(캐나다) UMC 어학원 통번역 프로그램 알아보기

[유학파트너]

캐나다 토론토 UMC어학원 통번역 프로그램 알아보기

UMC어학원은 소규모 클래스로 말하는 기회의 극대화라는 모토로 운영중인 중소규모급

어학원입니다. 캐나다 UMC 어학원은 소규모 클래스로 한 반 최대인원을 10명으로 제한을

두지만 통번역과 같은 몇 개의 특별과정을 제외한 일반과정은 연 중 한 반에 5~7명으로

수업을 진행합니다.

UMC의 모토인 말하는 기회 극대화란?

보통 캐나다 어학원은 한반에 12~14명을 한반으로 구성합니다. 한반 인원이 8명 이하의

어학원들은 선생님과 학생이 직접 의견을 묻고 답하기를 반복하는 수업구조를 기본으로

하고 있다고 생각하시면 됩니다.

UMC 어학원은 전체학생 150명 규모로 운영이 되고, 2011년 평균 한국학생 국적비율은

17~20% 정도 유지하고 있어서 상당히 좋은 국적비율을 유지하고 있습니다.

토론토에서 가장 오래된 UMC-ACE 프로그램

UMC어학원의 ACE 프로그램은 중급 및 고급영어레벨 학생들을 위한 통번역 과정으로

멀티미디어 시설을 사용한 입체 영어학습과 다양한 커리큘럼으로 학생들이 전문 통역사가

될 수 있도록 준비시켜주는 프로그램 입니다.

학생들은 ACE 프로그램을 통해 온타리오 주정부인증 통역사 양성시험 ILISAT / CILISAT

시험을 준비할 수 있으며, ACE 프로그램을 마친 학생들의 95% 이상이 시험에 통과하고

있습니다. UMC 는 2007년부터, ILISAT / CILISAT 공식 테스트 센터로 지정되었으며,

학생들은 시험에 합격한 후 통번역사 자격증 과정을 이수할 수 있습니다.

일반 영어과정 ESL 프로그램과 ACE프로그램의 차이는 무엇인가요?

통역사가 되기 위한 훈련 (온타리로에서 발행하는 CILISAT 자격증)

영작훈련 (매일 한시간 이상 한국어에서 영어로 번역하는 영작훈련)

읽기,쓰기,말하기를 위한 해석연습 (사이트 트랜스레이션을 위한 읽고 바로 해석하기 훈련)

일반 ESL에서 사용하지 않는 실생활 및 신문에서 주로 사용되는 용어 및 단어의 집중훈련

(폭력법, 사회복지사업, 의학서비스, 비즈니스 및 욕설 등등)

ACE 프로그램을 이수한 후에 졸업후, 어떤 Benefit 이 있나요?

ILISAT / CILISAT 시험 준비완료 (UMC ACE 프로그램 졸업생의 95% 합격률)

정확한 듣기와 말하기 집중 (쉐도잉 훈련 및 짧은 시간내에 집중력있는 언어반복 훈련)

통역 Volunteer 의 기회 (토론토 아시안 릴 페스티발 통역기회 등등)

통역과 번역을 할 수 있는 능력 개발 (전문 통역사 강사를 통한 전문지식 전달)

인턴쉽 프로그램 제공 (경향신문사, 테트로닉스 통번역 서비스회사)

UMC 어학원의 4월 프로모션은?

스페셜 프로그램인 통번역 (ACE 1,2) & IELTS & BUSINESS& EAP 등등의 프로그램을 등록하실 시에는, 4월시작은 등록비 면제와 더불어 30%의 프로모션을 제공한다고 합니다.