경상도(특히나 통영지역)사투리

[소야]

1) 우사, 남사, 넘사

(우세, 남세)

브끄러움=쪽팔림

우사하다=부끄러움을 당하다

(창피하다, 부끄럽다)

우사시키다=부끄럽게 만들다

2) 언선시럽다(은선시럽따) =언슨시럽다=지긋지긋하다=진절머리(가) 나다=넌더리(가) 나다=몸서리(가) 나다

3) 지엽다=지겹다=지루하다

4) 짜치다=부족하다=모자라다=쪼들리다=힘겹다

5)백기(맥지)=공연히

6) 지그럽다=간지럽다=근지럽다=가렵다

7) 겔받다=겔스럽다=게으르다

8) 째비다=집다=훔치다=슬쩍하다=뚱치다

   째빈재이(집게벌레)

9)깝치다=재촉하다=서두르다

10) 매매=단디=똑디=똑똑히=제대로

11) 아치랍다=안타깝다=불쌍하다=애처롭다-안되다

12) 추접다(추잡다)=더럽다=

     (앵꼽다=아니꼽다)

13) 쪼대로=원대로=기분대로=하고픈대로=좋을대로

14) 공구다=괴다=받치다

     (공군다=괸다)

15) 짜다리=짜달시리=짜다라=짜달=그다지=별로=그리...않다

16) 낭창하다=느리다

17) 호부=홑으로=단지=달랑=꼴랑(겨우)

18) 시부지기=시부직이=실찌기=실찍이=얼렁뚱땅=대충대충=슬그러미=슬쩍=살짝

   (구렁이 담 넘어가듯)

19) 쌔비릿다=쌔고 쌨다

20) 전주다=비교하고 재다=따져보고 헤아려 보다