<![CDATA[
<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#7293fa' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><DIV align=center>
<TABLE borderColor=#319cce height=600 width=626 align=center bgColor=#ceffff border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<P align=center><embed src="http://www.youtube.com/v/-2k1xfFxOk8&hl=ko&fs=1" width="625" height="494" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<P align=center><embed name="MediaPlayer" align="middle" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds34/10_cafe_2007_07_07_22_13_468f917d10cfc" width="400" height="65" type="application/x-mplayer2" loop="-1" volume="0" enablecontextmenu="1" showstatusbar="1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> <BR></P>
<P align=center><FONT face=바탕 color=#0000ff size=5><STRONG>淚そうそう</STRONG></FONT></P>
<P align=center><FONT face=바탕 size=3>作詞 森山 良子 作曲 BEGIN 唄 <SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><FONT color=#c84205>夏川 りみ</FONT></SPAN></FONT></P>
<P align=center><BR><FONT face=바탕 size=3>古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた <BR><FONT size=2><FONT color=#0021b0>낡은 앨범을 넘기며 고맙다고 말했어요 </FONT><BR></FONT>いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ <BR></FONT><FONT size=3><FONT face=바탕><FONT color=#0021b0><FONT size=2>언제나, 언제나 가슴 속에서 격려해 주는 사람이여…</FONT> <BR></FONT>晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔 <BR><FONT size=2><FONT color=#0021b0>활짝 갠 날도, 비 오는 날도 떠오르는 그 웃는 얼굴… </FONT><BR></FONT>想い出遠くあせても <BR><FONT size=2><FONT color=#0021b0>추억이 멀리 빛 바래도 </FONT><BR></FONT>おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう <BR><FONT size=2><FONT color=#0021b0>그 </FONT><FONT color=#0021b0>모습을 찾으며, 생각나는 날은 눈물이 줄줄… </FONT><BR></FONT><BR>一番星に祈る それが私のくせになり <BR><FONT size=2><FONT color=#0021b0>저녁에 제일 먼저 뜨는 별에게 빌어요, 그게 제 버릇이 되었지요 </FONT><BR></FONT>夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す <BR><FONT size=2><FONT color=#0021b0>저녁에 바라보는 하늘, 가슴 벅차하며 그대를 찾아요 </FONT><BR></FONT>悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔 <BR></FONT></FONT><FONT face=바탕><FONT color=#0021b0 size=3><FONT size=2>슬픔에도, 기쁨에도 생각하는 그 웃는 얼굴</FONT> <BR></FONT><FONT size=3>あなたの場所から私が <BR></FONT><FONT size=2><FONT color=#0021b0>그대가 있는 곳에서 내가 </FONT><BR></FONT><FONT size=3>見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく <BR></FONT><FONT size=2><FONT color=#0021b0>보인다면 분명히 언젠가 만날 수 있을 거라고 믿으며 살아가요… </FONT><BR><BR></FONT><FONT size=3>晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔 <BR></FONT><FONT size=2><FONT color=#0021b0>활짝 갠 날도, 비 오는 날도 떠오르는 그 웃는 얼굴… </FONT><BR></FONT><FONT size=3>想い出遠くあせても <BR><FONT size=2><FONT color=#0021b0>추억이 멀리 빛 바래도 </FONT><BR></FONT>さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう <BR><FONT size=2><FONT color=#0021b0>쓸쓸하고 그리워서 그대를 향한 생각, 눈물이 줄줄… </FONT><BR></FONT>会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう <BR><FONT size=2><FONT color=#0021b0>만나고 싶어서, 만나고 싶어서 그대를 향한 생각, 눈물이 줄줄… </FONT><BR><BR></FONT><FONT color=#000000>가사번역:조성배 선생님 게시판</FONT><FONT color=#000000> </FONT></FONT></FONT></P>
<P align=center><FONT face=바탕><FONT size=3><FONT color=#000000> </FONT></FONT></FONT></P>
<P align=center><FONT face=바탕 size=3><STRONG></STRONG></FONT> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></tr></td></table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
⊙.....♪ 夏川りみ
淚そうそう/夏川 りみ 금영41555/태진25478
迎春
추천 0
조회 491
09.01.20 01:21
댓글 9
다음검색
첫댓글 선배님. 한편의 풍경화를 보는듯한 음악과 가삿말 이네요. 특히 가삿말이 너무나도 아름다워서 통채로 외워두고 싶은 마음입니다(당장 외워보려 하는데 잘 안되네요^_^). 두고 두고 한편의 詩처럼 음악처럼 감상토록 하겠읍니다. 멋진 노래 소개해 주시어서 감사드립니다.
나다 소우소우 이 노래는 오키니와 민요라고합니다. 당장 외우고자 하는 욕구가 생길 정도로 노랫말에 매료되셨나 봅니다. ^6^ 타 사이트에 예전에 올렸을 때는 동영상이 없었었더랬는데 고마운 유투브 덕분으로 이번에는 함께 올려보았습니다. 감사합니다.
소설을 보면서 주책없이 눈물께나 흘렸네요. 영화로는 덜 감동적이던데 역시 노래를 들으니 오키나와의 푸른 바다와 아름다운 이복 남매의 슬프디 슬픈 순결한 사랑에 다시 한번 목이 메이네요.
이 노래 제목의 소설도 보시고 또 영화도 감상하셨군요. 그런 후 이 노랠 들으시면서 대비하시고 감상의 조은 댓글 주셔서 감사합니다.
제이팦노래교실에서 배운노래인데 요즈음 소설을읽으면서 세삼 이노래가 더욱 좋아졌어요 좋은노래 듣게해주셔서감사합니다
고맙게 감상하겠습니다.
고맙습니다.
선생님 안녕하신지요? 항상 주시는 글 감사히 보고 있습니다.
비록 음악은 들을 수 없으나 번역문은 옮겨 감니다.
너무나 가슴에 와 닿는 멜로디입니다.
건강하시길 기원합니다.
음악이 않나옵니다.유감이군요.