2024년 우주 평화주: 대량 학살과 전쟁을 위한 우주 이용을 중단하라!

[바다게]

[10월 5일-12일은 우주의 군사화 중단을 위한 국제 우주 평화주간 입니다]

1991년 걸프 전쟁 부터 세계의 모든 전쟁은 우주 위성을 이용한 우주 전쟁이라고 불릴 수 있습니다. 우주의 군사화는 이미 진척이 되었으며 이제 기업의 대두와 함께 우주의 상업화와 군사화, 식민화 또한 가속하리라 생각됩니다. 우크라이나, 팔레스타인의 전쟁과 학살 중단은 우주의 군사화를 중단하지 않고 가능하지 않습니다. 이 우주의 군사화는 지상, 해양, 하늘의 군사화와 사이버와 긴밀한 연결을 갖고 있습니다. 

그런 면에서 제주의 경우 해군기지 완공에 이어 제2공항이 고시되고 한화 무기 기업의 위성 공장인 우주센터가 만들어지는 현실을 심각하게 우려할 수 밖에 없습니다. 

이는 비단 제주 뿐 만 아니라 평택, 군산, 소성리의 군사기지 반대 싸움, 제주, 새만금, 가덕도 공항 반대 싸움, 그리고 대전, 논산, 경남, 전남을 포함 우주 산업과 무기산업에 문제를 던지는 많은 지역에도 적용되는 이슈 입니다. 

이 기간 동안 세계 여러 나라 드론 기지를 비롯, 군사기지 앞, 무기 기업 건물 앞에는 시위가 있고 또한 교육, 영화 등 대중 행사들이 펼쳐지기도 합니다. 언뜻 생소하게 들리겠지만 각 지역에서 이 주간에 대해 관심을 가져주시면 고맙겠습니다.  더 자세한 소식은 추후 또 나누겠습니다. 

우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 네트워크 사이트에 번역된 내용을 아래와 같이 나눕니다. 

..............................................................

(아래는 우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 네트워크 사이트를 번역한 것임)

1999년 유엔 총회는 매년 10월 4일부터 10일까지를 '세계 우주 주간'으로 지정하여 "인간의 상태 개선에 대한 우주 과학과 기술의 공헌을 기념"한다고 선언했습니다. 우리는 세게인들이 이를 '평화를 위한 우주 주간'으로 인식하길 바랍니다.

현재 전 세계적으로 미국-NATO 확장이 전방위 지배를 확보하기 위해 전 세계적으로 일어나고 있습니다. 우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 네트워크)Global Network against Weapons and Nuclear power in Space 이하 글로벌 네트워크)는 올해 평화를 위한 우주 주간을 1992년 글로벌 네트워크가 설립된 이래 가장 중요한 주간으로 보고 있습니다. 미국-NATO 대 러시아, 중국, 이란 간의 우주로부터 유도될 3차 세계대전 전망은 그 어느 때보다 큽니다.

대부분의 전 세계 대중은 오늘날 우주 기술이 어떻게 현대 전쟁을 이끄는 지에 대해 거의 또는 전혀 알지 못합니다. 따라서 우리는 '우주 평화주'를 통해 평화를 위한 우주를 지키는 필요성에 대해 사람들에게 알립니다.

대량 학살과 전쟁을 위한 우주 이용을 중단하라!

우주 기술이 지상, 바다, 공중에서 모든 전쟁을 조직함에 따라 우주는 이제 전 세계 전쟁을 치르는 데 핵심적인 역할을 하고 있습니다. 미국-NATO가 중국과 러시아가 지구 저궤도(LEO)에 더 많은 위성을 배치하기 전에 위성의 남은 궤도  공간을 채우려고 시도하면서 상업 부문과 군사 부문의 격차가 의도적으로 '흐리게'되고 있습니다.

발사장, 위성, 드론, 미사일 등 우주를 지배하는 데 드는 막대한 비용은 어떻게 지불될 수 있을까요?

미국-NATO 우주 기술은 우크라이나 전쟁과 팔레스타인의 대량 학살 시오니스트 전쟁에서 주도적인 역할을 하고 있습니다. 지난 8월 가자지구에서 의사 엄마와 함께 살해된 쌍둥이 유아는 구글의 AI 프로젝트 Nimbus를 이용한 이스라엘의 표적이 된 것으로 추정됩니다.

올해 우주 평화 주간은 가자지구와 그 밖의 지역 표적 살인 사건에서 위성 기술의 전례 없는 역할을 강조 합니다.

Stop Using Space for Genocide and War

Space is now key to fighting global wars as space tech coordiantes all war on the ground, in the sea and in the air. The gap between the commercial and military sectors is purposely being ‘blurred’ as the US-NATO attemptto fill up remaining orbital parking slots for satellites before China and Russia can put more satellites in Lower Earth Orbit (LEO).

How are we to pay the enormous cost of dominating space … building launch sites, satellites, drones and missiles?

US-NATO space tech is playing a leading role in the wars in Ukraine and the genocidal zionist war in Palestine. The twin infants killed along with their doctor mom in Gaza in August are believed to have been targeted by Israel using Google’s AI Project Nimbus.

This year during space4peace week we wish to highlight the unprecedented role of satellite technology in targeted killings in Gaza and beyond.

국제 우주평화주간 행사들(업데이트 중)

“기술의 윤리” 강의: 10월 1일 오후 6시(태평양 표준시).  브루스 개그논과 함께 우주 이슈에 대한 웨비나.

글로벌 리서치 뉴스 아워: 10월 2일 브루스 개그논은 진행자 마이클 웰치와의 인터뷰에서 평화를 위한 우주 주간에 사람들이 무엇을 할 것인지에 대해 이야기한다. 또한 우주 기술이 현재 가자지구, 레바논, 우크라이나에서 벌어지고 있는 전쟁을 어떻게 지원하고 있으며 우주와 위성이 추가 침략에 어떻게 사용되고 있는지에 대해서도 이야기한다. 동부 표준시 오전 11시
 
미 캘리포니아 주 밴던버그 우주군 기지 정문: 10월 2일. 핵 미사일과 위성이 발사되는 기지 앞에서 시위. 오후 3시 45분~4시 45분

미 메인주 배스 철강 조선소: 10월 5일. 워싱턴 스트리트의 제너럴 다이내믹스 행정 건물에서 우주 주간  시위. 11:30-12:30. 해군 이지스 구축함은 BIW에서 건조된다. 선박에 탑재된 미사일들은 우주 위성에 의해 유도되어 홍해에서 예멘을 공격한다.
 
미 매사추세츠주 앤도버: 10월 6일. 정오부터 오후 1시까지 28번 도로와 133번 도로 교차로에서 우주 주간 시위
 
대한민국 제주시: 10월 7일. 제주에 우주센터를 짓고 있는 한화시스템에 항의하는 집회. 한화 시스템은 2021년 이스라엘 엘빗시스템즈와 기술 및 무역 협력에 관한 협약을 체결했다. "이스라엘은 학살을 멈춰라! 팔레스타인 학살에 공모하는 한화는 제주를 떠나라!"
 
영국 맨위쓰 힐: 10월 8일. 요크셔 멘위쓰 힐 기지 감시 캠페인은 우주평화주 특별 시위 계획. 지역민들을 중요한 군사적 표적이 될 미국의 감시 및 미사일 방어 활동에 초점. 오후 6시~7시 30분

영국 런던 화이트홀(다우닝 스트리트 맞은편): 10월 9일. 영국 국방부 앞. 전 세계 평화를 위한 우주 지키기 주간의 일환으로, 특히 펨브룩셔에서 우주 레이더를 막기 위해 캠페인을 벌이고 있는 PARC Not DARC와 연대하여  화이트홀 국방부 본관 밖에서 Space Watch UK, CND 및 기타 단체와 함께 우주 군사화 중단 촉구. 플래카드와 배너를 지참 요망. 정오-1시

미 세인트 루이스 평화 경제 프로젝트: 10월 10일. 오후 3시(미국 동부시간 기준). 브루스 개그논과 함께하는 우주 군사화 및 비무장화 웨비나
 
미 매사추세츠주 앤도버: 10월 10일. 레이시온 무기 생산 시설 입구에서 오후 2시 30분부터 3시 30분까지 우주 주간 시위

미 워싱턴 DC 백악관: 10월 11일 정오부터 오후 1시까지 도로시 데이 가톨릭 워커의 백악관 평화 집회에서 평화를 위한 우주 지키기 피케팅.
 
영국 크러턴 소재  미 공군기지(영국 왕립 공군기지),: 10월 12일 정오부터 오후 3시까지.  크러턴 은 가장 큰 국제 첩보 허브 중 하나이다. 이 미국의 주요 통신 및 첩보 기지는 유럽의 많은 미군 기지를 지원하며 전 세계 전쟁 작전에 관여하고 있다. 여기에는 우주 통신, 데이터 링크, 군용 드론 정보, 폭격기 유도, 미사일 방어, 외교 통신, 명령 및 통제 전쟁 수행 기능이 포함된다. 연결된 기지는 옥스퍼드셔 밴버리의 바포드 세인트 존에 있다.
 
글로벌 네트워크 우주 이슈 웨비나: 10월 13일 일요일 오후 3시(미국 동부시간). 연사로는 데이브 웹(영국), 타마라 로린츠(캐나다), 최성희(한국), 피터 버트(영국) 등이 있다.

리투아니아 빌뉴스: 10월 13일.  추가 정보는 후에

미 라스베이거스 인근 크리치 킬러 드론 기지: 10월 13~19일 드론 전쟁 중단, 일주일 내내 시위 www.ShutDownDroneWarfare.org
 
한국 대전. 우주 군사화 관련 전국 토론회. 10월 18~20일.

인도 비샤캬파트남: 지역 학교의 우주 이슈 프레젠테이션. 날짜는 추후에
 

우주의 군사화에 관한 글로벌 네트워크 동영상 https://www.youtube.com/@GNspace4peace