원전(원자력발전소)을 '핵발전소'로 불러주세요.

[별의정원]

원전(원자력발전소)을 핵발전소로 불러주세요. 원자력계가 핵을 미화하기 위해 쓰는말입니다.

"원자력은 핵에너지란 용어가 풍기는 부정적 이미지를 부드럽게 바꾼 순화어라고 할 수 있다. 현재 사용되는 원자력은 원자가 갖고 있는 힘 또는 그 작용과 사실 아무 관계가 없다. 원자력발전소는 원자핵이 붕괴할 때 생기는 에너지를 이용하는 것이기 때문에 핵발전소라고 해야 정확하다. 영어로는 ‘atomic energy’보다 ‘nuclear power’라는 용어가 더 보편적으로 쓰인다. " (출처:경향신문. 원자력과 언어 놀음중)

[04Apr]

핵발전소, nuclear power