무역영어 숙어 및 용어 정리

[김요한]

무역영어 단어 숙어 정리

1. as for = as to, regarding, in regard to, with regard to, concerning, about, for

in reference to, with reference to(..에 관하여)

2. draw a draft at sight : 일람출급 환어음을 발행하다.

3. 시험주문: trial order

    최초주문: initial order

    소량주문: small order

    대량주문: large(heavy, bulk, quantity, substantial) order

    재주문: repeat order

    주문을 하다: place(give, pass) an order for the goods

    주문을 수락하다: accept an order

    주문을 받다: take(receive) an order

    주문을 취소하다: cancel(withdraw) an order

    주문을 거절하다: decline an order

    주문을 이행하다: fulfill(fill, execute, carry out, meet, satisfy) an order

4. 양호한 상태로: in good order

5. based on : ~에 근거를 둔, ~기초로 해서

6. by =on or before, not later than

7. at the latest: 늦어도

8. Lorry : 화물자동차

9. dated = made on, under date of

10. outdated = stick in the mud : 진부한

11. instead of = in place of, as a substitute for : 대신하여

12. Destination should read Busan instead of Incheon.

목적항은 인천대신에 부산으로 정정해야 됩니다.

13. as per : ~에 따라

14. blemish (n) 흠

15. much to our regret : 대단히 유감스럽게도

16. eel : 뱀장어

17. enter into : 체결하다.

18. witness : 입증한다.

19. as principals to principals : 본인 대 본인으로

 -be to do : ①~할 예정(작정)이다 ② (의무) ~해야 하다.(must, should 보다 온건한 표현)

20. on their own account : 각자의 계산으로

 21. free of charge : 무상으로

- the quality of goods to be shipped (should) be fully equal to that of the sample on which an order is given. 가정법

ex) - It's essential that you be here on time.

- I demanded that he apologize.

- What do you suggest I do?

22. Assortment : 분류, 종류, 구색을 갖는 것

23. be to be quoted : 제시되다

24. unless otherwise specified : 달리 명시하지 않는 한

25. excluding Sundays and national holidays : 일요일과 공유일을 제외하고

26. be subject to : ~을 조건으로 한다. = conditionally on, for

27. be to be accorded : 용인되다.

28. running case number : 상자일련번호

29. be taken as : 간주된다.

30. force majeure: 불가항력

31. mobilization : 동원

32. riots : 폭동

33. civil commotions: 소요

34. hostilities : 교전

35. blockades : 봉쇄

36. requisition of vessels : 선박징발

37. tempest : 혼란, 폭풍우

38. strikes : 파업

39. lockouts: 공장폐쇄

40. contingencies : 우발사건

41. aforesaid : 전술한

- in the event of : ~(의) 경우에는 = in case of

42. ICC(B) : 협회적화약관 B조건 (Institute Cargo Clause) 1983년 개정

- ICC A : All risk - 전위험 담보조건

- ICC B : With average - 분손 담보조건

- ICC C : FPA(Free from Particular Average) - 단독해손부 담보조건

* 기본조건에 수반되는 주요 부대조건(특별약관)

1) TPND(Theft, Pilferage and Non-Delivery) :

도난, 좀도둑 및 포장 단위당 화물이 도착지에 송두리째 도착 안한 경우를 담보
하며, ICC(A)에서는 담보가 안 된다.

2) JWOB(Jettison, Washing Over Board) : 갑판저재 화물의 경우 투화 또는 갑판
유실이 되면 그 손해를 담보하며, 보험자는 On-deck Clause(갑판적재약관)을 첨부
하여 인수한다.

3) RFWD(Rain, Fresh Water Damage) : 빗물 또는 담수에 의한 손해를 보상하는
조건이며, ICC(C)조건에서는 담보되지 않는 손해이다.

4) COOC(Contract with Oil and Other Cargo) : 유류 또는 다른 화물과 접촉되어

입은 손해를 담보해 주는 조건이다.

5) SRCC(Strikes, Riots and Civil Commotion): 파업, 폭동 및 소요로 인해 화물에

입은 손해를 담보해 주는 조건이다.

6) ISE(Inland Storage Extension): 화물을 도착항 행정구역을 벗어나 최종 창고까지

운송할 경우 발생하는 손해를 담보하는 조건이다.

7) ITE(Inland Transit Extension): 화물을 도착항 행정구역을 벗어나 최종 창고까지

운송할 경우 발생되는 손해를 담보하는 조건이다.

8) T/S(Transhipment) : 화물의 환적 시 발생하는 손해를 담보하는 조건이며 할증보험

료가 부과된다.

9) Shortage: 부족위험담보

10) Leakage: 누손담보

11) Breakage : 파손담보

12) Hook: 갈고리 손상담보

13) Breakage, Bending and Denting: 파손, 굴곡, 눌린 자국 손해담보

<개정 적화보험약관의 담보위험 범위>

1) 화재, 폭발(fire or explosion)

2) 좌초, 교사, 침몰, 전복(vessel or craft being stranded, grounded, sunk or

capsized)

3) 육상운송용구의 전복, 탈선(overturning or derailment of land conveyance)

4) 충돌, 접촉(collision or contract of vessel craft or conveyance with any

external object other than water)

5) 조난항 양하작업에 기인된 손해(discharge of cargo at a port of distress)

6) 공동해손 희생손해(general average sacrifice)

7) 투하(jettison)

8) 지진, 분화, 낙뢰(earthquake volcanic eruption or lightning)

9) 갑판상 유실 (washing overboard)

10) 선박, 부선, 선창, 운송용구 등에 의해 해수, 호수, 하천수의 유입(entry of sea,

lake or river water into vessel craft hold conveyance container liftvan or

place of storage)

11) 선적, 하역 작업 중의 해수면으로 낙하 또는 추락하여 발생된 포장 단위당의 전손

(total loss of any package lost overboard or dropped whilst loading on to, or

unlading from vessel or craft)

12) 특정면책사항 이외의 모든 우발적 원인에 의한 손해

** 1) ~ 10), 12 : C조건 / 8) ~ 11) : B조건

43. made out : 작성하다

44. claims : 보험금, 배상금

45. immediately upon contract : 계약즉시

46. viz. :videlicet, namely 다시 말하자면

47. as the case may be : 경우에 따라

48. be maintained for : 유효하다, 유지되다.

49. set forth : 설명하다, 말하다. 규정하다.

50. amicable adjustment : 원만한 조정

51. arbitration : 중재

52. apportionment : 할당

53. provision : 규정

54. be valid on : 발효하다.

55. memorandum : 각서, 계약서 (복) memoranda or memorandums

56. 주의 표시 : Case mark, side mark, caution mark

- 서늘한 곳에 둘 것 : Keep Cool

- 깨어지기 쉬움: Fragile

- 거꾸로 들지 말 것 : No Upside Down

- 취급주의 : Handle With Care

- 건조한 곳에 보관할 것 : Keep Dry

- 직사광선은 피할 것 : Keep Out of Sun

- 평적 : Keep Flat

- 평적하지 말 것 : Never Lay Flat

- 세워둘 것 : To Be Kept Upright

- 쇠갈고리 사용 말 것: No Hooks

- 갑판 적 : On Deck

- 통관수속필: Examined

- 운임지불필: Freight Paid

- 운임미불 : Freight Unpaid

- 현금인환: C.O.D. (Cash On Delivery)

- 이면을 위쪽으로 (상단) : This End Up

- 습기조심 : Guard Against Dampness

- 열기조심 : Keep Away From Heat

- 부패성 상품: Perishable Goods

- 폭발성 : Explosive

- 인화성 : Inflammable

57) rescind : vt. 폐지하다, 무효로 하다.

58) indentors: 구매위탁자, indent- 구매위탁, indent order - 구매위탁주문

59) accrue : 생기다

60) supersede : vt. 대신하다.

61) heretofore : 지금까지

62) hereto : 이전에

63) aggrieve : vt. 침해하다

64) Exclusive Selling Agents: 배타적 판매 대리점, 총판매대리점

65) credit : 대변에 기입하다. * credit advice: 대기통지서, debit advice : 차기통지서

66) overprice : 초과가격, overcharge-부당한 값을 청구하다, overdue - 지난,

overdraft-당좌대월, overlap - (부분적으로) 겹치다. 중복하다.

oversea - 해외에 있는, 해외로 가는, oversight - 간과, 실수,

overstock - 과잉공급하다, overtime - 규정된 시간외에

67) for their own stock : 자기 자신의 재고를 위하여

68) at any rate - 여하튼

69) due to the Agents: 대리점이 받을

70) In the event of : ~하는 경우에는

71) hereof : 본 계약의 = of this (agreement)

72) hereafter - 이후, hereby - 이것에 의하여, herein - 이 안에,

hereof - 이것의; 이것에 관하여, hereunder - (이) 아래에, hereunto - 이것에

herewith - 이것으로

73) the parties hereto : 본 계약의 당사자들

74) 신용장의 당사자

1) 개설의뢰인 (Opener, Applicant): Buyer, Accountee, Consignee, Importer, Accredited Buyer, Grantee, Drawee

2) 개설은행 (Opening Bank, Issuing Bank)

3) 통지은행 (Advising Bank)

4) 수익자 (Beneficiary) : Seller, Drawer, Shipper, Consigner, Accreditee, User

5) 매입은행 (Negotiating Bank)

수익자가 개설은행 앞으로 환어음을 발행하고 신용장의 운송서류를 첨부하여 환어음의 매임을 의뢰하는 데, 이때 환어음을 매입은행이라 함.

6) 확인은행 (Confirm‎ing Bank)

개설은행 이외의 제3은행이 신용장에 의거 발행하는 환어음을 인수, 지급, 매입하겠다고 확약을 하는 은행. 수익자는 이중의 지급보증을 받은 셈이다. 확인은행이 확인한 신용장을 확인 신용장(Confirmed L/C)라 함.

7) 인수은행 (Accepting Bank)

개설은행이 스스로 어음의 지명인, 즉 인수인이 되지 않고 다른 거래은행으로 하여금 인수인이 되게 하는 경우 이 은행을 인수은행이라 함.

8) 결제은행 (Reimbursing Bank)

개설은행의 예치환거래은행 (Depositary Correspondent Bank)으로 개설은행을 대신해서 개설은행 계좌에서 매입은행(Negotiating Bank)에 대금을 결제해 주는 은행.

Settling Bank라고도 함.

75) to cover = for, covering, against

76) expedite = fill, execute, perform, fulfill, carry out, complete

77) we would like to = we want to request, we want you, we ask you

78) for the time being : 당분간

79) call attention : 주목해 주시기 바랍니다. 남의 주의를 환기시키다

80) in spite of = despite of, not withstanding

81) urge = be forced to

82) until = till, pending

83) by = not later than, on or before

84) equivalent to : 동등한

85) as security : 빛(대출)의 담보로

86) extend to : 제공하다.

87) Libo : 런던은행간 거래 금리, 국제금융거래의 기준금리

88) signed statement : 증명서

89) null and void : 무효로

90) deem : 생각하다.

91) indemnify : 배상하다.

92) 신용장(A Letter of Credit: Credit, A L/C)

신용장을 개설하다: Issue(open, establish) a L/C

신용장을 통지하다: Advise(notify) L/C

신용장을 확인하다: Confirm‎ a L/C

신용장을 취소하다: Cancel a L/C

신용장을 양도하다: Transfer a L/C

유효기간을 연장하다: Extend a L/C

개설의뢰인: Applicant (Opener)

수익자: Beneficiary

개설은행: Issuing (opening, establishing)bank

통지은행: Advising (notifying) bank

매입은행: Negotiation bank

유효기일: Expiry date

조건변경: amendment

취소: cancellation

하자, 불일치: discrepancy

자유매입신용장: freely negotiable credit(open, general)

=>수익자가 임의로 자신이 매입은행을 선택할 수 있는 신용장

매입제한신용장: restricted(special) credit 

=>신용장매입이 개설은행이 사전에 지정한 은행으로만 한정되어 있는 신용장

내국 신용장: local(baby, domestic, secondary) credit ↔ master, mother credit

화환신용장 : Documentary L/C

=> 선적서류가 수반되는 신용장

무화환신용장: Non-Documentary L/C, Clean L/C, Stand-by L/C

=> 실질적으로는 보증서이나 명칭이 신용장 형태를 띠며, 무역거래가 아닌 해외 지사에

대한 본사의 지급보증의 경우 사용되는 신용장

취소가능신용장: Revocable L/C

=> 개설된 후에도 신용장내용을 수익자 사전 동의 없이 조건을 변경, 취소할 수 있는

신용장. 그러나 매입이 끝난 경우라면 개설은행은 취소나 조건변경을 할 수 없음.

취소불능신용장: Irrevocable L/C

=> 개설 후에 수출상의 명시적인 동의 없이 조건변경, 취소가 불가능한 신용장

일람지급신용장: Sight Payment L/C

=> 신용장을 지급기한으로 분류했을 때, 수익자가 어음대금을 신청하면 바로 지급하는

신용장을 말한다

연지급신용장: Deferred Payment L/C

 => 환어음 발행에 따른 고유의 인지세를 피하기 위하여 생긴 것으로 환어음을 발행을

하지 않고 연지급 약정서를 이용하는 형태

인수신용장: Acceptance L/C

=> 지급인(인수은행)이 일람한 이후 일정기일(만기)에 지급한다는 의사표시인 인수를

환어음상에 하여야하는 방식, 기한부어음이 발행되는 형태.

매입신용장: Negotiation L/C

=> 일람출급 환어음 또는 기한부 환어음이 발행되며 경우에 따라서는 환어음 없이 선적서류만 매입이 이루어지는 경우.

확인신용장: Confirmed L/C

=> 개설은행 이외에 제3의 은행이 추가적인 대금지급을 확약하는 신용장

미확인신용장: Unconfirmed L/C => 이러한 확인은행이 없는 신용장

상환청구가능신용장: With Recourse L/C

=> 개설은행으로부터 대금을 지급 받지 못했을 때 수익자에게 매입대금의 상환을 청구할

수 있도록 규정하고 있는 신용장

양도가능신용장: Transferable L/C

=> 신용장상의 금액의 일부 또는 전부를 제3자에게 양도할 수 있는 경우의 신용장

회전신용장: Revolving L/C

=> 일정 기간(융자계약기간) ·일정 금액(계약융자액)의 범위 내에서 그 금액이 자동적으로

소생하여 계속적으로 몇 번이라도 사용할 수 있는 신용장

선대 신용장: Packing L/C

=> 선지급 또는 전대 신용장이라고도 한다. 따라서 수익자는 신용장대금을 선대 받을 수 있으므로 이렇게 불리우고 선대에 관한 문구를 붉은 글씨로 타이프함으로 r- ed

clause credit(적기조항신용장)이라고도 한다. 또 약정물품의 집하에 사용하도록 선대

한다는 뜻에서 packing credit라고도 한다. 우리 나라의 경우에는 어느 품목이나 선대

를 받을 수 있는 것이 아니고 선대받을 수 있는 품목이 정하여져 있다. 선대신용장의

수익자가 선대금만 내고 후에 물품의 선적을 이행하지 않을 염려가 있으므로

개설의뢰인이 환급보증을 요구하는 경우가 많다

기탁신용장: Escrow L/C

=> 수입상품에 대한 대금결제용으로만 사용할 수 있게 한 신용장으로 에스크로신용장이라고도 한다.

여기에서 에스크로(escrow)란 제3자에게 물건을 위탁하고 일정한 조건을 충족할 경우 그 위탁한

물건을 양도할 것을 의뢰하는 신탁행위를 말한다.

동시개설신용장: Back to Back L/C

=> 개개의 거래에 의한 수출입의 균형을 기도할 목적으로 동액의 수출입신용장을 동시에

개설함으로써 유효하다는 조건부 신용장

93) 환어음(Draft = Bill of Exchange = Bill)

약속어음: Promissory note

발행인: drawer (즉, principal 또는 beneficiary)

지급인: drawee(즉, importer 또는 issuing bank)

수취인: payee(즉, exporter 또는 negotiation bank)

환어음을 발행하다: draw (value) a draft

환어음을 인수하다: accept a draft

환어음을 이수하고 만기에 지급하다, 혹은 지급하다: honer (protect) a draft

환어음의 인수를 거절(부도)하다: dishonor(protest) a draft

환어음에 배서하다: endorse a draft

환어음을 할인하다: discount a draft

일람불 환어음: at sight(on demand) bill(draft)

기한부 환어음: time(usance) bill(draft)

일람후 30일 출급 환어음: 30d/s = 30 days after sight

94) countersign : 확인연서하다.

95) stoppage : 작업중지

96) dispatch : send off, forward

97) set sail: 출항하다

98) surrender : 인도되다. 양도하다.

99) amicable settlement : 화해

100) compromise : 타협

101) mediator : 조정인

102) 조정: mediation or conciliation

103) 중재인: arbitrator, 중재 : arbitration, 소송 : litigation

104) in connection with : 관련하여

105) The Commercial Arbitration Rules of The Korean Commercial Arbitration Board: 대한상사중재원의 상사중재원칙

106) award : 판결

107) render : 내리다.

108) pointing out : 보여주다, 지적하다.

109) replace with :을 ~으로 교체하다. = substitute

110) incur great expense : 막대한 경비가 들게 하다.

111) surveyor : 감정인

112) irregularity ; 변칙적인 일

A1 goods: 최고의 상품(=best goods)

A1 quality: 우수(최고, 초특급, 최상급, 특등) 품질

* A1= first class, highest, superior, best