<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size14"><b><span style="color: #333333;">초대장</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size14"><b>Thiệp Mời</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">조금</span> <span style="color: #333333;">늦었지만</span> <span style="color: #333333;">새해에는</span> <span style="color: #333333;">복많이</span> <span style="color: #333333;">받으십시오</span>.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Bây giờ Thơi gian hời trẻ nhưng Chúc Mừng năm mới cho các anh chị em.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">따뜻한</span> <span style="color: #333333;">고향에서</span> <span style="color: #333333;">겨울을</span> <span style="color: #333333;">잘</span> <span style="color: #333333;">지내고</span> <span style="color: #333333;">오셨는지요</span>?</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Các anh chị em đi dến quê ấm áp có lành không?</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">아직은</span> <span style="color: #333333;">날씨가</span> <span style="color: #333333;">춥지만</span> <span style="color: #333333;">조금만</span> <span style="color: #333333;">지나면</span> <span style="color: #333333;">따뜻한</span> <span style="color: #333333;">봄날이</span> <span style="color: #333333;">올</span> <span style="color: #333333;">것입니다</span>.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Bây giờ thời tiết hời lạnh nhưng đi qua một chút thì sắp đến mua xuân ấm áp lại.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"> <span style="color: #333333;">작년에</span> <span style="color: #333333;">시작된</span><span style="color: #333333;"> KOVI FELLOWSHIP DAY</span><span style="color: #333333;">가</span><span style="color: #333333;"> 2</span><span style="color: #333333;">월</span><span style="color: #333333;"> 26</span><span style="color: #333333;">일</span> <span style="color: #333333;">세번째</span> <span style="color: #333333;">모임을</span> <span style="color: #333333;">가지게</span> <span style="color: #333333;">되었습니다</span>.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Ngày Giao Lưu Hiệp Hội KoVi bắt đầu từ năm ngoại, nhưng ngày 26 tháng 2 lá có</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">nhóm họp thứ 3 lần.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">3<span style="color: #333333;">월</span> <span style="color: #333333;">중순에</span> <span style="color: #333333;">다낭선의태권도도장의</span> <span style="color: #333333;">완공식이</span> <span style="color: #333333;">있을</span> <span style="color: #333333;">예정이고</span><span style="color: #333333;">, </span><span style="color: #333333;">하노이</span> <span style="color: #333333;">레드크로스</span>-<span style="color: #333333;">서니코리아</span> <span style="color: #333333;">클리닉</span>(<span style="color: #333333;">무료병원</span>)<span style="color: #333333;">은</span><span style="color: #333333;"> 2</span><span style="color: #333333;">월말부터</span> <span style="color: #333333;">건축공사가</span> <span style="color: #333333;">시작될</span> <span style="color: #333333;">예정입니다</span>.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Trung tuần tháng 3 có dự định lễ xây dưng hoàn công Trường ĐàNạng SơnýTaeQuânĐô, và từ tháng 2 sẽ làm việc kiến trúc HàNội Chữ thập đỏ -SơnÝ KOREA Clinik(Bệnh Viện Miễn Phí).#</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">여러분들의</span> <span style="color: #333333;">도움이</span> <span style="color: #333333;">많이</span> <span style="color: #333333;">필요안</span> <span style="color: #333333;">때입니다</span>.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Thì giờ là cần thiết giúp viêc của các bạn.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">베트남에서</span> <span style="color: #333333;">돌아오신</span> <span style="color: #333333;">지</span> <span style="color: #333333;">얼마되지않아</span>(<span style="color: #333333;">고향에</span> <span style="color: #333333;">못갔다오신</span> <span style="color: #333333;">분들도</span> <span style="color: #333333;">계시지만</span>) <span style="color: #333333;">바쁘시겠지만</span> <span style="color: #333333;">많이</span> <span style="color: #333333;">참석하셔서</span> <span style="color: #333333;">서니코리아의</span> <span style="color: #333333;">베트남사역을</span> <span style="color: #333333;">도와주시면</span> <span style="color: #333333;">좋겠습니다</span>.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Các bạn có bận phải không? Với vị Quai lại sang Hàn Quốc là thời gian it lâu nhưng kính mời các anh chị em vui lòng đến thăm dư nhiều và giúp việc cho làm viêc ViệtNam của SơnÝ KOREA.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">시간과</span> <span style="color: #333333;">장소는</span> <span style="color: #333333;">다음과</span> <span style="color: #333333;">같습니다</span>.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Thời gian và Địa điêm là như sau.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">시간</span>: 2005<span style="color: #333333;">년</span><span style="color: #333333;"> 2</span><span style="color: #333333;">월</span><span style="color: #333333;"> 26</span><span style="color: #333333;">일</span> <span style="color: #333333;">오후</span><span style="color: #333333;"> 5</span>시</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">ThờI điệm: 26 Ngày Tháng 2 Năm 2005 05:00 Chiều.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">장소</span><span style="color: #333333;">: </span><span style="color: #333333;">용산</span> 크리스챤게스트하우스</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Nơi: ChristianGhuestHouse của YongSan</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">연락처</span>: 02-796-3615</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Liên lạc : 02-796-3615</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">          00000000000(<span style="color: #333333;">박명혜</span>, Park MyoungHae) </span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">           00000000000(<span style="color: #333333;">박준형</span>, Park Junhyoung)</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">찾아오는</span> <span style="color: #333333;">방법</span>:</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Phương Pháp đến:</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">지하철</span><span style="color: #333333;"> 4</span><span style="color: #333333;">호선</span> <span style="color: #333333;">신용산</span> <span style="color: #333333;">역</span><span style="color: #333333;"> 2</span><span style="color: #333333;">번</span> <span style="color: #333333;">출구로</span> <span style="color: #333333;">나오셔서</span> </span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Xe điện ngâm số 4 ga ShinYongSan</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">뒤를</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14"> </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">돌아보시면</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14"> </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">주황색</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14"> </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">건물</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14">(</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">애플</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14"> </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">여행사</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14">)</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">과</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14"> </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">그</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14"> </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">뒤로</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14"> </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">파란색</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14"> </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">건물</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14">(</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">국제어학원</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14">)</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">이</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14"> </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size14">보입니다</span><span style="color: #545454; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14">.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">ra Xuất cửa số 2 sau có thẻ xem Toa Nhà mau cam(Apple </span><span style="color: #333333;">여행사</span>) và phia sau có toa nhà mau xanh(<span style="color: #333333;">국제어학원</span>).</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">애플</span> <span style="color: #333333;">여행사가</span> <span style="color: #333333;">있는</span> <span style="color: #333333;">골목으로</span> <span style="color: #333333;">들어오셔서</span> <span style="color: #333333;">애플</span> <span style="color: #333333;">여행사를</span> <span style="color: #333333;">끼고</span> <span style="color: #333333;">좌측</span> <span style="color: #333333;">골목으로</span> <span style="color: #333333;">들어오시면</span> <span style="color: #333333;">오른쪽에</span> <span style="color: #333333;">헬스클럽이</span> <span style="color: #333333;">있습니다</span>.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;">Xin mơi vào via </span><span style="color: #333333;">애플</span><span style="color: #333333;">(Apple) </span><span style="color: #333333;">여행사</span><span style="color: #333333;"> sau đó re trái thì có </span><span style="color: #333333;">헬스클럽</span>(Health Clup) ở bên phải.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14"><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">헬스클럽</span> <span style="color: #333333;">옆</span> <span style="color: #333333;">골목에</span> <span style="color: #333333;">보이는</span> <span style="color: #333333;">단층</span> <span style="color: #333333;">건물이</span> <span style="color: #333333;">용산</span> <span style="color: #333333;">크리스챤</span> <span style="color: #333333;">게스트</span> <span style="color: #333333;">하우스입니다</span>.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size14">Bên cảnh có thẻ xem Nhà Một tâng ở trong via là ChristianGhuestHouse của YongSan.</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
베트남어
초대장 Thiệp Mời 보기 2005년 2월 26일 오후 5시
안정호
추천 0
조회 20
25.08.09 19:29
댓글 0
다음검색
