고방[7121]朱文公-권학문

[古方]

고방[7121]朱子-권학문

朱子가 曰 : 勿謂今日 不學而有來日하며

勿謂今年 不學而有來年하라

日月逝矣라 歲不我延이니

嗚呼老矣라 是誰之愆고

------------------------------------------------------------

朱子 曰 주자 왈  주자가 말하였다.

勿謂今日 물위금일

오늘 배우지 않고 

勿 : “禁止(~지 말라)”

謂 : 이를 위. 

勿謂 : 이르지 말라. 말하지 말라.

不學而有來日 불학이유래일

 내일이 있다고 말하지 말며,

 不 : “否定(~지 못하다. ~지 않다)”

而 : “順接(○ + 而 + ○ : ~하고, 하여서)”

勿謂今年 물위금년 

금년에 배우지 않고

不學而有來年 불학이유래년

 내년이 있다고 말하지 말라.

日月逝矣 일월서의 

해와 달은 가니, : 해와 달은 지나간다.

 逝 : 갈 서.

 矣 : “斷定終結詞(~다. ~이다)”

歲不我延 세불아연 

세월은 나를 위해서 기다려 주지 않는다.

: 세월은 나를 위하여 더디 가지 않음.

 歲 : 해 세.

 延 : 끌 연. 뻗을 연.

嗚呼老矣 오호노의 

아! 늙었구나.

 嗚 : 슬플 오. 

呼 : 부를 호. 숨쉴 호. 슬플 호.

 嗚呼 : 슬프다.

是誰之愆 시수지건

이 누구의 허물인가?｣

 誰 : 누구 수.

 愆 : 허물 건.

 是 : “指示(이, 이것)”

 誰 : “疑問(누구?)”

 之 : “冠形格後置詞(명사류 + 之 + 명사류 : ~의, ~하는, ~에는)”

《 주제 》

남송(南宋)의 대유학자 주희(朱熹, 1130–1200)의

권학문(勸學文) 가운데 가장 유명한 구절입니다.

짧지만, 송학(宋學)·주자학(朱子學)의 시간관(時間觀),

인간관(人間觀), 수행론(修養論)이 응축된 문장이지요.

📜 원문(原文)

勿謂今日不學而有來日

勿謂今年不學而有來年

日月逝矣

歲不我延

嗚呼老矣

是誰之愆

📖 음독(音讀)

물위금일불학이유래일

물위금년불학이유래년

일월서의

세불아연

오호노의

시수지건

🪶 직역(直譯)

오늘 배우지 않아도 내일이 있다고 말하지 말라.

올해 배우지 않아도 내년이 있다고 말하지 말라.

세월은 흘러가고

시간은 나를 위해 머물러 주지 않는다.

아, 늙어버렸구나.

이것은 누구의 허물인가?

🌿 의역(意譯)

“지금 하지 않아도 언젠가는 하겠지”라고 스스로를 속이지 말라.

시간은 끊임없이 사라지고, 인생은 기다려 주지 않는다.

어느 날 문득 늙음을 깨닫게 되었을 때,

그 허망함은 결국 자기 자신의 게으름 때문이라는 뜻이다.

🌌 핵심 어구 풀이

1️⃣ 「勿謂今日不學而有來日」

(오늘 배우지 않아도 내일이 있다고 하지 말라)

여기서 「學(학)」은 단순한 지식 습득이 아닙니다.

주희에게 학문(學問)은:

인간 존재를 바로 세우는 일

마음(心)을 밝히는 일

천리(天理)를 깨닫는 일

자기 존재를 수양(修養)하는 일

이었습니다.

즉 이 문장은 단순한 공부 독려가 아니라:

“존재를 미루지 말라” 는 선언에 가깝습니다.

2️⃣ 「日月逝矣 歲不我延」

(세월은 흘러가고, 시간은 나를 위해 멈추지 않는다)

여기에는 송학(宋學)의 강렬한 시간 의식이 들어 있습니다.

특히 「逝(서)」는 단순히 “간다”가 아니라:

흘러가 버린다

붙잡을 수 없이 사라진다

회복되지 않는다

는 뜻을 가집니다.

공자의 논어에도 비슷한 구절이 있지요.

子在川上曰

逝者如斯夫 不舍晝夜

“흘러가는 것은 이 물과 같구나. 밤낮을 쉬지 않는구나.”

주희는 바로 이 공자의 시간 감각을 계승합니다.

■ 주희(朱熹)는 누구인가?

📚 주희(朱熹, 1130–1200)

남송(南宋)의 유학자

성리학(性理學, Neo-Confucianism)의 완성자

동아시아 사상사 최대 영향력 중 한 사람

조선 유학의 정신적 기반을 만든 인물

그는 공자·맹자 이후 흩어져 있던 유학 전통을 하나의 거대한 철학 체계로 정리했습니다.

📘 사서삼경(四書三經)과 주희

📖 사서(四書)

주희가 특별히 중시한 네 권:

『논어(論語)』

『맹자(孟子)』

『대학(大學)』

『중용(中庸)』

특히 『대학』과 『중용』은 원래 『예기』 속 일부였는데, 주희가 독립 경전으로 끌어올렸습니다.

이 네 권을 체계적으로 엮고 주석을 달아:

『四書集註(사서집주)』

를 만들었는데, 이것이 조선 과거시험의 표준 교과서가 됩니다.

🏛 송학(宋學)과 주자학(朱子學)

🌱 송학(宋學)

송나라 시대에 발전한 새로운 유학.

기존 한당(漢唐) 훈고학(訓詁學)이:

문자 해석

고증

경전 풀이

중심이었다면,

송학은:

인간 존재란 무엇인가

마음이란 무엇인가

우주 질서는 무엇인가

어떻게 성인이 되는가

를 묻는 철학적 유학이었습니다.

🌌 주자학(朱子學)

주희가 이를 집대성합니다.

핵심 개념:

理(리, principle)

氣(기, vital force)

格物致知(격물치지)

居敬窮理(거경궁리)

즉:

“마음을 바로 세우고, 사물 속의 원리를 끝까지 탐구하라”

는 철학입니다.

※스피커의 질문 ※

📜 “집대성(集大成)”이란 어휘의 함의

실제로 「集大成(집대성)」이라는 표현 자체는 맹자(孟子)가 공자를 설명하면서 먼저 사용했습니다.

맹자는 공자를:

“여러 성인의 도를 모아 크게 완성한 사람”

이라고 불렀습니다.

주희는 바로 그 “집대성”의 전통을 자기 시대에 다시 수행한 인물입니다.

즉:

공자 → 고대 도덕 질서의 집대성

주희 → 유학 철학 체계의 집대성

이라고 할 수 있습니다.

⏳ 왜 주희는 시간(Time)을 그렇게 강조했는가?

주희 철학의 핵심은:

인간은 끊임없이 자신을 수양해야 한다

는 것입니다.

왜냐하면 인간은:

욕망(欲)

습관

게으름

산란한 마음

에 의해 쉽게 흐려지기 때문입니다.

그래서 주희는:

하루를 잃으면 도(道)가 멀어진다

순간을 놓치면 마음이 흐려진다

공부를 미루면 존재 전체가 무너진다

고 보았습니다.

🌊 주희의 시간 철학

이 시는 단순한 “공부해라”가 아닙니다.

오히려:

“시간은 존재를 깎아먹는다”

는 존재론적 통찰입니다.

불교적으로 말하면:

무상(無常, impermanence)

과 닿아 있고,

서양적으로 말하면:

하이데거(Martin Heidegger)의

“죽음을 향한 존재(Being-toward-death)”

와도 연결될 수 있습니다.

🌿 주희가 말하는 진짜 공부

주희에게 공부란:

시험 준비가 아니라

자기 존재를 단련하는 일이며

마음을 닦는 일이고

천리(天理)를 회복하는 길입니다.

그래서 그는 말합니다.

“오늘 배우지 않으면, 내일의 나는 이미 흐려져 있다.”

✨ 마지막 철학적 울림

「嗚呼老矣 是誰之愆」

이 마지막이 압권입니다.

주희는 시간을 탓하지 않습니다.

세월도, 운명도, 사회도 탓하지 않습니다.

마지막에 묻습니다.

“그 책임은 누구의 것인가?”

이것이 바로 유학의 엄격한 자기 책임 윤리입니다.

🌸 한 줄 정리

주희의 권학문은

단순한 학업 권고문이 아니라,

“시간 속에서 인간은 어떻게 자신을 완성할 것인가”를 묻는

송대 성리학의 존재 선언이다.

[출처] 주희(朱熹, 1130–1200)의 권학문(勸學文)[주자의 시간감각 감수성!]《송대 성리학의 존재 선언》|작성자 natural priest