설주왈))！ 
420. 옴 
Oṃ 
원컨대, 
421. 아날레 
anale 
광명, 
422. 비샤다 
viśada 
光聚(광취)이신 
423. 비라․바쥬라․다레 
vira․vajra․dhare 
용감한 금강저로써 
424. 반다․반다네 
bandha․bandhane∕∕ 
(딴 呪들을) 묶어 주시옵소서！ 
425. 바쥬라․파네 파트 
Vajra․pāṇe phaṭ 
금강수의 주로써 
426. 훔 트룸 파트 
hūṃ trūṃ phaṭ 
거룩히 존경하옵는 주로써 
427. 스바하 
svāhā！∕∕ 

(딴 주문들을) 破敗(파패)시켜 주시옵소서！ 

※ 1. 이상으로 능엄주 427句(구)가 끝난다. 

※ 2. 419句(구)～427句(구)가 楞嚴呪心(능엄주심)이다. 

※ 3. 이상에서 보았듯이, 제1회는 毘盧眞法會(비노진법회), 제2회는 釋尊應化會(석존응화회), 제3회는 觀音合同會(관음합동회), 제4회는 剛藏折攝會(강장절섭회), 제5회는 文殊弘傳會(문수홍전회)라고 설명하는 浙水續法(절수속법)의 《灌頂疏(관정소)》 주장은 사실과 많은 차이를 지니고 있어 믿기 어렵다. 따라서 이 연구에서는 이를 전혀 고려하지 않았다. 

※ 4. 한마디로 능엄주의 핵심은 삼보 및 보살의 가피력(神呪(신주))으로써 딴 모든 주문들과 액․재앙․병질 등을 물리치고 불제자들을 보호하려는 의지로 가득차 있는 것이다.