시조(始祖) : 권행(權幸).태사공(太師公) |
|
휘는 고려사의 「행」자로 되었다. 본래는 김씨이며 신라의 종성이었다. 경순왕 3년 기축(929)년 10월에 견훤이 고창군을 포위하였을 적에 공께서 김선평,장정필과 함께 의를 주창하여 고려 태조를 도와 경인(930)년 정월에 견훤을 병산에서 물리치니 고려 태조가 기뻐하여 이르기를 「행」은 능히 기미에 밝고 도에 능통하다 하고 권자로 성을 하사하고 공신으로 봉하였으며 작위을 주어 대상이 되시고 삼한벽상 삼중대광 아보공신 태사에 오르셨으며, 군을 승격하여 안동부라 하고 식읍토록 하였다. 안동부민들이 공의 위덕을 기리기 위하여 사당을 세워 제사드리고 김공과 장공을 배향하였다. 묘소는 안동군 서후면 천등산 남쪽 조화곡 자좌이며 도선이 점친 곳이다. 그러나 중간에 실전되었는데 이조 성종때 17세손인 평창군사 "옹"이 묘소를 찾은 뒤 실전되지 않게 하기 위하여 자기를 그 밑에 장사지내도록 하였으며 24세손인 "시"가 신도비명을 저술하고 고종 신축(1901)년에 32세손인 "중현"이 신도비를 개수하였으며 정조 병오(1786)년에 추원사를 경주 운곡에 세웠으나 고종 무진(1868)년에 서원 철폐령에 의해 철폐된 뒤 병진년 중건을 도모하였으나 사람들의 공논으로 운곡서원에 현판을 달았다. 서애 "류 성룡"이 묘갈명을 저술하고 참의 벼슬을 역임한 "이 경휘"가 글을 썼으며 미수 "허목"이 전서하고 판서인 "조 복양"이 비음기를 저술하고 퇴계 이문순공 "황"이 증수기를 저술하고 후손인 참판 응정이 묘정비문을 찬술하고 후손군수인 "성원"이 행장을 저술하였다. 경인(1950)년의 사변때 묘우가 소실되었고 무술년에 중건 능동의 묘사일을 매년 한식일과 10월 중정(음력 10월중 "정"자가 두번째 드는날) 태사묘의 향례일은 2월 8월 중정일 경주 운곡서원의 향례일은 3월 초정이다.
| |
|
사적지 |
|
|
|
|
-시조(始祖) 태사공(太師公) 묘소(墓所)- 안동군 서후면 성곡리 천등산 가운데 남향의 언덕에 고려 때의 삼한벽상 삼중대광 아부공신태사(三韓壁上 三重大匡 亞父功臣太師)인 시조의 묘소가 있다. 공의 휘(諱)는 행(幸)이니 본래 신라 종성(宗姓)으로써 고창군(古昌郡)을 지키다가 고려초에 권씨(權氏)로서 사성(賜姓)을 받음으로써 권씨가 된 것은 공으로부터 비롯하였고 그후 자손이 많이 번창하여 벼슬이 끊기지 아니하고 세상에서 명문거벌(名門巨閥)을 헤아릴 때에 필히 권씨로써 수위(首位)를 삼으니 그 또한 성대한 일이다. 처음 공을 장사지낸 후 세대(世代)가 차차 멀어짐에 그곳을 아는 자가 없더니 성화년간(成化年間:1465년)에 17세손 평창군수 권옹(權雍)이 여지승람(輿地勝覽)을 보고 시조묘를 발견하였고 돌아가실 때에 계하(階下)에 부장(祔葬)하여 태사묘를 수호토록 하였다. 옹의 자(子)인 유(裕)와 작(綽)이 부친의 뜻을 받아 비(碑)를 세워 표하고 이공종준(李公宗準)이 음지(陰誌:비문)를 기록하였다. | |
<DIV align=justify `>
|
|
-시조(始祖) 태사공(太師公) 묘소(墓所)의 후면- |
|
|
|
-시조(始祖) 태사공(太師公) 묘소(墓所)의 측면- | |
|
|
-태사공묘비(太師公墓碑)- 만력무자(1448년)에 현임 관찰사 권극지(權克智)가 시조묘에 성묘하고 제사를 드린 뒤에 일하던 관속이 잘못하여 비석이 깨어지니 택일하여 비석을 다시 세우려할 때 서애(柳成龍)가 공의 외손이라 하여 그 사실의 기록을 부탁 받게 되었다. 생각해보건대 공의 훈업이 사책(史策)에 실려있고 자손은 보첩(譜牒)에 갖추어져 있으며 혜택은 일국(一國)에 미쳤으니 다시 거듭 말할 바가 없으며 삼가 입석(立石)한 전말을 기록하여 후세에 상고할 바 있게 한다. 1488년에 자헌대부 예조판서 류성룡이 짓고 22세 손 권오(權晤·號:오魚亭)가 쓰고 윤 6월 3일에 세웠고 비(碑)가 오래되어 숭정년대 병인 1746년에 27세손 휘(諱) 혁(爀)이 관찰사 때에 개비 하였다.
| |
|
|
-시조(始祖) 태사공(太師公) 묘소(墓所) 안내도- | |
|
|
|
-시조 태사공 묘역도(墓域圖)- 시조태사공의 산소는 안동시 서후면 성곡동(능골)에 계시다 이곳의 옛 이름을 파곡리(破谷里)인데 태사공의 산소를 모신후부터 능동(陵洞)으로 부르게 되었다. 이곳의 자세를 보면 천등산 남쪽으로 흐는 내룡(來龍)으로 조화곡의 조산(祖山)이 되는 주봉(主峰)이 옥녀(玉女) 단좌형(端坐形)으로 모습이 단아(端雅)하여 숙녀(淑女)와 선비가 많이 날 기상이라 한다. 자좌오향(子坐午向) 향례(享禮)는 봄 가을로 드린다.
| |
|
|
|
-시조 태사공 묘하(墓下)의 능동재사(陵洞齋舍)- 효종 4년, 1652년에 처음 짓고 숙종 9년, 1683년에 증축했으며 건양 1년, 1896년에 중건(重建)하였다. 경상북도 민속자료 183호로 지정되어 있다. | |
|
|
-시조 태사공 묘하(墓下)의 능동재사(陵洞齋舍) 측면- | |
|
|
-시조 태사공 묘하(墓下)의 능동재사(陵洞齋舍) 정면- | |
|
|
|
-보판각(譜板閣)- 보판각(譜板閣)은 영조무인(戊寅) 1758년 보판(譜板)을 영구히 보존하기 위하여 능동재사 북쪽에 8칸을 세웠다. 그후 1950년 6.25사변 당시 폭격으로 태사묘가 소실되어 장태사 재사내에 삼태사(三太師) 위패(位牌)를 모셨다가 너무 협소하여 일시삼태사위패(一時三太師位牌)를 이곳을 모셨던 기록도 있다. | |
|
|
-추원루(追遠樓) 정면- 능동재사 경내에 있는 정문. 능동재사 경내에 있는 정문으로 이계(二階)로 향사(享祀)때 음복례를 거행하며 마루로 되어 있어 각종 회의 장소로도 쓰이며 1993년 대중수하였다.(연구문화재 183호) | |
|
|
|
-태사공신도비각(太師公神道碑閣)- 신도비(神道碑)는 337년 전인 이조 효종 10년(서기 1656년)에 24세손 휘 성원(諱 : 聖源) 이 영천(榮川)군수로 재임시 자비로 석역을 시작하여 5년 후인 현종 2년(서기 1661년)에 선산부사로 전임하신 후에 완공하였다. 비의 전면 상부에 "고려태사권공신도비명(高麗太師權公神道碑銘)"이라 했는데, 전자는 외손인 허문정공(許文正公) [號: 미수(眉叟), 諱:목(穆)]이 사헌부 장령으로 재직 시에 쓴 것이며, 비명(碑名)과 서문(序文)은 24세손[諱:시(諰), 號:탄옹(炭翁)]이 한성부 우윤으로 재임 시에 지셨으며 글씨는 외손인 이조참의 경주인 이경휘(李慶徽)가 쓴 것이다. 비의 후면 글은 외손인 가선대부 예조참판 풍양인 조복양(趙復陽)이 지었으며 글씨는 외손인 자헌대부 예조판서 청풍인 김좌명(金佐明)이 쓴 것이다. 비각은 영조 39년(서기 1763년)에 26세손인 호조판서 공민공(恭敏公), 휘 이진[諱:以鎭, 號:유회당(有懷堂)]이 안동부사로 재임시에 건립하였던 것이다. 그 후, 고종 33년(서기 1896년) 병신 4월 8일에 원인불명의 화재로 인하여 재사와 함께 소실되었다. 임자년 1972년 일본(日本)의 재일(在日) 화수회에 서 신도비각 중건을 결의, 성금을 모아 기공하였으며 31세손 재영과 33세손 휴장에게 공사를 위임 가을에 완공했다. 1901년 개갈하고 1984년에 중앙종친회에 서 1천3백만원의 예산으로 중수하였다.
| |
|
|
|
|
|
|
-운곡서원(雲谷書院) 전면- 서기 1786년 경주에 사는 우리 후손들이 시조께서는 신라를 섬기는 충정에서 고려에 창의하였으니 마땅히 이곳 경주에 사당을 지어 그 충의를 표하는 것이 옳다 하여 경주의 운곡(雲谷)에 추원사를 세우고 죽림공(竹林公) 권산해(權山海), 귀봉공(龜峰公) 권덕린(權德麟) 두선생을 사당에 모셨다. 그러나 대원군의 서원 폐지령에 따라 사당은 훼절되었으니 1978년 후손들의 성의로 복원되어 운곡서원(雲谷書院)이라 청했다.
| |
|
|
-운곡서원(雲谷書院) 내 압각수- 밑뿌리와 잎이 오리 발가락같아서 압각수라 별칭되는 이 은행나무는 경주군의 보호수이다.
| |
|
|
|
|
|
|
-태사묘(太師廟)- 아시조(我始祖, 諱:辛)를 비롯 김공(金公, 諱:宣平) 장공(張公,諱:貞弼)이 합심하여 견훤의 난 때 고려를 도왔으므로 인하여 왕건(고려태조)로부터 전공과 기지를 인정받아 삼공의 벼슬로 삼한벽상 삼중대광 아보공신 태사(三韓壁上 三重大匡 我父功臣 太師)를 봉(封)하셨고 특히 아시조에서는 사성(賜姓)까지 하셔서 그때부터 권씨(權氏)로 화했던 것이다. 삼공신의 혜택으로 전란속에서 소생되었던 시민들이 그 공덕을 추모하고 오래도록 잊지 않기 위하여서 공신묘(功臣廟)를 세웠던 것이다. 영가지(永嘉誌)에 의하면 삼공신묘는 부사<호장의 처소, 부중(府中)의 보물을 보관 하는 곳>에 있었고 고려 태조가 통합할 때의 삼한벽상 삼중대광 아부공신 태사 권행, 김선평, 장정필(三韓壁上 三重大匡 亞父公臣 太師 權幸, 金宣平, 張貞弼)의 사당(祠堂)이라 기록되어 있으며 태사묘 사실기년에는 고려 성종계미년(서기 983년)에 비로소 삼공신의 제사를 안동 부사에서 거행한 것으로 되어있다. 이조 중종 임인년(서기 1542년)에 안동부사 김광철(金光轍: 태사공의 외손으로 강릉 김씨)과 통판 권곤이 향유사와 상의하여 부사 옛터를 정리하여 새롭게 묘우를 세웠다. 삼공신 위판은 본래 부사에 있다가 후에 객사로 옮기고 부민들이 명절마다 그 계절의 음식과 신곡으로 천신하여 왔으며 경상감사 권철(權轍)께서 합곡을 드리고 노복까지 묘에 두게 하였다. 이로부터 14년이 지난 명종 을묘년(서기 1555년)에 비로소 4명절 제사(정조, 단오, 추석, 동지)를 정하여 엄숙히 받들고 그때 그때 후손들의 정성이 쌓이어 숭조미풍(崇祖美風)이 지속되었고, 여러 차례의 변혁과 중신을 하여 오늘날에는 국보로 지정 받아 태사묘의 경내가 일신되어 있으니 삼태사공의 본손(本孫)은 물론 타성씨들의 추앙을 독차지하고 있다.
| |
|
|
|
|
|
|
|
-경모루(景慕樓)- 경북 안동시 북문동 옛 부사 자리이다. | |
|
|
-보물각(寶物閣)- 태사묘 구내의 이 보물각 안에는 12종 22점의 유물이 있는데 모두 귀중한 문화재로서 고려시대의 것이다. 그 중에 공민왕의 친필 교지도 있다. | |
|
|
-차전각(車戰閣)- 태사묘 구내에 있는 차전각에는 병산대첩을 기리는 안동 차전 놀이의 전구가 보존되어 있다. | |
|
太師公事蹟
태사공사적 |
|
新羅王姓 朴氏 名 赫居世 立於漢宣帝五鳳元年甲子四月丙辰 號 居西干 國號 徐 신라왕성 박씨 명 혁거세 립어한선제오봉원년갑자사월병진 호 거서간 국호 서 羅伐 在位六十一年 漢平帝元始四年甲子 薨 南解王 立 五年戊辰 以長女 妻于昔 라벌 재위륙십일년 한평제원시사년갑자 훙 남해왕 립 오년무진 이장녀 처우석 脫解而翌年己巳 王莾 簒漢 南解王 在位二十一年 薨於漢更始二年甲申 子儒理王 탈해이익년기사 왕망 찬한 남해왕 재위이십일년 훙어한경시이년갑신 자유리왕 漢光武建武元年乙酉 立 在位三十三年 光武中元三年丁巳 薨 朴氏三世年數 一百十 한광무건무원년을유 립 재위삼십삼년 광무중원삼년정사 훙 박씨삼세년수 일백십 五年 脫解王 姓昔氏 以南解王遺命 繼儒理王而戊午立 其八年乙丑 即漢明帝永平八 오년 탈해왕 성석씨 이남해왕유명 계유리왕이무오립 기팔년을축 즉한명제영평팔 年也 王 夜聞金城西林間 有鷄聲 遣瓠公視之 有小金櫝 掛樹枝 白鷄鳴於其下 瓠 년야 왕 야문김성서림간 유계성 견호공시지 유소김독 괘수지 백계명어기하 호 公 還告 王 取而開櫝 有小兒 率養爲子 名 閼智 此小兒之稱 以其出於金櫝 姓 공 환고 왕 취이개독 유소아 솔양위자 명 알지 차소아지칭 이기출어김독 성 爲金氏 以始林爲鷄林 此新羅國都而今慶尙道慶州府也 自脫解王 至第十一世助賁王時 위김씨 이시림위계림 차신라국도이금경상도경주부야 자탈해왕 지제십일세조분왕시 金閼智五代孫仇道之子味雛 爲助賁王之婿矣 助賁薨後 王弟沾解王 立十五年 薨而 김알지오대손구도지자미추 위조분왕지서의 조분훙후 왕제첨해왕 립십오년 훙이 無嗣 國人 立味雛爲王 以助賁王之婿 入承新羅大統 此金氏有國之始也 而味雛元年 무사 국인 립미추위왕 이조분왕지서 입승신라대통 차김씨유국지시야 이미추원년 辛巳 即蜀漢後帝景耀四年而魏景帝二年也 味雛 追尊其父仇道 爲葛文王而在位二十五 신사 즉촉한후제경요사년이위경제이년야 미추 추존기부구도 위갈문왕이재위이십오 年 薨於晋武帝太康五年甲辰 歲自其後 金氏與朴氏昔氏以齒長 迭相嗣王而味雛之侄 년 훙어진무제태강오년갑진 세자기후 김씨여박씨석씨이치장 질상사왕이미추지질 奈物王 更繼爲王 至第十五世臨基王 復號新羅 自味雛 歷三十四王 至景哀王時 有 내물왕 경계위왕 지제십오세림기왕 부호신라 자미추 력삼십사왕 지경애왕시 유 金幸 新羅宗姓 守古昌郡 甄萱 入新羅 弑王 高麗太祖王建 徃救次于古昌之甁山 김행 신라종성 수고창군 견훤 입신라 시왕 고려태조왕건 왕구차우고창지병산 金幸 議曰甄萱 義不共戴天 盍歸王公 以雪痛憤 以古昌 迎麗祖 庚寅 勝萱 義聲 김행 의왈견훤 의불공대천 합귀왕공 이설통분 이고창 영려조 경인 승훤 의성 大振 麗祖 喜曰幸 能炳幾達權 賜姓權氏 授爵封功 以古昌郡 爲食邑而陞爲安東 대진 려조 희왈행 능병기달권 사성권씨 수작봉공 이고창군 위식읍이승위안동 府 麗祖十三年庚寅 即後唐明宗長興元年也 新羅 起於漢宣帝五鳳元年甲子 訖于後唐 부 려조십삼년경인 즉후당명종장흥원년야 신라 기어한선제오봉원년갑자 글우후당 潞王淸泰二年乙未 歲計其代數則傳世 五十六代 朴氏十王 昔氏八王 金氏三十八王 로왕청태이년을미 세계기대수즉전세 오십륙대 박씨십왕 석씨팔왕 김씨삼십팔왕 年紀則九百九十二年 此 東國史乘註釋諸篇而高麗名臣金富軾説 曰閼智 生勢漢 勢漢 년기즉구백구십이년 차 동국사승주석제편이고려명신김부식설 왈알지 생세한 세한 生阿道 阿道 生首留 首留 生郁甫 郁甫 生軌道 軌道生味雛 味雛 娶助賁王女 생아도 아도 생수류 수류 생욱보 욱보 생궤도 궤도생미추 미추 취조분왕녀 又金氏古聖後裔之説 見于新羅國子博士薜因宣 撰金庾信碑 及朴去勿之撰而姚克一 書 우김씨고성후예지설 견우신라국자박사폐인선 찬김유신비 급박거물지찬이요극일 서 之載嶺南三郞寺碑 盖鷄林事蹟 始於漢明帝永平八年乙丑而我始祖太師公 以閼智之裔 지재령남삼랑사비 개계림사적 시어한명제영평팔년을축이아시조태사공 이알지지예 在新羅爲宗姓則金氏之長 爲千年之遠 在高麗賜姓則權氏之昌 幾滿五百年 又在 我朝 재신라위종성즉김씨지장 위천년지원 재고려사성즉권씨지창 기만오백년 우재 아조 鮮 世襲烜爀 四百餘年則太師公 安東達權之功 不可尙已 (見輿地勝覽) 麗王 救古 선 세습휜혁 사백여년즉태사공 안동달권지공 부가상이 (현여지승람) 려왕 구고 昌 至禮安鎭 與諸將議曰戰若不勝 將如之何 大相公萱洪儒等 曰脫或不利 不可從竹 창 지례안진 여제장의왈전약불승 장여지하 대상공훤홍유등 왈탈흑불리 부가종죽 嶺 還宜預修間路 將軍庾黔弼 曰臣 聞兵 凶器 戰 危事 有死之心 無生之氣然後 령 환의예수간로 장군유검필 왈신 문병 흉기 전 위사 유사지심 무생지기연후 可以决勝 今 臨敵不戰 先慮折北 何也 若不及救 以古昌三千餘衆 拱手與敵 豈不 가이결승 금 림적부전 선려절배 하야 약불급구 이고창삼천여중 공수여적 기불 痛哉 臣願進軍急擊 王從之 丙戌 進次古昌郡之甁山 萱 軍石山 相距五百步許 통재 신원진군급격 왕종지 병술 진차고창군지병산 훤 군석산 상거오백보허 王 遂及萱戰 至日暮 庾黔弼 引輕兵 自猪首峰 奮擊之 百濟兵 大潰 萱 脫身走 왕 수급훤전 지일모 유검필 인경병 자저수봉 분격지 백제병 대궤 훤 탈신주 獲百濟侍郞金渥等 濟軍死者 八千餘人 王 入城 謂黔弼曰今日之捷 卿之功也 以古 획백제시랑김악등 제군사자 팔천여인 왕 입성 위검필왈금일지첩 경지공야 이고 昌郡城主金宣平 爲大匡 權幸 張吉 爲大相 本姓 金 以其達權 歸順 賜姓權氏 창군성주김선평 위대광 권행 장길 위대상 본성 김 이기달권 귀순 사성권씨 (見麗史提綱) 公 諱 幸 麗史 作行 新羅宗姓金氏也 當羅季 與金公宣平 張 (현려사제강) 공 휘 행 려사 작행 신라종성김씨야 당라계 여김공선평 장 公貞弼 (一云吉) 二人 守古昌郡 甄萱入新羅都 縱兵大掠 入處王宮 令左右 索王 공정필 (일운길) 이인 수고창군 견훤입신라도 종병대략 입처왕궁 령좌우 색왕 置之軍中 逼令自盡 强辱王妣 盡取子女百工 兵仗寶珍以歸 麗王 聞之 遣使吊祭 치지군중 핍령자진 강욕왕비 진취자녀백공 병장보진이귀 려왕 문지 견사조제 自將 赴救 屯於郡北甁山柵 與萱相持 公 謀於二人曰萱之不道 義不共戴天 吾兵小 자장 부구 둔어군북병산책 여훤상지 공 모어이인왈훤지부도 의불공대천 오병소 力不能報 今又據必爭之地 終當爲魚肉 盍投王公 殲彼賊萱 上雪君讐 下活民命 以 력불능보 금우거필쟁지지 종당위어육 합투왕공 수피적훤 상설군수 하활민명 이 快我痛憤乎 遂迎降 麗祖喜曰幸也 能炳幾歸順 識達權 宜可謂有權矣 賜姓權 封高 쾌아통분호 수영강 려조희왈행야 능병기귀순 식달권 의가위유권의 사성권 봉고 麗三韓壁上三重大匡亞父功臣大相太師 昇郡爲安東府 賜安東爲食邑 仍籍爲鄉 려삼한벽상삼중대광아부공신대상태사 승군위안동부 사안동위식읍 잉적위향
|
|
考證 東史
고증 동사 |
|
新羅敬順王三年己丑 (後唐天成四年麗太祖十二年) 冬十二月 甄萱 圍高麗古昌郡 麗王 신라경순왕삼년기축 (후당천성사년려태조십이년) 동십이월 견훤 위고려고창군 려왕 徃救之 庾黔弼 請進軍急擊 麗王 從之 黔弼 乃自猪首峰 奮擊大克 麗王 入其郡 四年庚 왕구지 유검필 청진군급격 려왕 종지 검필 내자저수봉 분격대극 려왕 입기군 사년경 寅正月 麗王 自將 軍於古昌郡甁山 甄萱 軍於石山 相去五百步許 遂與 戰 萱 인정월 려왕 자장 군어고창군병산 견훤 군어석산 상거오백보허 수여 전 훤 敗走 以古昌城主金宣平 爲大匡 權幸 張吉 爲大相 陞其郡 爲安東府 패주 이고창성주김선평 위대광 권행 장길 위대상 승기군 위안동부
|
|
東國史略
동국사략 |
|
敬順王四年 甄萱 圍古昌郡 麗王 從庾黔弼計 進軍甁山 與萱 戰 萱 敗 獲得侍 경순왕사년 견훤 위고창군 려왕 종유검필계 진군병산 여훤 전 훤 패 획득시 郞金渥 以古昌城主金宣平 爲大匡 權幸 張吉 爲大相 陞郡 爲安東府 랑김악 이고창성주김선평 위대광 권행 장길 위대상 승군 위안동부
|
|
東史綱目
동사강목 |
|
敬順王三年己丑 (後唐天成四年甄萱三十八年) 十二月 甄萱 圍高麗古昌郡 高麗君建 경순왕삼년기축 (후당천성사년견훤삼십팔년) 십이월 견훤 위고려고창군 고려군건 自將救之 四年庚寅 (後唐元年長興甄萱三十九年) 高麗君建 大破甄萱於古昌 東方州郡 자장구지 사년경인 (후당원년장흥견훤삼십구년) 고려군건 대파견훤어고창 동방주군 盡降於高麗 麗王 救古昌 次禮安鎭 (今禮安) 與諸將 議曰戰而不利 將奈何 大相公 진강어고려 려왕 구고창 차례안진 (금례안) 여제장 의왈전이불리 장내하 대상공 萱洪儒曰如不利 宜從間道 不可從竹嶺 宜預修間路 將軍庾黔弼曰兵 凶器 戰 危事 훤홍유왈여불리 의종간도 불가종죽령 의예수간로 장군유검필왈병 흉기 전 위사 有死之心 無生之計然後 可以决勝 今 臨敵不戰 先慮折北 何也 若不急救 以 古昌 유사지심 무생지계연후 가이결승 금 림적부전 선려절배 하야 약불급구 이 고창 三千餘衆 拱手與敵 豈不痛哉 臣 願進軍急救 麗王 從之 丙戌 麗王 軍於郡 北甁 삼천여중 공수여적 기불통재 신 원진군급구 려왕 종지 병술 려왕 군어군 북병 山(今傳安東 郡北十里) 萱 軍於石山 相去五百步 遂與戰 至暮 黔弼 引輕兵 自猪 산(금전안동 군북십리) 훤 군어석산 상거오백보 수여전 지모 검필 인경병 자저 首峰 奮擊之 萱 敗走 獲其侍郞金渥 百濟軍死者八千餘人 麗王 入城 謂黔弼曰今日 수봉 분격지 훤 패주 획기시랑김악 백제군사자팔천여인 려왕 입성 위검필왈금일 之捷 卿之功也 萱 遣將 攻䧟順州 掠人戶而去 麗王 即幸順州 修其城 復貶爲下枝 지첩 경지공야 훤 견장 공함순주 략인호이거 려왕 즉행순주 수기성 부폄위하지 縣 得元奉 以有前功宥之 古昌城主金宣平 爲大匡 현 득원봉 이유전공유지 고창성주김선평 위대광 金幸 張吉 爲大相 陞郡 爲安東府 於是 永安 (今豊山) 河曲 (新羅曲城郡麗改爲臨 김행 장길 위대상 승군 위안동부 어시 영안 (금례산) 하곡 (신라곡성군려개위림 河縣今屬安東) 直明(明一作寧今一直屬安東) 松生 (今屬靑松) 等三十餘郡縣 降高麗 하현금속안동) 직명(명일작녕금일직속안동) 송생 (금속청송) 등삼십여군현 항고려 高麗自此 兵力 漸强 國以東沿海州郡部落 皆降高麗 自溟州 至興禮府 摠百十城 金 고려자차 병력 점강 국이동연해주군부락 개항고려 자명주 지흥례부 총백십성 김 幸者 國之宗姓也 聞甄萱弑王 謀於衆曰萱 義不共戴天 盍歸王公 以雪我耻 遂降高麗 행자 국지종성야 문견훤시왕 모어중왈훤 의불공대천 합귀왕공 이설아치 수항고려 麗王 喜曰幸 能炳幾達權賜姓權氏 려왕 희왈행 능병기달권사성권씨
|
|
麗史
려사 |
|
麗太祖十三年庚寅 (後唐天成五年羅敬順王四年) 春正月 古昌城主金宣平 與刑官權幸 張 려태조십삼년경인 (후당천성오년라경순왕사년) 춘정월 고창성주김선평 여형관권행 장 吉 來朝 以宣平 爲大匡 以幸 吉 爲大相 於是 永安河曲直明松生等二十餘郡 相次來降 길 래조 이선평 위대광 이행 길 위대상 어시 영안하곡직명송생등이십여군 상차래항
|
|
麗史提綱
려사제강 |
|
太祖救古昌 至禮安鎭 與諸將 議曰戰若不勝 將如之何 大相公萱洪儒等 曰如或不利 태조구고창 지례안진 여제장 의왈전약불승 장여지하 대상공훤홍유등 왈여흑불리 不可從竹嶺道 還宜預修間路 將軍庾黔弼 曰臣 聞 兵 凶器 戰 危事 有死之心 불가종죽령도 환의예수간로 장군유검필 왈신 문 병 흉기 전 위사 유사지심 無生之氣然後 可以决勝 今臨敵不戰 先慮折北 何也 若不急救 以古昌三千餘衆 拱 무생지기연후 가이결승 금림적불전 선려절배 하야 약불급구 이고창삼천여중 공 手與敵 豈不痛哉 臣 願 進軍急擊 王 從之 丙戌 進次古昌之甁山 萱 軍石山 수여적 기불통재 신 원 진군급격 왕 종지 병술 진차고창지병산 훤 군석산 相距五百步許 遂與萱 戰 至日暮 庾黔弼 引輕兵 自猪首峰奮擊之 百濟兵 大潰 상거오백보허 수여훤 전 지일모 유검필 인경병 자저수봉분격지 백제병 대궤 萱 脫身走 獲百濟侍郞金渥等 濟軍死者八千餘人 王 入城 謂黔弼曰今日之捷 卿之 훤 탈신주 획백제시랑김악등 제군사자팔천여인 왕 입성 위검필왈금일지첩 경지 功也 以古昌城主金宣平 爲大匡 權幸 張吉 爲大相 幸 本姓 金 以其達權歸順 공야 이고창성주김선평 위대광 권행 장길 위대상 행 본성 김 이기달권귀순 賜姓權氏 사성권씨
|
|
文獻備考
문헌비고 |
|
金幸 以羅裔 事麗 謂其能權故 賜姓權氏 安東權氏始祖 幸 本新羅宗姓金氏 爲古 김행 이라예 사려 위기능권고 사성권씨 안동권씨시조 행 본신라종성김씨 위고 昌郡別將 時 甄萱 弑羅王 高麗太祖 與萱相持 幸 謀於衆曰萱 義不共戴天 盍歸 창군별장 시 견훤 시라왕 고려태조 여훤상지 행 모어중왈훤 의불공대천 합귀 王公 以雪我耻 遂以郡 降麗祖 麗祖 賜姓權氏 以郡 爲食邑 封三韓壁上功臣三重 왕공 이설아치 수이군 항려조 려조 사성권씨 이군 위식읍 봉삼한벽상공신삼중 大匡太師亞父 古昌 今安東 (別將二字諸史俱無未知何所來) 대광태사아부 고창 금안동 (별장이자제사구무미지하소래)
|
|
輿地勝覽
여지승람 |
|
權幸 本姓 金 新羅大姓也 當羅季 守古昌郡 時 甄萱 弑王 幸 謀於衆曰萱 권행 본성 김 신라대성야 당라계 수고창군 시 견훤 시왕 행 모어중왈훤 義不共戴天 盍歸王公 以雪我耻 遂降高麗太祖 太祖喜曰幸 能炳幾達權 乃賜姓權 의불공대천 합귀왕공 이설아치 수항고려태조 태조희왈행 능병기달권 내사성권 陞郡 爲安東府 승군 위안동부
|
|
大東韻玉
대동운옥 |
|
權幸 古昌郡人 本姓 金 羅季 收古昌 迎麗祖 破甄萱于甁山 以功 拜大相 因賜 권행 고창군인 본성 김 라계 수고창 영려조 파견훤우병산 이공 배대상 인사 姓權 성권
|
|
芝峰類說
지봉유설 |
|
麗太祖時 柳達 以車輸餉故 賜名車達 李棹 以舟楫濟師故 賜名棹 金幸 以羅裔 려태조시 류달 이차수향고 사명차달 리도 이주접제사고 사명도 김행 이라예 事麗 謂其能權故 賜姓權 三姓之後 遂爲東方盛族 사려 위기능권고 사성권 삼성지후 수위동방성족
|
|
高麗三韓壁上三重大匡亞父功臣 太師權公神道碑銘 幷序
고려삼한벽상삼중대광아부공신 태사권공신도비명 병서 |
|
公諱 幸 本金氏 與新羅同姓 羅季 與金宣平張貞弼 守古昌郡 甄萱 入羅 君弑國 공휘 행 본김씨 여신라동성 라계 여김선평장정필 수고창군 견훤 입라 군시국 覆 高麗太祖赴救之 屯郡北甁山柵 與萱 相持 公 與金張二人 謀曰吾輩 義不與麗 복 고려태조부구지 둔군북병산책 여훤 상지 공 여김장이인 모왈오배 의불여려 共戴天 顧力不能報 盍投王公 共滅此賊 遂以郡 佐麗祖 有甁山之捷 義聲 大振 공대천 고력불능보 합투왕공 공멸차적 수이군 좌려조 유병산지첩 의성 대진 太祖 喜曰金幸 炳幾達權 可謂能權矣 乃賜姓 權 拜大相 陞郡爲安東府 封食邑 태조 희왈김행 병기달권 가위능권의 내사성 권 배대상 승군위안동부 봉식읍 位至三韓壁上三重大匡亞父功臣太師 卒 葬于府西天燈山造火谷坎坐之原 子 仁幸 官 위지삼한벽상삼중대광아부공신태사 졸 장우부서천등산조화곡감좌지원 자 인행 관 郞中 生子册 册 求爲本府吏 數世爲戶長將校 初 豪傑 割據郡縣 麗祖 旣統合 랑중 생자책 책 구위본부리 수세위호장장교 초 호걸 할거군현 려조 기통합 使仍守其地 長民者 稱戶長 統兵者 稱將校 遣王官監之 此外吏之始 其後子孫 益 사잉수기지 장민자 칭호장 통병자 칭장교 견왕관감지 차외리지시 기후자손 익 大以蕃 珪組蟬聯 奕世相望 廟于府 以祀公 金公張公 亦與焉 權氏世主祀事 廟有 대이번 규조선련 혁세상망 묘우부 이사공 김공장공 역여언 권씨세주사사 묘유 玉笙玉貫子朝衣服金帶象笏銀鉢匙箸漆杯盂 皆我太師公所服用之物 今七百餘年 世傳之 옥생옥관자조의복김대상홀은발시저칠배우 개아태사공소복용지물 금칠백여년 세전지 手澤 猶宛然 成化間 十六世孫平昌郡事雍 盡誠求之 得誌石於墓傍 爲加封樹 有遺 수택 유완연 성화간 십륙세손평창군사옹 진성구지 득지석어묘방 위가봉수 유유 命 祔葬同原 雍之子裕 綽等 立碣以表之 萬曆戊子 二十二世判書克智 觀察嶺南 명 부장동원 옹지자유 작등 립갈이표지 만력무자 이십이세판서극지 관찰령남 合宗人祭之 墓碣之仆者 買石新之 嘉靖壬寅 外裔金光轍 爲府使 即其廟 闢而新之 합종인제지 묘갈지부자 매석신지 가정임인 외예김광철 위부사 즉기묘 벽이신지 二十一世領議政轍 爲觀察使 置祭田守戶 丙辰 府使紹 增其田 給穀百碩 俾首吏 이십일세령의정철 위관찰사 치제전수호 병진 부사소 증기전 급곡백석 비수리 姓權者 掌之 以供粢盛 又治兆域而歲一祭之 癸亥 府使應挺 碑于廟 萬曆癸丑 二 성권자 장지 이공자성 우치조역이세일제지 계해 부사응정 비우묘 만력계축 이 十四世吉川君盼 觀察 重修廟宇 祭春秋以中丁 今癸巳 觀察使堣創齋舍墓下 僦人戶 십사세길천군반 관찰 중수묘우 제춘추이중정 금계사 관찰사우창재사묘하 추인호 守之 己亥 榮川郡守聖源 禮祠展墓 慨然曰子孫雖多 向非平昌公 孰知太師墓之在斯 수지 기해 영천군수성원 례사전묘 개연왈자손수다 향비평창공 숙지태사묘지재사 神道 早有銘者 何挈蕝之艱 以吾太師公而尙闕顯刻 玆非吾宗人之責乎 盍圖之 僉 신도 조유명자 하설절지간 이오태사공이상궐현각 자비오종인지책호 합도지 첨 曰諾 凡後裔之遠近貴賤 咸響臻 即斵石 府使李侯갾 即外裔 幹其事 聖源 及宗人 왈낙 범후예지원근귀천 함향진 즉착석 부사리후연 즉외예 간기사 성원 급종인 屬諰記其事 噫 我始祖 當羅麗之際 大義較著 功烈 卓然 赫赫在人耳目 名與天 촉시기기사 희 아시조 당라려지제 대의교저 공렬 탁연 혁혁재인이목 명여천 壤相敝而前後爲方伯太守 非姓孫則外裔也 皆盡力于廟祀若丘墓 創之修之 苗裔之在玆 양상폐이전후위방백태수 비성손즉외예야 개진력우묘사약구묘 창지수지 묘예지재자 土者典錢穀 奉俎豆不絶 今又立石墓隧 使千萬世後 皆知爲太師公之墓 亦可見積德之 토자전전곡 봉조두부절 금우립석묘수 사천만세후 개지위태사공지묘 역가견적덕지 盛也 原上之墓 第一太師第二平昌第三則或稱平昌夫人之葬云 其下西厓柳相公成龍先墓 성야 원상지묘 제일태사제이평창제삼즉흑칭평창부인지장운 기하서애류상공성룡선묘 在焉 亦外裔也 遂爲之銘曰量力達節 讐報耻雪 仁拯斯民 慶衍後人 麗祖賜姓 陞封 재언 역외예야 수위지명왈량력달절 수보치설 인증사민 경연후인 려조사성 승봉 錫號 丕視功載 靡德不報 有翼其廟 祀事孔明 手澤傳寶 金帶玉笙 誰其尸之 府中 석호 비시공재 미덕불보 유익기묘 사사공명 수택전보 김대옥생 수기시지 부중 後裔 謹守迭掌 罔墜厥緖 有田有穀 有齋有碣 諸公相繼 創修罔缺 載樹顯刻 亦與 후예 근수질장 망추궐서 유전유곡 유재유갈 제공상계 창수망결 재수현각 역여 有光 其永有考 余言匪哤 유광 기영유고 여언비방 二十四世孫 漢城府右尹 權諰 撰 外裔 吏曹叅議 李慶徽 書 外裔 司憲府掌令 이십사세손 한성부우윤 권시 찬 외예 리조삼의 리경휘 서 외예 사헌부장령 許穆 篆 崇禎辛丑九月 立 허목 전 숭정신축구월 립
|
|
墓碣文
묘갈문 |
|
安東府西十里而遠 有山 曰天燈 其中坎坐离向之原 實高麗三韓壁上三重大匡亞父功臣 안동부서십리이원 유산 왈천등 기중감좌리향지원 실고려삼한벽상삼중대광아부공신 權公 冠履所藏也 公 諱幸 本新羅宗姓 羅末 公 守古昌郡 以地 迎麗祖 有功 권공 관리소장야 공 휘행 본신라종성 라말 공 수고창군 이지 영려조 유공 賜姓權 金之爲權 自公始 其後子孫 益大以蕃 歷麗以及 本朝 冠冕 不絶 世之數 사성권 김지위권 자공시 기후자손 익대이번 력려이급 본조 관면 부절 세지수 名宗巨閥 必以權氏 爲首 其亦盛矣 始公旣葬 墓道 闕顯刻 世代愈遠 兆域湮廢 명종거벌 필이권씨 위수 기역성의 시공기장 묘도 궐현각 세대유원 조역인폐 莫有知其處者 成化間 十六代 (前譜十八代今釐正) 孫平昌郡事雍 乃極意尋求於墓傍 막유지기처자 성화간 십륙대 (전보십팔대금리정) 손평창군사옹 내극의심구어묘방 獲誌石 就加封樹 臨歿 遺命 自祔葬其原 爲守護計 即墓南第二塚 是也而雍之子裕 획지석 취가봉수 림몰 유명 자부장기원 위수호계 즉묘남제이총 시야이옹지자유 綽等 承雍之志 立石以標之 慵齋李公宗準 識其陰 萬曆戊子 公 遠孫今觀察使君 작등 승옹지지 립석이표지 용재리공종준 지기음 만력무자 공 원손금관찰사군 克智 以旌節鎭南服 巡到于此 展省松檟 合宗人之在一境者 以祭之 旣卒事 役隷誤 극지 이정절진남복 순도우차 전성송가 합종인지재일경자 이제지 기졸사 역례오 觸石仆地以壞 觀察使 即與宗人 謀買石鐫治 將涓吉改樹 以成龍 亦係公外派 屬記 촉석부지이괴 관찰사 즉여종인 모매석전치 장연길개수 이성룡 역계공외파 촉기 其事 余竊惟公之勳業 載史策 嗣息 具譜牒 惠澤 在一邦 無容更贅 謹略具立石顚 기사 여절유공지훈업 재사책 사식 구보첩 혜택 재일방 무용경췌 근략구립석전 末 俾來者有考焉 按譜 稱公爲太師而舊刻不載故 疑不敢加云爾 資憲大夫 前 禮曹 말 비래자유고언 안보 칭공위태사이구각부재고 의부감가운이 자헌대부 전 례조 判書 柳成龍 謹識 萬曆十六年戊子 月 日 판서 류성룡 근지 만력십륙년무자 월 일
|
|
碑陰記
비음기 |
|
嗚呼 此 高麗三韓壁上三重大匡亞父功臣大相太師權公之藏也 公 諱 幸 本金姓 新 오호 차 고려삼한벽상삼중대광아부공신대상태사권공지장야 공 휘 행 본김성 신 羅閼智之後也 閼智之七世 繼昔氏而王 相傳三十八 (前譜三十七今釐正) 世 不知公 라알지지후야 알지지칠세 계석씨이왕 상전삼십팔 (전보삼십칠금리정) 세 불지공 系出何王 或出閼智他支否也 高麗太祖 以公 歸義討賊 報國耻 全郡人 賜今姓 胙 계출하왕 흑출알지타지부야 고려태조 이공 귀의토적 보국치 전군인 사금성 조 土安東 遂爲安東權氏之始祖 自公考妣以上及生卒匹配 皆不可考 子孫 世世昌大 珪 토안동 수위안동권씨지시조 자공고비이상급생졸필배 개불가고 자손 세세창대 규 組舃赫 鉅公聞人 比肩繼踵 爲安東望族之冠 今七百有餘年 益以蕃衍而國中世家大族 조석혁 거공문인 비견계종 위안동망족지관 금칠백유여년 익이번연이국중세가대족 鮮有非外裔者 何其盛也 安東 本吉昌郡 以公故 陞爲府 府人 思公功德 立廟祀 선유비외예자 하기성야 안동 본길창군 이공고 승위부 부인 사공공덕 립묘사 之 墳塋 在府地 世遠失其處 至平昌郡事雍 尋得誌石 始知之 自是 後裔之官是邦 지 분영 재부지 세원실기처 지평창군사옹 심득지석 시지지 자시 후예지관시방 者 咸致力於守塚置田 惟是神道 無顯刻 人以爲欠闕 二十四世孫聖源 守傍郡榮川 자 함치력어수총치전 유시신도 무현각 인이위흠궐 이십사세손성원 수방군영천 與諸宗人 謀斵石樹之 以復陽 系外裔 屬以碑陰之記 公之事蹟 可徴者 旣在碑文中 여제종인 모착석수지 이복양 계외예 촉이비음지기 공지사적 가징자 기재비문중 只略叙氏族丘墓始末 且取後孫之表著者及相役於墓道者 録于左 惟我太師公義烈 昭 지략서씨족구묘시말 차취후손지표저자급상역어묘도자 록우좌 유아태사공의렬 소 揭於羅季喪亡之際 功略 茂著於麗祖統合之日 討破亂賊 協贊眞主 名垂靑史 廟食百 게어라계상망지제 공략 무저어려조통합지일 토파란적 협찬진주 명수청사 묘식백 世 種德積善 以啓後人 福祿 綿延 枝派衆盛 將與天壤相終始 食報之大 流澤之遠 세 종덕적선 이계후인 복록 면연 지파중성 장여천양상종시 식보지대 류택지원 有如是者而人代遞謝 陵谷變遷 眞宅 宛然 香火不替 嗚呼亦異哉 榮川君 實倡是 유여시자이인대체사 릉곡변천 진댁 완연 향화불체 오호역이재 영천군 실창시 役 勒諸貞珉 以示來裔 使太師之墓之名 傳於無窮 其用心 亦勤矣 其可與平昌公 역 륵제정민 이시래예 사태사지묘지명 전어무궁 기용심 역근의 기가여평창공 比美後先矣 樞密院副使守平 尙書左僕射守洪 公之九世 (以下孫字略) 孫也 兵部尙 비미후선의 추밀원부사수평 상서좌복야수홍 공지구세 (이하손자략) 손야 병부상 書子輿 翰林學士韙 十世也 僕射之紀 尙書左僕射允平 密直提學文淸公㫜 福溪君貞 서자여 한림학사위 십세야 복야지기 상서좌복야윤평 밀직제학문청공단 복계군정 僉議評理頙 十一世也 政丞永嘉府院君文正公號菊齋溥 政丞漢功 政丞花山君漢有 十 첨의평리책 십일세야 정승영가부원군문정공호국재부 정승한공 정승화산군한유 십 二世也 領議政仲和 贊成事吉昌府院君昌和公準 永嘉府院君臯 鷄林府院君煦 贊成事 이세야 령의정중화 찬성사길창부원군창화공준 영가부원군고 계림부원군후 찬성사 謙 花原君仲達 判典議事肅 密直副使仁淑 十三世也 政丞僖 贊成事玄福君濂 贊成 겸 화원군중달 판전의사숙 밀직부사인숙 십삼세야 정승희 찬성사현복군렴 찬성 事吉昌君原靖公迪 判事儼 密直使귷 判書季容 都摠制邦緯 禮儀判書靷 福川君得侯 사길창군원정공적 판사엄 밀직사☆ 판서계용 도총제방위 례의판서인 복천군득후 知瑞州事時中 左代言重貴 十四世也 都僉議賑 贊成事吉昌君文忠公號陽村近 提學 지서주사시중 좌대언중귀 십사세야 도첨의진 찬성사길창군문충공호양촌근 제학 號梅軒遇 贊成事鉉 玄城君鏞 密直使花山君鈞 密直提學鑄 判書敬 漢城尹詳 都摠 호매헌우 찬성사현 현성군용 밀직사화산군균 밀직제학주 판서경 한성윤상 도총 制維 贊成事衷 參贊緩 府尹肅 執義嚴 典書絪 判漢城事專 十五世也 專 實生我 제유 찬성사충 참찬완 부윤숙 집의엄 전서인 판한성사전 십오세야 전 실생아 顯德王后 典工判書興 吉昌君齊簡公跬 判書安肅公蹲 判府事遂良 右贊成文景公號止 현덕왕후 전공판서흥 길창군제간공규 판서안숙공준 판부사수량 우찬성문경공호지 齋踶 都節制復 漢城尹措 漢城尹遜 叅判敬禮 叅判護 永嘉君弘 左尹循 府尹湛 재제 도절제복 한성윤조 한성윤손 참판경례 참판호 영가군홍 좌윤순 부윤담 叅議繕 承旨自愼 承旨自弘 承旨採 司諫壎 獻納堢 十六世也 吉昌府院君擥 花山 참의선 승지자신 승지자홍 승지채 사간훈 헌납보 십륙세야 길창부원군람 화산 府院君攀 判書復生 吉昌君瞻 都摠制希達 永嘉君擎 福川君愷 花川君恭 叅判至 부원군반 판서복생 길창군첨 도총제희달 영가군경 복천군개 화천군공 참판지 修 文殿大提學叅 府尹聰 校理節 十七世也 叅判克和 叅判忠慜公健 叅判景佑 吉 수 문전대제학참 부윤총 교리절 십칠세야 참판극화 참판충민공건 참판경우 길 川君懽 福城君躽 吉昌君傑 安川君彭 右尹侹 叅議懼 叅議齡 叅議仁孫 校理景裕 천군환 복성군언 길창군걸 안천군팽 우윤정 참의구 참의령 참의인손 교리경유 持平挒 持平徵 十八世也 右贊成忠定公號冲齋橃 左議政忠成公鈞 左叅贊花川君襄 지평렬 지평징 십팔세야 우찬성충정공호충재벌 좌의정충성공균 좌참찬화천군양 平公瑊 大司憲弘 觀察使柱 承旨祺 叅議士鈞 十九世也 領議政轍 判書輗 承旨有 평공감 대사헌홍 관찰사주 승지기 참의사균 십구세야 령의정철 판서예 승지유 慶承旨德輿 叅議德純 叅議號習齋擘 正言磌 進士號松巖好文 二十世也 都元帥慄 경승지덕여 참의덕순 참의호습재벽 정언전 진사호송암호문 이십세야 도원수률 判書徵 判書克禮 判書克智 府尹귽 知事愰 知申憘 判書悏 叅議文彦 持平純 贈 판서징 판서극례 판서극지 부윤수 지사황 지신희 판서협 참의문언 지평순 증 持平號石洲韠 正郞暐 二十一世也 花山君應銖 叅判怗 留守盡已 叅議混 叅議得仁 지평호석주필 정랑위 이십일세야 화산군응수 참판첩 류수진이 참의혼 참의득인 承旨鑊 贈承旨號松巢宇 都事寏 府使任中 副學濤府使濬 府事潗 掌令詗 佐郞得 승지확 증승지호송소우 도사환 부사임중 부학도부사준 부사집 장령형 좌랑득 己 二十二世也 叅判吉川君盼 判書縉 吉城君大任 判决事僩 執義號晦谷春蘭 舍人 기 이십이세야 참판길천군반 판서진 길성군대임 판결사한 집의호회곡춘란 사인 盺 贈持平順長 二十三世也 叅判泰一 二十五世也 監司興道 右議政文景公軫 判書 혼 증지평순장 이십삼세야 참판태일 이십오세야 감사흥도 우의정문경공진 판서 公信 大司諫德麟 司諫定 給事衡 舍人孝良 承旨詳 監司希孟 叅判應挺 直提學容 공신 대사간덕린 사간정 급사형 사인효량 승지상 감사희맹 참판응정 직제학용 大司憲敏手 校理達手 判書纘 典翰瑠 府使紹 叅判應昌 正郞士恭 皆未詳其世系 대사헌민수 교리달수 판서찬 전한류 부사소 참판응창 정랑사공 개미상기세계 此外 顯官名人 亦必多漏而不能遍考以記 至於外裔 不可殫録 二十三世孫右尹諰 東 차외 현관명인 역필다루이부능편고이기 지어외예 불가탄록 이십삼세손우윤시 동 昌尉大恒 及文科承旨坽 觀察使堣 承旨大運 掌令諿 正郞大載 正郞諔 博士讓 二 창위대항 급문과승지령 관찰사우 승지대운 장령집 정랑대재 정랑숙 박사양 이 十四世都事斗樞 二十五世府使格 二十六世 府使尙矩 佐郞垕等十餘人 方仕于朝 십사세도사두추 이십오세부사격 이십륙세 부사상구 좌랑후등십여인 방사우조 以任仕者 亦甚衆 外裔 安東府使李갾 成後卨 府人 二十四世孫鋌若淰 實左右是役 이임사자 역심중 외예 안동부사리연 성후설 부인 이십사세손정약념 실좌우시역 役久未就 聖源 今復爲傍邑善山府 卒成之 斯亦非偶然者矣 外後孫禮曹叅判趙復陽記 역구미취 성원 금부위방읍선산부 졸성지 사역비우연자의 외후손례조참판조복양기 兵曹判書金佐明書(光武辛丑改立時子孫錄中世代及官啣略加釐正) 병조판서김좌명서(광무신축개립시자손록중세대급관함략가리정)
|
|
廟庭碑文
묘정비문 |
|
安東爲府 肇自麗初 府司中 有廟 祀麗朝功臣三人 曰金公宣平 權公諱幸 張公貞弼 안동위부 조자려초 부사중 유묘 사려조공신삼인 왈김공선평 권공휘행 장공정필 太祖之討甄萱也 三公 以郡 佐太祖 有甁山之捷 義聲 大振 王業 以成 麗祖賞 태조지토견훤야 삼공 이군 좌태조 유병산지첩 의성 대진 왕업 이성 려조상 其功 有大匡太師之拜 陞郡爲府 就府地錫土田 歲食其入 民思其德 立廟虔祀 至今 기공 유대광태사지배 승군위부 취부지석토전 세식기입 민사기덕 립묘건사 지금 不替 自是厥後 三姓子孫 在境內者 張氏無聞 金氏之冠冕於世者頗夥而惟權氏 最爲 불체 자시궐후 삼성자손 재경내자 장씨무문 김씨지관면어세자파과이유권씨 최위 繁衍 名公鉅卿 奕世相望 爲吏爲民 稱其苗裔者 亦多有焉 所以祀於府司 首吏掌之 번연 명공거경 혁세상망 위리위민 칭기묘예자 역다유언 소이사어부사 수리장지 者 疑自太師之孫册 爲首吏時 始矣 歷世旣遠寢不如初 屋宇庳湫 器服 不潔 牲酒 자 의자태사지손책 위수리시 시의 력세기원침불여초 옥우비추 기복 불결 생주 瘠酸 殆無以慰先靈稱民心 嘉靖壬寅 金公光轍 爲府使 慨然以是 爲己責 即其廟 척산 태무이위선령칭민심 가정임인 김공광철 위부사 개연이시 위기책 즉기묘 闢而新之 會 今右贊成權公轍 爲觀察按行 至府 甚善其事 置祭田給典守焉 金公 벽이신지 회 금우찬성권공철 위관찰안행 지부 심선기사 치제전급전수언 김공 即太師之外派 贊成 聞孫也 丙辰冬 權侯紹 亦以後裔 深有感於兩公之志 迺於臘晦 즉태사지외파 찬성 문손야 병진동 권후소 역이후예 심유감어량공지지 내어랍회 躬祀于廟 益置祭田 給穀百石 俾首吏姓權者 委掌取息 以供粢盛 三獻官 並以子 궁사우묘 익치제전 급곡백석 비수리성권자 위장취식 이공자성 삼헌관 병이자 孫 差定 每年正朝端午秋夕冬至 行事 越明年春 又治兆域於天燈山而祭之 子孫助祭 손 차정 매년정조단오추석동지 행사 월명년춘 우치조역어천등산이제지 자손조제 者 無慮百餘人 每歲寒食 一擧之 徃者兩公 樹風聲歸厚德之意 得候措畫 纖悉備具 자 무려백여인 매세한식 일거지 왕자량공 수풍성귀후덕지의 득후조획 섬실비구 竟無遺感 當是時 羅運 欲訖 眞主龍興 逆萱 肆兇 戕虐君父 瀆亂宮闈 羅朝君臣 경무유감 당시시 라운 욕글 진주룡흥 역훤 사흉 장학군부 독란궁위 라조군신 坐待滅亡之不暇 其所藉以緩須臾之命者 獨有麗王之捄兵耳 若是而爲三公者 膠守一 좌대멸망지불가 기소자이완수유지명자 독유려왕지구병이 약시이위삼공자 교수일 節 拒麗死萱則不共戴天之讐 終無以雪耻 身與國偕亡故 决策降麗 以討君父之賊 羅 절 거려사훤즉불공대천지수 종무이설치 신여국해망고 결책항려 이토군부지적 라 都迤北 少弭楚氛之惡 此麗祖所謂達權而賜姓者也 盖三功臣之廟 獨以權氏 主祀者 도이북 소미초분지악 차려조소위달권이사성자야 개삼공신지묘 독이권씨 주사자 彼一時事機 盡出於太師之斡旋故 遺民 不忘其德 矧今增崇祀事者 又皆權氏之胄則主 피일시사기 진출어태사지알선고 유민 불망기덕 신금증숭사사자 우개권씨지주즉주 之以權 實繇於此 自今勿墜定規 永世遵奉則善矣 應挺 猥以孱孫 忝蒞玆土 追感先 지이권 실요어차 자금물추정규 영세준봉즉선의 응정 외이잔손 첨리자토 추감선 祖太師遺後之德 又嘉贊成諸公奉先之誠 伐石勒碑 謹識大略 昭示千祀 永傳不朽云 조태사유후지덕 우가찬성제공봉선지성 벌석륵비 근지대략 소시천사 영전부후운 嘉靖癸亥 府使 權應挺 撰 가정계해 부사 권응정 찬
|
|
太師廟增修記
태사묘증수기 |
|
安東爲府 肇於麗初而府司之中 有廟 以祀麗太祖功臣三人焉 曰金公宣平 權公幸 張 안동위부 조어려초이부사지중 유묘 이사려태조공신삼인언 왈김공선평 권공행 장 公貞弼也 府 本新羅古昌郡也 三公 羅人也 當太祖之討甄萱也 三公 以郡 佐太祖 공정필야 부 본신라고창군야 삼공 라인야 당태조지토견훤야 삼공 이군 좌태조 太祖因之而有甁山之捷 義聲 由是大振 一境以全而王業以成 斯可謂有大功於麗氏 태조인지이유병산지첩 의성 유시대진 일경이전이왕업이성 사가위유대공어려씨 有大德於郡民 宜乎麗祖賞其功而有大匡大相之拜 又陞郡爲府 府民 思其德而立廟虔祀 유대덕어군민 의호려조상기공이유대광대상지배 우승군위부 부민 사기덕이립묘건사 至于今七八百年而不替也 雖然 麗史 旣不爲三公立傳 三公之事蹟 見於史誌譜牒者 지우금칠팔백년이불체야 수연 려사 기불위삼공립전 삼공지사적 현어사지보첩자 殊略而或有異同焉 史氏謂金公 爲吉昌城主則降麗之謀 宜若出於金公而反出於權公 수략이흑유이동언 사씨위김공 위길창성주즉항려지모 의약출어김공이반출어권공 勝覽 記沿革則謂三公 皆爲郡人而泛稱佐太祖有功而己 記人物則謂權公 守吉昌而倡降 승람 기연혁즉위삼공 개위군인이범칭좌태조유공이기 기인물즉위권공 수길창이창항 麗 其不同 有如此者 至如四佳徐公 序權氏族譜 又謂降麗之事 在麗祖與萱相持之後 려 기불동 유여차자 지여사가서공 서권씨족보 우위항려지사 재려조여훤상지지후 若據史氏之文則甄萱 未圍吉昌之前 吉昌 己降於高麗矣 况是役也 去萱入都 麗祖 약거사씨지문즉견훤 미위길창지전 길창 기항어고려의 황시역야 거훤입도 려조 赴救之日 己三年矣 徐公 乃指爲一事 何耶 愚 甞合數説而反覆籌之 以爲三公 皆 부구지일 기삼년의 서공 내지위일사 하야 우 상합수설이반복주지 이위삼공 개 是郡人而爲城主者 金公也 倡降麗則權公也而二公 與張公 皆有助戰之功故 麗王於此 시군인이위성주자 김공야 창항려즉권공야이이공 여장공 개유조전지공고 려왕어차 賞投降則賜姓 以寵權公 論戰功則從重 而首金公而其授功臣之號則三公所同也 故 상투항즉사성 이총권공 론전공즉종중 이수김공이기수공신지호즉삼공소동야 고 就府地而錫土田 俾之世食其入焉 若其太師之授 獨見於權譜 未知何據而權張二公之名 취부지이석토전 비지세식기입언 약기태사지수 독현어권보 미지하거이권장이공지명 廟版與史書不同 又不知其如何也 自是厥後 三姓子孫之在境內者 張氏 未聞焉 金 묘판여사서부동 우부지기여하야 자시궐후 삼성자손지재경내자 장씨 미문언 김 氏之冠冕於世者 固多有之 而惟權氏 最爲繁衍 名公鉅卿 奕世相望 間亦有爲吏爲民 씨지관면어세자 고다유지 이유권씨 최위번연 명공거경 혁세상망 간역유위리위민 而稱其苗裔者 其所以祀於府司而首吏掌之者 疑自太師之孫册 爲府吏之時 始矣 歷世 이칭기묘예자 기소이사어부사이수리장지자 의자태사지손책 위부리지시 시의 력세 旣遠寢不如初 屋宇庳湫 器服刓弊 牲酒瘠酸 殆無以稱邦人之心 嘉靖某年中 金公光 기원침불여초 옥우비추 기복완폐 생주척산 태무이칭방인지심 가정모년중 김공광 轍 來爲府使 慨然以是 爲己責 迺即其故處 闢而新之 會 今刑曹判書權公轍 按行 철 래위부사 개연이시 위기책 내즉기고처 벽이신지 회 금형조판서권공철 안행 至府 甚善其事 爲之置祭田 給典守 盖金公 太師之外派而判書 即其聞孫也 逮于丙 지부 심선기사 위지치제전 급전수 개김공 태사지외파이판서 즉기문손야 체우병 辰冬 今府使權侯紹 亦以太師之聞孫 來莅政 深有感於兩公之志 乃於臘晦 躬祀于廟 진동 금부사권후소 역이태사지문손 래리정 심유감어량공지지 내어랍회 궁사우묘 益置祭田 又給穀百石 俾首戶長姓權者 掌之取息 以供祭 其三獻官 並以子孫 差定 익치제전 우급곡백석 비수호장성권자 장지취식 이공제 기삼헌관 병이자손 차정 每年正朝 端午 秋夕 冬至 行事 越明年春 又治兆域於天燈山而祭之 子孫之來助 매년정조 단오 추석 동지 행사 월명년춘 우치조역어천등산이제지 자손지래조 祭者 無慮五十餘人 亦以子孫 爲獻官 每年寒食 一擧之 徃者兩公 所以樹風聲歸厚 제자 무려오십여인 역이자손 위헌관 매년한식 일거지 왕자량공 소이수풍성귀후 德之意 得候措畫而纖悉備具 無遺憾矣 嗚呼 自古 當國家潰亂之秋 守土之臣 有死 덕지의 득후조획이섬실비구 무유감의 오호 자고 당국가궤란지추 수토지신 유사 無貳 正也 安有以地迎敵 因以爲功而謂之權哉 今以此而論三公之事 不無可疑而猶有 무이 정야 안유이지영적 인이위공이위지권재 금이차이론삼공지사 불무가의이유유 小諉者 以其所迎者非吾之讐 實乃救我者也 何也 當是之時 羅運欲訖 眞主龍興而逆 소위자 이기소영자비오지수 실내구아자야 하야 당시지시 라운욕글 진주룡흥이역 萱之勢 滔天 卒之戕虐君父 瀆亂宮闈 極天下古今之惡 雖以麗王之奉辭伐罪 反不利 훤지세 도천 졸지장학군부 독란궁위 극천하고금지악 수이려왕지봉사벌죄 반불리 於桐藪 憑陵兇威 列城莫抗 不降則走矣 羅朝君臣 坐待滅亡之不暇 而其所藉而緩須 어동수 빙릉흉위 렬성막항 불항즉주의 라조군신 좌대멸망지불가 이기소자이완수 臾之命者 獨有麗王之捄兵耳 若是而爲三公者 膠守一節 拒麗而死萱則是不共戴天之讐 유지명자 독유려왕지구병이 약시이위삼공자 교수일절 거려이사훤즉시불공대천지수 終無以雪恥而身與國偕亡故 决策降麗 以討君父之賊 蹙之於一戰而羅都迤北 遂弭楚 종무이설치이신여국해망고 결책항려 이토군부지적 축지어일전이라도이북 수미초 氛之惡 此麗祖之所謂權而愚所謂可諉者然也 所可恨者 事乃有大謬不然者 孟子曰一人 분지악 차려조지소위권이우소위가위자연야 소가한자 사내유대류불연자 맹자왈일인 橫行於天下 武王恥之 而武玉 一怒而安天下之民 爲天吏者 固如是也 麗王 任天吏 횡행어천하 무왕치지 이무옥 일노이안천하지민 위천리자 고여시야 려왕 임천리 之責而不耻賊萱之橫行 稽致天罰 凡幾年矣 及萱 遭逆子之變而來奔則尊以尙父 又爲 지책이불치적훤지횡행 계치천벌 범기년의 급훤 조역자지변이래분즉존이상부 우위 之擧兵討逆 且麗王 入羅都之日 秋毫無犯 行揖讓之禮於干戈擾攘之際 堯舜之德蔑以 지거병토역 차려왕 입라도지일 추호무범 행읍양지례어간과요양지제 요순지덕멸이 加矣 而卒也 據其社稷而守置之 然則向之討賊之意 安在 揖讓之美 何歸 此由麗祖 가의 이졸야 거기사직이수치지 연즉향지토적지의 안재 읍양지미 하귀 차유려조 有王度而無聖學 爲義不終而動於小利故也 至於是 所謂有諉者 終歸於無可諉 愚 유왕도이무성학 위의불종이동어소리고야 지어시 소위유위자 종귀어무가위 우 恐三公之慮 初未及此而竟莫之如何 可勝痛哉 雖然 古稱本府 風俗 勤儉惇朴 有唐 공삼공지려 초미급차이경막지여하 가승통재 수연 고칭본부 풍속 근검돈박 유당 魏之遺風 忠義之烈 爲南方最故 明宗之討南賊也 神宗之禦別抄也 恭愍之避紅巾也 위지유풍 충의지렬 위남방최고 명종지토남적야 신종지어별초야 공민지피홍건야 皆能出死力 以效勞績 時君嘉之 自府而陞都護 自都護而陞大都護 由是言之 其始之 개능출사력 이효로적 시군가지 자부이승도호 자도호이승대도호 유시언지 기시지 以地降麗 雖未若守人臣之義於當日 其終之 迎捄討賊 猶有以激忠義之心於後來 斯豈非 이지항려 수미약수인신지의어당일 기종지 영구토적 유유이격충의지심어후래 사기비 古之所謂鄕先生沒而可祭於社者歟 或曰旣云三功臣廟則不專在於權氏而獨之權氏之子孫 고지소위향선생몰이가제어사자여 흑왈기운삼공신묘즉불전재어권씨이독지권씨지자손 主祠事 如之何 曰觀夫彼一時事機 盡出於權公之斡旋故 遺民之不忘其德 尤在於權 주사사 여지하 왈관부피일시사기 진출어권공지알선고 유민지불망기덕 우재어권 公 矧今增崇祀事者 又皆權氏之胄 主之以權 何害之有 自今 其勿墜定規而永世尊奉 공 신금증숭사사자 우개권씨지주 주지이권 하해지유 자금 기물추정규이영세존봉 則善矣 後之人 倘或不幸而遭時之變 國非亡羅 賊非逆萱 師非麗正而 曰我 欲行權 즉선의 후지인 당흑불행이조시지변 국비망라 적비역훤 사비려정이 왈아 욕행권 而降賊 則王法之所不容 是又不可以不知者也 滉也 亦忝於太師外派之裔 雖不能有與 이항적 즉왕법지소불용 시우불가이불지자야 황야 역첨어태사외파지예 수불능유여 於增崇之事 於侯之徵記 又不可以無應 於是乎言 어증숭지사 어후지징기 우불가이무응 어시호언 嘉靖四十年歲在辛酉八月 日 嘉善大夫 前工曹叅判 眞城 李 滉記 가정사십년세재신유팔월 일 가선대부 전공조참판 진성 리 황기
|
|
陵洞始祖墓事蹟紀年
능동시조묘사적기년 |
|
成宗朝 平昌郡事權雍 尋得中間失傳始祖墓 改封築 遺命自葬階下 子裕 綽等 竪碣 성종조 평창군사권옹 심득중간실전시조묘 개봉축 유명자장계하 자유 작등 수갈 表之 明宗乙卯 監司權轍 置祭田 孝宗癸亥 監司權堣 始建齋舍十六間 顯宗辛丑 표지 명종을묘 감사권철 치제전 효종계해 감사권우 시건재사십륙간 현종신축 郡守權聖源 始役神道碑 癸卯 安東府使外裔成後卨 建立于齋舍之右 肅宗癸亥 觀察 군수권성원 시역신도비 계묘 안동부사외예성후설 건립우재사지우 숙종계해 관찰 權是經 改竪始祖墓全石儀 肅宗甲子權是經 建齋舍前門樓二層十四間 肅宗乙未府使權 권시경 개수시조묘전석의 숙종갑자권시경 건재사전문루이층십사간 숙종을미부사권 以鎭 始建神道碑閣六間 肅宗十一年甲午十一月九日 安東河回柳聖淵 斫伐千年大松 이진 시건신도비각륙간 숙종십일년갑오십일월구일 안동하회류성연 작벌천년대송 於 始祖墓龍尾傍近 三大木 同時壓折 權門大駭 柳門 先呈謝過文 權門拒容恕 縉 어 시조묘룡미방근 삼대목 동시압절 권문대해 류문 선정사과문 권문거용서 진 紳百四十餘後孫 連名提訴本府及營門 上至漢城 府使 有官責 捉致柳哥于齋舍笞以嚴 신백사십여후손 련명제소본부급영문 상지한성 부사 유관책 착치류가우재사태이엄 罰使柳門 更納悔過明文 先是平昌公女婿柳紹夫婦 入葬於此山後 柳門 繼而累葬 柳 벌사류문 경납회과명문 선시평창공녀서류소부부 입장어차산후 류문 계이루장 류 西厓先考墓 亦在平昌公墓下自是 柳門 橫占山域 任意 伐採 洽似柳門所有山 權 서애선고묘 역재평창공묘하자시 류문 횡점산역 임의 벌채 흡사류문소유산 권 門則難以默過 河回柳氏 亦嶺南閥族也 百餘年軋轢之餘 竟以兩門 共同守護妥帖 英 문즉난이묵과 하회류씨 역령남벌족야 백여년알력지여 경이량문 공동수호타첩 영 祖癸酉 値火災 齋舍 全燒 諸宗 竭力重建六十間 英祖戊寅 移建譜板閣于齋北高靜 조계유 치화재 재사 전소 제종 갈력중건륙십간 영조무인 이건보판각우재북고정 處 凡八間 高宗庚辰 下村民 戱琢神道碑面 落數百字 因補刻 高宗丙申四月八日 처 범팔간 고종경진 하촌민 희탁신도비면 락수백자 인보각 고종병신사월팔일 夜守者 失火 齋舍 全燒 獨免譜板閣 京鄉諸宗 出力鳩財 又放若干位土 始重建 야수자 실화 재사 전소 독면보판각 경향제종 출력구재 우방약간위토 시중건 亘三年畢役 七十餘間 齋樓之侖奐 甲國內 高宗辛丑 改建神道碑 及碑閣 舊碑 歲 항삼년필역 칠십여간 재루지륜환 갑국내 고종신축 개건신도비 급비각 구비 세 久字剝故 庚寅春 墓下諸宗 運碑材于墓下 未遑磨刻 至辛丑 贊政在衡 與現在守令 구자박고 경인춘 묘하제종 운비재우묘하 미황마각 지신축 찬정재형 여현재수령 雲孫十餘人 合力完成 운손십여인 합력완성
|
|
安東府沿革
안동부연혁 |
|
古陁耶 古昌 永嘉 吉州 福州 綾羅 石陵 一界 花山 古藏 昌寧 古寧 고타야 고창 영가 길주 복주 릉라 석릉 일계 화산 고장 창녕 고녕 麗史 曰安東府 新羅古陁耶郡 景德王 改爲古昌郡 太祖十三年 與後百濟甄萱 戰於 려사 왈안동부 신라고타야군 경덕왕 개위고창군 태조십삼년 여후백제견훤 전어 郡地 敗之 郡人金宣平 權幸 張吉 佐太祖有功 拜宣平爲大匡 幸 吉 爲大相 陞 군지 패지 군인김선평 권행 장길 좌태조유공 배선평위대광 행 길 위대상 승 郡爲安東府 後改爲永嘉郡 成宗十四年 稱吉州剌使 顯宗三年 爲按撫使 九年 改知 군위안동부 후개위영가군 성종십사년 칭길주자사 현종삼년 위안무사 구년 개지 吉州事 二十一年 更爲今名 明宗二十七年 南賊金三孝心等 剽掠州郡 遣使討平之 길주사 이십일년 갱위금명 명종이십칠년 남적김삼효심등 표략주군 견사토평지 以府有功 陞爲都護府 神宗七年 東京 別抄學佐等 聚郡叛 以府有捍禦功 陞郡爲大 이부유공 승위도호부 신종칠년 동경 별초학좌등 취군반 이부유한어공 승군위대 都護府 忠烈王二十四年 改爲福州牧 恭愍王十年 避紅巾賊 南巡駐輦 以州人盡心供 도호부 충렬왕이십사년 개위복주목 공민왕십년 피홍건적 남순주련 이주인진심공 頓 復陞爲安東大都護府 忠烈 以加也 鄉人護軍金仁軌 有功 陞其鄉爲春陽縣 忠宣 돈 부승위안동대도호부 충렬 이가야 향인호군김인궤 유공 승기향위춘양현 충선 王 以敬和翁主鄕 德山部曲 爲才山縣 又以宦者姜金剛 入元 有負絏之勞 陞其鄉退 왕 이경화옹주향 덕산부곡 위재산현 우이환자강김강 입원 유부설지로 승기향퇴 串部曲 爲奈城縣 又陞吉安部曲 爲縣 三國史 曰前漢宣帝五鳳元年甲子 念尙道士尋 곶부곡 위내성현 우승길안부곡 위현 삼국사 왈전한선제오봉원년갑자 념상도사심 吉地 初立昌寧國 次一界郡花山郡古寧郡古藏郡石陵郡安東府永嘉郡吉州 (踏山記) 길지 초립창녕국 차일계군화산군고녕군고장군석릉군안동부영가군길주 (답산기)
|
|
天燈山記
천등산기 |
|
天燈山 在安東府西二十餘里 其源 始於太白山 迤邐數郡 不能悉其條委 自鳳停寺 천등산 재안동부서이십여리 기원 시어태백산 이리수군 불능실기조위 자봉정사 後岳 再起 爲峰 中一枝南俯而下 散爲諸派支 一枝自西 回環 與東枝 俱抱 高麗 후악 재기 위봉 중일지남부이하 산위제파지 일지자서 회환 여동지 구포 고려 時太師權公幸 葬于山中 歷六七百年 子孫 甚盛 然而無繼葬者 山亦荒廢 不辨兆域 시태사권공행 장우산중 력륙칠백년 자손 심성 연이무계장자 산역황폐 불변조역 成化間 太師十六代孫平昌郡事諱雍 自忠州 娶府人吏曹正郞裵素女 居府地豊山縣河 성화간 태사십륙대손평창군사휘옹 자충주 취부인리조정랑배소녀 거부지례산현하 回村 一日 披輿地勝覽 知始祖太師墓所在而無碑碣 歲月迷昧 無從標識 與術士 徧 회촌 일일 피여지승람 지시조태사묘소재이무비갈 세월미매 무종표식 여술사 변 登山麓 求誌石以見 於是 聚土封之 將立石 未及而卒 臨終 命托葬于其下而夫人裵 등산록 구지석이현 어시 취토봉지 장립석 미급이졸 림종 명탁장우기하이부인배 氏先卒公存時 即已葬太師階下數步 故 公塋 相次以葬 其後 平昌之子裕 綽 旣立 씨선졸공존시 즉이장태사계하수보 고 공영 상차이장 기후 평창지자유 작 기립 石平昌墓前 詳録世系 又承先志 立短碣太師墓 語在碣後面 即裕婿李宗準所撰寫也 석평창묘전 상록세계 우승선지 립단갈태사묘 어재갈후면 즉유서리종준소찬사야 後 裕 綽 還故居 平昌女婿 護軍贈司僕寺正柳 諱 沼夫妻 合葬于南麓 自是 柳 후 유 작 환고거 평창녀서 호군증사복시정류 휘 소부처 합장우남록 자시 류 氏世守焉 護軍公 子諱 子温 贈叅議 夫婦 合葬于山中北麓之上 距太師墓四百步而 씨세수언 호군공 자휘 자온 증참의 부부 합장우산중북록지상 거태사묘사백보이 遠云云 其後監司柳公仲郢 葬于平昌墓穴下一節云 원운운 기후감사류공중영 장우평창묘혈하일절운 外裔 柳雲龍 記 외예 류운룡 기
|
|
崇報堂重新記
숭보당중신기 |
|
安東府治北城內稍東 古有三太師廟 以祀勝國三功臣 事見退溪先生修廟記 夫三太師 안동부치북성내초동 고유삼태사묘 이사승국삼공신 사현퇴계선생수묘기 부삼태사 俱以鄉人 値羅麗之會 樹功德受報祀 近千年而益虔 可謂盛矣 今上元年辛丑春 城中 구이향인 치라려지회 수공덕수보사 근천년이익건 가위성의 금상원년신축춘 성중 失火 衝風烈燄 電驟霆迅 闔城近北 大屋高棟 爇盡於俄頃 于時太師廟 亦入其圍熾 실화 충풍렬염 전취정신 합성근북 대옥고동 설진어아경 우시태사묘 역입기위치 中 左右前後巨細俱燼 玉石同爛 及火息而視之 三間廟宇烟熏下及 脂液不透 威靈所 중 좌우전후거세구신 옥석동란 급화식이시지 삼간묘우연훈하급 지액불투 위령소 護 赫然驚人 庭砌灰堞之堆積 回颷捲去 뗥若汍掃 不煩人力之輦除 其亦異矣 盖三 호 혁연경인 정체회첩지퇴적 회표권거 ☆약환소 불번인력지련제 기역이의 개삼 太師一軆同功而遺黎慕德 尤在於吾鼻祖 誠有如李先生之言者 德厚流光 聞孫之按本道 태사일체동공이유려모덕 우재어오비조 성유여리선생지언자 덕후류광 문손지안본도 知本府者 前後相望 甞即廟前營建崇報堂十數間 制頗宏偉 以爲祭享齋宿任事興居之 지본부자 전후상망 상즉묘전영건숭보당십수간 제파굉위 이위제향재숙임사흥거지 所 至是 亦火焉 迺者吾京屬 權榏 權運泰 兩生 爲重建都監 凡鳩財募貨 立役 소 지시 역화언 내자오경촉 권익 권운태 량생 위중건도감 범구재모화 립역 皆於有權姓責之 遂先神門 次祭庖 次典穀之廳 以及厨庫雜舍 旣又斫材 將始崇報之 개어유권성책지 수선신문 차제포 차전곡지청 이급주고잡사 기우작재 장시숭보지 役 榏 遭喪以去 先是廟事之任 吾宗 專管 稱都有司 盖不知所始 逮玆而家弟斗緯 역 익 조상이거 선시묘사지임 오종 전관 칭도유사 개불지소시 체자이가제두위 當其任 迺採公議 革舊䂓屬鄉黨 推鄉員有風望者安上舍老石 爲都有司 上舍旣莅事 당기임 내채공의 혁구규촉향당 추향원유풍망자안상사로석 위도유사 상사기리사 密以綜理 敏以趨功 與運泰 監督堂齋之役 周年而屋成 左右夾以齋室 中闢廣堂 虹 밀이종리 민이추공 여운태 감독당재지역 주년이옥성 좌우협이재실 중벽광당 홍 樑對騫 矢桷周布 通朗精緻 視昔改觀 幹治之功 於是而著 使嗣是而任事者 於凡起 량대건 시각주포 통랑정치 시석개관 간치지공 어시이저 사사시이임사자 어범기 廢補弊 致美無墜 一視今日重新之爲者 詎不韙歟 屬大浸脈 典僕 無一捐瘠 役巨費 폐보폐 치미무추 일시금일중신지위자 거불위여 속대침맥 전복 무일연척 역거비 殷而庫藏猶充物 斯又難矣 工旣斷手 安君與權生 請余記其事 余惟三太師同時共事 은이고장유충물 사우난의 공기단수 안군여권생 청여기기사 여유삼태사동시공사 一堂而並享 德深故報崇 報崇故休羨 發揚焉昭著焉彌久而愈彰 彼騰空火燄 散延城壕 일당이병향 덕심고보숭 보숭고휴선 발양언소저언미구이유창 피등공화염 산연성호 之外而歛避接近之明宮 此堂重新 雖籍人力而抑不由護神之陰相者乎 役之而不怨 計之 지외이감피접근지명궁 차당중신 수적인력이억불유호신지음상자호 역지이불원 계지 而斯成 功懋于前而事垂于後 誠不可以無藉也 請以是爲堂記 以示後之人 이사성 공무우전이사수우후 성불가이무자야 청이시위당기 이시후지인 景宗癸卯六月 權斗經 記 경종계묘륙월 권두경 기
|
|
安東府司古蹟
안동부사고적 |
|
恭愍王象芴一 白玉帶一 銅鐵荔枝金帶一 牧丹金帶一 烏犀帶一 在安東司 駐駕時 공민왕상물일 백옥대일 동철려지김대일 목단김대일 오서대일 재안동사 주가시 所賜也 (文獻備考) 玉笛 長 尺有九寸 其聲 清亮 羅時樂器 權太師 舊物 (輿地 소사야 (문헌비고) 옥적 장 척유구촌 기성 청량 라시악기 권태사 구물 (여지 勝覽 荔枝金帶 權太師所遺而上戶長行禮時 至今 服之 (永嘉誌) 朱紅漆木食卓臺 승람 려지김대 권태사소유이상호장행례시 지금 복지 (영가지) 주홍칠목식탁대 亦權太師所遺 (廟司原記) 此外 又有玉貫子二雙 銀器俱盖一坐銀匙著一具 緞紬各 역권태사소유 (묘사원기) 차외 우유옥관자이쌍 은기구개일좌은시저일구 단주각 色 合十五幅 長短 不等 香囊七部 重顯 按府司古蹟 惟玉笛之爲我 太師公舊物 색 합십오폭 장단 부등 향낭칠부 중현 안부사고적 유옥적지위아 태사공구물 容有可援而金帶漆卓之並擧 不無疑 端然旣有昔人記事 亦不當遽行抹削故 並姑存之 용유가원이김대칠탁지병거 불무의 단연기유석인기사 역부당거행말삭고 병고존지
|
|
雲谷書院記事
운곡서원기사 |
|
正祖十年丙午 子孫之在慶州者 以爲太師公忠義 乃心宗國 宜立祠羅都 以表其誠 遂 정조십년병오 자손지재경주자 이위태사공충의 내심종국 의립사라도 이표기성 수 建祠于慶州之雲谷 名之以追遠祠 以竹林權公山海 龜峰權公德麟 幷配享 至高宗戊辰 건사우경주지운곡 명지이추원사 이죽림권공산해 귀봉권공덕린 병배향 지고종무진 以朝令毁撤 高宗辛卯 設壇矣 今民國之丙辰 就舊趾而重建 以士林之議 揭額雲谷 이조령훼철 고종신묘 설단의 금민국지병진 취구지이중건 이사림지의 게액운곡 書院 其祠曰景德堂曰正懿齋曰敦素曰潜心門曰見心亭曰悠然 (竹林權公山海仕端宗朝世 서원 기사왈경덕당왈정의재왈돈소왈잠심문왈견심정왈유연 (죽림권공산해사단종조세 祖簒位與成三問等謀復王位事覺投閣而死龜峰權公德麟以晦齋門人學行卓異皆太師公之 조찬위여성삼문등모복왕위사각투각이사귀봉권공덕린이회재문인학행탁이개태사공지 後孫而其子孫仍居慶州) 후손이기자손잉거경주)
|
|