days of temptation. Temptation.

[Taewan Geum]

7 Wherefore we labored diligently among our people, that we might persuade them to come unto Christ, and partake of the goodness of God, that they might enter into his rest, lest by any means he should swear in his wrath they should not enter in, as in the provocation in the days of temptation while the children of Israel were in the wilderness.
그러므로 우리는 우리 백성 가운데서 부지런히 힘써 그들을 설득하여 그리스도께 나아오게 하고, 하나님의 은혜에 참여하게 하여 그의 안식에 들어가게 하려 하였습니다. 이는 만일 하나님께서 진노하셔서 그들이 안식에 들어가지 못하게 하실까 두려워서였습니다. 이스라엘 자손이 광야에서 시험을 받던 날의 도발과 같은 일이 없도록 하기 위함이었습니다.

Jacob 1:7

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/jacob/1?lang=eng&id=p7#p7

Jacob 1

Temptation

Temptation is a test of a person’s desires to choose good instead of evil.
유혹은 사람이 악 대신 선을 선택하려는 욕망을 시험하는 것이다.

It is an enticement to sin and follow Satan instead of God. Part of the experience of this life is to learn to overcome temptation and to choose right over wrong.
이는 하나님 대신 사탄을 따르도록 유혹하는 것입니다. 인생 경험의 일부는 유혹을 극복하고 옳고 그름을 분별하는 법을 배우는 것입니다.

Modern revelation indicates that Satan does not have power to tempt little children until they begin to be accountable for their actions.1
현대 계시록에 따르면 사탄은 어린아이들이 자신의 행동에 책임을 지기 시작하기 전까지는 그들을 유혹할 힘이 없습니다.

Since the Fall of Adam and Eve, people have had an inclination to follow earthly desires and to succumb to appetites and passions. This life was given as a time in which God’s children could learn to use their agency to overcome temptation and to choose of their own free will to follow Jesus Christ.
아담과 이브의 타락 이후로 인간은 세상적인 욕망을 따르고 식욕과 정욕에 굴복하려는 경향이 생겼습니다. 이 세상은 하나님의 자녀들이 자유의지를 사용하여 유혹을 극복하고 예수 그리스도를 따르도록 선택할 수 있도록 주어진 시간입니다.

The last days in which we live are especially “perilous times.”2 The influence of the adversary is widespread and seductive. Satan tries to deceive and to make sin seem appealing. But each individual can defeat Satan and overcome temptation. Each individual has the gift of agency—the power to choose good over evil. Those who humble themselves before God and pray continually for strength will not be “tempted above that which [they] can bear.”3 As they willingly obey the commandments, Heavenly Father strengthens them to withstand temptation.
우리가 살고 있는 이 마지막 시대는 특히 “위험한 시대”입니다.2 사탄의 영향력은 널리 퍼져 있으며 유혹적입니다. 사탄은 속이려 하고 죄가 매력적으로 보이도록 만듭니다. 그러나 각 개인은 사탄을 물리치고 유혹을 이겨낼 수 있습니다. 각 개인은 자유 의지의 은사, 즉 선과 악을 선택할 수 있는 능력을 가지고 있습니다. 하나님 앞에 겸손히 나아가 힘을 달라고 끊임없이 기도하는 사람은 “감당할 수 없는 시험”을 받지 않을 것입니다.3 그들이 기꺼이 계명을 지킬 때, 하나님 아버지께서는 그들이 유혹을 이겨낼 수 있도록 힘을 주십니다.

The following principles also help:
다음 원칙들도 도움이 됩니다.

Centering one’s life on the Savior. The prophet Helaman counseled his sons, “Remember, remember that it is upon the rock of our Redeemer, who is Christ, the Son of God, that ye must build your foundation; that when the devil shall send forth his mighty winds, yea, his shafts in the whirlwind, yea, when all his hail and his mighty storm shall beat upon you, it shall have no power over you to drag you down to the gulf of misery and endless wo, because of the rock upon which ye are built, which is a sure foundation, a foundation whereon if men build they cannot fall.”4
구주께 삶의 중심을 두십시오. 선지자 힐라만은 그의 아들들에게 이렇게 권고했습니다. “기억하십시오. 기억하십시오. 여러분은 하나님의 아들이시며 곧 우리 구주이신 그리스도, 곧 반석 위에 기초를 세워야 합니다. 마귀가 강한 바람을 일으키고, 회오리바람으로 화살을 쏘고, 우박과 폭풍을 퍼부을지라도, 여러분이 세워진 반석, 곧 확실한 기초 위에 세워졌기 때문에, 그 어떤 것도 여러분을 비참함과 끝없는 고통의 구렁텅이로 끌어내릴 수 없습니다.”4


Praying for strength. When the resurrected Savior came to the Nephites, He taught the multitude: “Ye must watch and pray always lest ye enter into temptation; for Satan desireth to have you, that he may sift you as wheat. Therefore ye must always pray unto the Father in my name.”5 In the latter days He has given similar counsel: “Pray always, that you may come off conqueror; yea, that you may conquer Satan, and that you may escape the hands of the servants of Satan that do uphold his work.”6
힘을 구하는 기도. 부활하신 구주께서 니파이인들에게 오셨을 때, 그분은 무리에게 이렇게 가르치셨습니다. “너희는 유혹에 빠지지 않도록 항상 깨어 기도해야 한다. 사탄은 너희를 밀처럼 체질하려고 너희를 차지하려 하기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 내 이름으로 아버지께 기도해야 한다.”5 말세에 그분은 비슷한 권고를 주셨습니다. “항상 기도하여 승리자가 되도록, 참으로 사탄을 이기고 사탄의 일을 지지하는 사탄의 종들의 손에서 벗어나도록 기도하라.”6

Studying the scriptures daily. Nephi taught, “Whoso would hearken unto the word of God, and would hold fast unto it, they would never perish; neither could the temptations and the fiery darts of the adversary overpower them unto blindness, to lead them away to destruction.”7
매일 경전을 공부하십시오. 니파이는 이렇게 가르쳤습니다. “하나님의 말씀을 듣고 굳게 붙잡는 자는 결코 멸망하지 않을 것이며, 사탄의 유혹과 불화살도 그들을 눈멀게 하여 멸망으로 이끌 수 없을 것이다.”7

Filling one’s life with goodness. When life is filled with goodness, no room is left to do evil.
삶을 선으로 채우는 것. 삶이 선으로 가득 차면 악을 행할 여지가 남지 않습니다.

Avoiding tempting places and situations. Places or situations where temptations are likely to come should be avoided. Inappropriate material in magazines, books, television, movies, and music and on the internet should also be avoided
Striving to influence others for good.
유혹적인 장소와 상황을 피하십시오. 유혹에 빠지기 쉬운 장소나 상황은 피해야 합니다. 잡지, 책, 텔레비전, 영화, 음악 및 인터넷에 있는 부적절한 콘텐츠 또한 피해야 합니다.

Latter-day disciples of Jesus Christ can be in the world but “not of the world.”8 They can strive to influence others to live good and wholesome lives by setting a righteous example, being a good friend, participating in community service, and, as appropriate, letting their voices be heard in defense of moral values.
예수 그리스도의 후기 제자들은 세상에 있으면서도 “세상에 속하지 않은” 삶을 살 수 있습니다.8 그들은 의로운 모범을 보이고, 좋은 친구가 되고, 지역 사회 봉사에 참여하고, 적절한 경우 도덕적 가치를 옹호하는 목소리를 내어 다른 사람들이 선하고 건전한 삶을 살도록 영향을 미치기 위해 노력할 수 있습니다.

Never hesitating in decisions to withstand temptation. The Savior “suffered temptations but gave no heed unto them.”9 When Satan tempted Jesus in the wilderness, the Lord never wavered. His answer was quick and firm: “Get thee behind me, Satan.”10 James counseled: “Resist the devil, and he will flee from you. Draw nigh to God, and he will draw nigh to you.”11
유혹에 맞서는 결정을 내릴 때 결코 주저하지 않으셨습니다. 구주께서는 “유혹을 받으셨으나 그것에 마음을 두지 않으셨습니다.”9 사탄이 광야에서 예수님을 유혹했을 때, 주님은 결코 흔들리지 않으셨습니다. 그분의 대답은 빠르고 단호했습니다. “사탄아, 내 뒤로 물러가라.”10 야고보는 이렇게 권면했습니다. “마귀를 대적하십시오. 그러면 마귀가 여러분에게서 도망갈 것입니다. 하나님께 가까이 나아가십시오. 그러면 그분도 여러분에게 가까이 오실 것입니다.”


Temptation

https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/temptation?lang=eng&id=title1%2Cp1-p3#title1