大道廢(대도폐) 有仁義(유인의), 慧智出(혜지출) 有大僞(유대위)

[석수]

노자 도덕경

제18장 四有(사유)

大道廢(대도폐) 有仁義(유인의)
큰 도가 없어지니 인의가 있게 되었다.

When the Great Tao ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue.

대도가 더 이상 지켜지지 않았을 때,
자비와 의로움이 유행하기 시작했습니다.


慧智出(혜지출) 有大僞(유대위)
큰 지혜가 생겨나니 큰 위선이 있게 되었다.
(Then) appeared wisdom and shrewdness, and there ensued great hypocrisy.

​

六親不和(륙친불화) 有孝慈(유효자)
육친이 불화하니 효도다 자애다 하는 것이 있게 되었다.
When harmony no longer prevailed throughout the six kinships, filial sons found their manifestion

​

國家昏亂(국가혼란) 有忠臣(유충신)
국가가 혼란하니 충신이라는 것이 있게 되었다.
When the states and clans fell into disorder, loyal ministers appeared.