have (get) + 사물 + 과거분사 =~하게 하[시키]다,~ 당하다

[john]

전용뷰어 보기

have (get) + 사물 + 과거분사 =~하게 하[시키]다,~ 당하다

● You really thought

    that he had this made for some other woman?

[당신은 정말로 그가 이것을 (어떤) 다른 여자를 위해

만들게 시켰[했]다<마련한 것이라>고 생각하셨<시>나요?]

he had this made :그는 이것을 만들게 시켰[했]다

*사역동사의 목적보어로는 현재분사가 될 수 없다.
I made him clean the room. (○)
I made him cleaning the room. (×)
(나는 그에게 그 방을 청소시켰다.)

((cf.)) have (get) + 사물 + 과거분사 :
        ~하게 하[시키]다,~ 당하다
I had my shoes mended.
(나는 내 구두를 수선시켰다.)
=>남의 손을 빌리려고 하는 경우

I had my bag stolen in the bus.
(나는 버스에서 가방을 도난 당했다.)

※ I had him mend my shoes.
  (나는 그에게 내 구두를 수선하도록 시켰다.)
  =>him에게 직접 자기 손으로 수선하라는 것.