Lesson 1 light of life(인생의 등불)

[Daniel_Sangwoo]

Lesson 1 Quiz
1. What did King Solomon say at the conclusion of his life?
1) Life is worth living. 2) I’m full of happiness. 3) Everything is meaningless.
2. Science may have set a man on the moon, but what has science not been able to conquer?
1) Disease. 2) Death. 3) Poverty.
3. What is religion?
1) Good teachings from the world.
2) A guide to resolve issues regarding eternity.
3) Teachings of sages.
4. Which characteristic distinguishes us from animals?
1) Cravings. 2) Physiological needs. 3) A religious sentiment.
5. What is the true essence (real value) of religion?
1) To create a better society. 2) To improve our culture. 3) To show the way to eternal life.
6. Which is the true religion?
1) A religion that can make you enjoy life and be happy.
2) The old path that gives the spirit of peace.
3) A religion that can cure sickness.
7. What can shine a light to the path of your life?
1) Electric light. 2) Torch light. 3) The Word of God.
8. Who said, “The Bible is the guide to a perfect life?”
1) J. Edgar Hoover. 2) Woodrow Wilson. 3) Jesus Christ.

Lesson 1
ජීවිතයේ ආලෝකය
"ඔබගේ වචනය මාගේ පාදවලට පහනක් සහ මාගේ මාවතට ආලෝකයක් වේ" (ගීතාවලිය 119:105).

ජීවන මාර්ගය
සතුට පසුපස හඹා යන මිනිසුන්ගේ ලොකුම සැලකිල්ල කුමක්ද? බොහෝ අය අසන්නේ, 'ජීවිතය යනු කුමක්ද? මිනිසුන් නිර්මාණය වූයේ ඇයි සහ ඔවුන් ඉපදුණේ කෙසේද? මිනිසුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද සහ ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද? පුද්ගලයෙකු යා යුතු මාර්ගය කුමක්ද? ‘ජීවිතය මෙතරම් වේදනාකාරී, ව්‍යාකූල, පරස්පරතාවලින් පිරී තිබෙන්නේ ඇයි?’ මේ අද්භූත ගැටලුවලින් අප වද වී වද වන අවස්ථා බොහෝ විට ඇත. ඇයි එහෙම වෙන්නේ? මක්නිසාද යත් ඔබ ජීවත් වන තරමට එය අනිත්‍ය, වේදනාකාරී, නිෂ්ඵල බව අත්විඳින බැවිනි.
  පුරාණ ඊශ්‍රායෙලයේ ප්‍රඥාවන්ත රජු වූ සලමොන් සිය ජීවිත කාලය පුරාවටම සියලු වර්ගවල තේජස භුක්ති වින්දා, ඔහුගේ සිතට ආශා කළ සියල්ල කර, ලෝකයේ සියලු සැප සම්පත් විඳි නමුත් අවසානයේ ඔහු පැවසුවේ “නිෂ්ඵලකම, නිෂ්ඵලකම, නිෂ්ඵලකම; නිෂ්ඵල භාවය යනු, "එක් පරම්පරාවක් ගොස් තවත් පරම්පරාවක් පැමිණෙන්නේය, නමුත් පෘථිවිය සදහටම පවතිනු ඇත" (දේශනාකාරයා 1:2-4) තවද, නව ගිවිසුමේ ජේම්ස්ගේ පොතේ ලේඛකයා වන ජේම්ස් පවසන්නේ, “අද හෝ හෙට අපි මේ හෝ ඒ නගරයට යමු, අපි එහි වසරක් නැවතී වෙළඳාම් කර වෙළඳාමක් කරන්නෙමු යැයි පවසන ඔබ සවන් දෙන්න. "ඔබේ ජීවිතය කුමක් වේදැයි ඔබ දන්නේ නැත, එය ටික වේලාවකට පසු අතුරුදහන් වේ" (යාකොබ් 4:13, 14).
  ඉහත බයිබල් පද ජීවිතයේ නිෂ්ඵල බව සහ අස්ථිර බව හොඳින් කථා කරයි. දරිද්‍රතාවයෙන් නිරුවතින්, කුසගින්නෙන් පෙළෙන, කායික රෝගවලින් පීඩා විඳිමින්, මානසික කනස්සල්ලෙන් අසරණව සිටින අපට කීර්තිය හා ධනය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳීමෙන් පසුවත් ජීවිතයේ නිෂ්ඵල බව සාලමොන් රජුට දැනෙන්නට විය. ජීවිතය ඔබ කැමතිද?
  ඒක හරි. දුප්පත් පොහොසත් භේදයකින් තොරව මිනිසාගේ ජීවිතය උපන්දා සිට හඬා වැලපී දුක් විඳ වයසට ගොස් අසනීප වී අවසානයේ මරණයට පත් වේ. මෙය මිනිසුන්ට ගැලවිය නොහැකි ඉරණමකි.
  ඉතින් මේ මිනිසාගේ නිෂ්ඵල සහ අසරණ ඉරණම විසඳන්නේ කුමක් ද?
  මනුෂ්‍ය දැනුම හෝ විද්‍යාව චන්ද්‍ර ලෝකය ජය ගත්තද මනුෂ්‍ය හදවතේ මරණ දුක්ඛිත ඉරණම විසඳිය නොහැක. අවසානයේදී, මෙය මිනිසාගේ දැනුමට වඩා, එනම් මිනිසාගේ හැකියාවට වඩා වැඩි යමක් නොමැතිව විසඳිය නොහැක. ආගමේ අවශ්‍යතාවය මතුවන්නේ එවිටය.

ආගම යනු කුමක්ද?
ආගම යනු මනුෂ්‍යත්වයට වඩා බලවත් කෙනෙකුගේ සරණ යාම, එනම් ඔහුව විශ්වාස කිරීම, ඔහුට නමස්කාර කිරීම සහ ඔහුගෙන් ආශිර්වාද ලබා ගැනීම ආගම සඳහා චීන චරිතයේ අර්ථය 'හොඳම ඉගැන්වීම' හෝ 'මූලික පාඩම' ලෙස අර්ථ දැක්විය හැක ' . වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ආගම යනු මිනිසුන් දැනගත යුතු මූලික ප්‍රශ්න, එනම් යථාර්ථය ඉක්මවා යන සදාකාලික ප්‍රශ්න අපට උගන්වන දෙයකි. අවසානයේදී අපට පෙනී යන්නේ මිනිසුන්ට ආගමක් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බවයි. නැඟෙනහිර හා බටහිර පුරා මිනිසුන් ජීවත් වන සෑම තැනකම ආගම සැමවිටම පවතින බව මෙය සනාථ කළ හැකිය.
  ප්‍රංශ මනෝවිද්‍යාඥයෙක් පැවසුවේ “මිනිසා ආගමික සත්වයෙකි” මන්ද ආගම ඇත්තේ මිනිසාට පමණක් බැවිනි. මිනිසුන්ට ආගමික හැඟීම් මෙන්ම ආහාර රුචිය, ආශාව වැනි කායික අවශ්‍යතා ද ඇත. මෙය මානව සහජ බුද්ධියකි. අදේවවාදය කියාපාන අය පවා හදිසි අවස්ථාවකට මුහුණ දෙන විට ස්වභාවිකවම දෙවියන්ගේ පිහිට පතති. මෙයට හේතුව දෙවියන් වහන්සේ මනුෂ්‍ය වර්ගයා මැවූ විට, උන් වහන්සේ කෙරෙහි ආශා කිරීමට සහ විශ්වාස කිරීමට සහජ බුද්ධිය ඔවුන්ට ලබා දුන් බැවිනි (දේශනාකාරයා 3:11 බලන්න). මනුෂ්‍යත්වය සියලු මැවිල්ලට අධිපති වීමට හේතුව මෙය බව පැවසිය හැකිය. දෙවි මිනිසුන්ට පමණක් ඔහුව තේරුම් ගැනීමට, ඔහුට සේවය කිරීමට සහ ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට වරප්‍රසාද ලබා දී ඇත. මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ආගමක් ඇත්තේ එබැවිනි.

Lesson 1
light of life
“Your word is a lamp to my feet and a light to my path” (Psalm 119:105).

life path
What is the biggest concern for people who pursue happiness? Many people ask, ‘What is life? Why were humans created and how were they born? Where do people come from and where do they go? Which path is the one a person should take? ‘Why is life so painful, confusing, and full of contradictions?’ There are often times when we are tormented and tormented by these mysterious problems. Why is that so? This is because the longer you live, the more you experience that it is so impermanent, painful, and futile.
  Solomon, the wise king of ancient Israel, enjoyed all kinds of glory throughout his life, did everything his heart desired, and tasted all the pleasures of the world, but in the end he said, “Vanity, vanity, vanity, vanity; all is vanity. He lamented, “What good does all the toiling under do to man? One generation goes and another generation comes, but the earth endures forever” (Ecclesiastes 1:2-4). Also, James, the writer of the Book of James in the New Testament, says, “Listen, you who say, ‘Today or tomorrow we will go to this or that city, and we will stay there a year and trade and make a profit.’ You do not know what will happen tomorrow. “What is your life? You are a mist that appears for a little while and then disappears” (James 4:13, 14).
  The above Bible verses speak well of the futility and transience of life. King Solomon felt the futility of life even after enjoying glory and wealth to its fullest. How much more must we who are naked from poverty, suffer from hunger, suffer from physical illness, and are helpless with mental worries, feel the futility and futility of life. Would you like to?
  That's right. The life of a human being, regardless of whether he is rich or poor, is from the time he is born, he cries and suffers, and then he grows old, gets sick, and eventually dies. This is a fate that humans cannot escape.
  So what will solve this human being’s futile and helpless fate?
  Even if human knowledge or science conquers the lunar world, it cannot solve the suffering and fate of death in the human heart. In the end, this cannot be solved without more than human knowledge, that is, more than human ability. Only then does the need for religion arise.

What is religion?
Religion refers to taking refuge in a power greater than human, that is, a god or some object, believing in him, worshiping him, and seeking blessings from him. The Chinese character for religion means 'the best teaching'. ', can be interpreted as 'fundamental lesson'. In other words, religion is something that teaches us the fundamental issues that people should know, that is, eternal issues that go beyond reality. In the end, we come to see that people cannot live without religion. This can be confirmed by the fact that religion always exists wherever people live throughout the East and West.
  A French psychologist said, “Man is a religious animal,” because only man has religion. People have religious feelings as well as physiological needs such as appetite and lust. This is human instinct. No matter how much a person believes in atheism, when an emergency arises, he or she will naturally seek God's help. This is because when God created mankind, He gave them the instinct to long for and trust Him (see Ecclesiastes 3:11). It can be said that this is the reason why humanity is the lord of all creation. God gave only humans the privilege of understanding Him, serving Him, and communicating with Him. That is why mankind has religion.

제1과
인생의 등불
“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다”(시편 119편 105절).

인생의 길
행복을 추구하며 살아가는 사람에게 가장 큰 고민은 무엇일까요? 많은 사람이 ‘인생이란 무엇인가? 사람은 왜 생겨났으며, 어떻게 태어났는가? 사람은 어디서 왔다가 어디로 가는가? 사람이 마땅히 가야 할 길은 어느 길인가? 인생이 왜 이리도 괴롭고 어지럽고 모순투성이인가?’ 이런 수수께끼 같은 문제들로 번뇌하고 고통스러워 할 때가 종종 있습니다. 왜 그럴까요? 그것은 인생을 살아가면 살아갈수록 너무도 무상하고 괴롭고 허무하다는 것을 경험하기 때문입니다.
 옛날 이스라엘의 지혜로운 왕 솔로몬은 그 일생을 통하여 온갖 영화를 다 누리고 마음에 원하는 것은 다 해 보며 세상의 모든 즐거움을 다 맛보았으나 결국에 가서는 “헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다 사람이 해 아래서 수고하는 모든 수고가 사람에게 무엇이 유익한가 한 세대는 가고 한 세대는 오되 땅은 영원히 있도다”(전도서 1장 2~4절)라고 탄식하였습니다. 또 신약 성경에 나오는 야고보서의 기자 야고보는 이르기를 “들으라 너희 중에 말하기를 오늘이나 내일이나 우리가 어떤 도시에 가서 거기서 일 년을 머물며 장사하여 이익을 보리라 하는 자들아 내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라”(야고보서 4장 13, 14절)라고 하였습니다.
 위의 성경 말씀들은 인생의 허무함과 덧없음을 잘 말해 주고 있습니다. 솔로몬왕은 영화와 부귀를 한껏 누리고도 끝내는 인생의 허무를 그렇게 느꼈는데, 가난으로 헐벗고 굶주림으로 고통 당하고, 육신의 질병으로 아파하며 마음의 염려로 어쩔 줄 모르는 우리는 인생의 덧없음과 허무함을 얼마나 더 느끼겠습니까?
 그렇습니다. 인간의 삶이란 빈부귀천을 막론하고 태어나면서부터 울며 고생하다가 늙고 병들어 결국은 죽고 맙니다. 이것이 곧 인간이 피하지 못하는 운명입니다.
 그러면 무엇이 이 인간의 허무하고 속절없는 운명을 해결해 줄까요?
 인간의 지식이나 과학이 비록 달 세계는 정복한다 할지라도 인간의 마음속에 있는 번민과 죽음의 운명은 해결해 주지 못합니다. 결국 이것은 인간 그 이상의 지식, 곧 인간 이상의 능력이 아니고서는 해결될 수 없습니다. 이에 비로소 종교의 필요성이 생기는 것입니다.

종교란 무엇인가?
종교란 인간 이상의 능력자, 즉 이나 어떤 대상에게 귀의해서 그를 신앙하고 그에게 예배하고 그에게 복을 구하는 일을 말하는데, 종교라는 한자의 의미는 ‘으뜸 되는 가르침’, ‘근본적인 교훈’이라고 풀이할 수 있습니다. 다시 말하면, 사람으로서 마땅히 알아야 할 근본적인 문제, 즉 현실 이상의 영원한 문제를 가르쳐 주는 것이 곧 종교라는 것입니다. 결국 사람은 종교 없이는 살 수 없는 존재인 것을 확인하게 됩니다. 그것은 동서고금을 통하여 사람이 사는 곳에는 반드시 종교가 존재한다는 것에서 확인할 수 있습니다.
 프랑스의 한 심리학자는 “사람은 종교적 동물이다.”라고 말하였는데, 그것은 사람만이 신앙심을 가지고 있기 때문입니다. 사람은 식욕과 정욕 등 생리적 욕구와 마찬가지로 종교심을 가지고 있습니다. 이것은 사람의 본능입니다. 제아무리 무신론을 주장하는 사람이라도 위급한 상황이 닥치면 자연히 하나님의 도움을 구하게 됩니다. 이것은 하나님께서 인류를 창조하실 때 당신을 사모하고 신뢰할 수 있는 본능을 주셨기 때문입니다(전도서 3장 11절 참조). 인류가 만물의 영장이 되는 이유도 여기에 있다고 할 수 있습니다. 하나님께서는 오직 인간에게만 하나님을 이해하고 하나님께 봉사하고 하나님과 교통할 수 있는 특권을 주셨습니다. 그래서 인류는 종교를 갖고 있는 것입니다.