[고금소총] 가인이 치마끈 푸는 소리 (佳人解裳聲)

[선비(善備)]

가인이 치마끈 푸는 소리 (佳人解裳聲)

송강(松江)  정철(鄭澈)과 서애(西崖) 유성룡(柳成龍)이  교외로 나갔다가, 마침 백사(白沙) 이항복(李恒福)을 비롯한 심일송 이월사 등과 자리를 같이하게 되었다.

술이 거나하게 취하자, 모두 '소리 성(聲)자'에 대하여각자 풍류의 격(格)을 논하기 시작했다

​먼저 송강이, "맑은 밤, 밝은 달에 구름 지나가는 바람소리가  제일 좋겠지" 라고 하자...

이어서 심일송이, "만산홍엽(滿山紅葉)인데 바람앞에 원숭이 우는 소리가 절호(絶好)로다"

그러자 서애가,  "새벽 창가 졸음이 밀리는데 술독에 술 거르는 소리가 제일이다" 라고 하자...

이월사가, "산간초당(山間草堂)에 재자(才子)의 시(詩) 읊는 소리가 아름답지" 라고 하였다.

백사가 웃으면서 , "여러분이 소리를 칭찬하는 말이 모두 좋기는 하지만, 모든 사람으로 하여금 듣기 좋은 소리로,  동방화촉 좋은 밤에 가인이 치마끈 푸는 소리가 어떻소?" 라고 하자...

모두 소리내어 크게 웃었다 한다.