7/22 : 인사발령 9/1부로 인도네시아 대표
8/1 : 인도네시아어 공부시작 - 목표 출국전까지 100시간 실시
"알파벳" 발음 배움
8/2 : 인사와 가벼운 대화 실시
<今日使用したサイト:선생은 Ms. Nishikawa>
インドネシア語基本あいさつ10選―役立つビジネスマナーも | 海外赴任・留学・資格に強いインドネシア語教室・スクール - アイザックインドネシア語ニュース (isaac-gaikokugo-school.jp)
/Selamat = 安全な、平穏な [스라맛]
/Selamat! おめでとう!
pagi 朝 [파기]
siang 昼 [시앙]
sore 夕方 [소레]
malam 夜 [마람]
/成人男性 Bapak (Pak) [바팍 (팍)]
例:Mr.Park=Bapak Park または Pak Park
/成人女性 Ibu (Bu) [이부 (부)]
例:Ms.Nishikawa=Ibu NishikawaまたはBu Nishikawa
/若い男性 Mas [마스] 例:Mas Budi [부디 사람이름]
/若い女性 Mbak [음바] 例 : Mbak Dewi [데위 사람이름]
/お元気ですか?=Apa kabar? [아파 카바르 : How are you?]
Apa [아파] What何
kabar[카바르] お便り、ニュース、消息
/Baik-baik saja [바이크 바이크 사자 : Good! very Good!]=とても良いです
baik [바이크] = 良い good "바이크"을 두번 반복하니까 good good 강조가 된다
saja [사자]= だけ(このフレーズでは強調の意味)
/Anda bagaimana?=あなたはどうですか?[안다 바가이마나 : And you?]
Anda=You(あなた)[안다]
bagaimana=How(どのような、どんな) バガイマナ⇒バゲマナ[바가이마나 (바게마나)]
/Sampai jumpa lagi.また会いましょう [삼파이 줌파 라기 : See you again~]
sampai~=~まで [삼파이] 택시타서 [삼파이 xxHotel: xxHotel 까지,,,]
jumpa=会う [줌파]
lagi=再び、また [라기]
/お気をつけて=hati-hati [하티하티 : Good luck!]
hati = 心臓、心 [하티]
/ありがとう=Terima kasih [트리마 카시 : Thank you for your kindness!]
Terima=受け取る [트리마]
Kasih=愛情 [가시 "시"는 바람이 빠지듯 발음 할것]
Terima kasih banyak. [트리마 카시 반약] =Thank you!
banyak = たくさん [반약] = Thank you very much!
/どういたしまして=Sama-sama [사마 사마 : Same to you~]
sama 同じ [사마] = "서로 같아요" お互い様~
/すみません=Permisi [프르미시]
Excuse me로 가벼운 표현
/ごめんなさい=Maaf 「マーフ」ではなく「マ・アフ」と発音する [마 아프]
I am sorry로 좀 무거운 표현
/はじめまして = Perkenalkan(ご紹介します) [(프)르(크)날칸]
/私=saya [사야]
/Perkenalkan saya Park. (直訳)ご紹介します。私は朴です。[(프)르(크)날칸 사야 박]
(意訳)初めまして、私は朴です。
크날칸은 Casual적으로 사용 vs 프르크날칸 Fomal적으로 사용
첫댓글 <유의사항>
인도네시아에선 "인토네이션"과 "장음"이 없다고 한다.
[야아] = Halo! = Hai! = 모두 가벼운 인사로, "안녕~" 정도로 이해하면 된다.