바룩 아타 아도나이
엘로헤누 멜렉 하올람
아세르 키드샤누 베미쯔보타브
베찌바누 라아쏙 베디브레 토라
(복되신 당신 여호와
우리 하나님 우주의 왕
우리를 당신의 계명으로 거룩하게 하시고
우리를 토라의 말씀으로 묶으시는 분)
베하아레브 나 아도나이 엘로헤누
에트 디브레 토라테카 베피누
(우리 하나님 여호와 토라의 말씀이
우리의 입으로 흘러들어가)
우베피 암카 베이트 이스라엘
(당신의 백성 이스라엘의 입으로 들어가)
베니흐예 아나흐누 베쩨에짜에누
베쩨에짜에 암카 베이트 이스라엘
(우리와 우리 후손들 그리고
당신의 백성 이스라엘로부터 흘러나온 자들이)
쿨라누 요드에 쉼카
(모두 당신의 이름을 알수 있도록)
브롬데이 토라테카 리쉬마
(그리고 당신의 토라를 공부할 수 있도록)
바룩 아타 아도나이
함라메드 토라 레아모 이스라엘
(복되신 당신 여호와
토라를 당신의 백성 이스라엘에게
가르치시는 분)
바룩 아타 아도나이
엘로헤이누 멜렉 하올람
(복되신 당신 여호와
우리하나님 우주의 왕)
아세르 바칼 바누 미콜 하아밈
(우리를 열방에서 선택하시고)
브나탄 라누 에트 토라토
(우리에게 그분의 토라를 주셨습니다)
바룩 아타 아도나이
노텐 하토라
(복되신 당신 여호와
토라를 주시는 분)
바이다벨 아도나이 엘 모쉐
레몰 다벨 엘 아하론 베엘
바나부 레몰 코흐 트발쿠 에트
브네 이스라엘 아몰 라헴
(여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
아론과 그의 아들들에게 말하여 이르기를
너희는 이스라엘 자손을 위하여 이렇게 축복하여 이르되)
예바레케카 아도나이 베이쉬메레카
야엘 아도나이 파나부 엘레카 비쿠네카
이사 아도나이 파나부 엘레카 베야셈
레카 샬롬
(여호와는 네게 복을 주시고
너를 지키시기를 원하며
여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사
은혜 베푸시기를 원하며
여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사
평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라 )
베사무 에트 쉬미 알 브네
이스라엘 바아니 아바르켐
(그들은 이같이 내 이름으로 이스라엘 자손에게
축복할지니 내가 그들에게 복을 주리라)
엘루 드바림
(이것들은 규례들이다)
쉐엔 라헴 쉬울
하페아 베하비쿠림
(밭의 모퉁이 그리고 첫이삭)
베하라욘 우구밀루트 하싸딤
(순례와 자비의 수여)
베탈무드 토라
(그리고 토라 공부)
엘루 드바림 쉐아담 오켈
페로테헴 바올람 하제
(이것들은 현세상에서 즐길 열매의 규례이다)
베하케렌 카예메트 로
라올람 하바
(그 원칙은 그들을 위하여
올 세상에서도 온전하다)
베엘루 헨
(이것들이 그것들이다)
키부드 아브 바엠
(아버지와 어머니를 공경하라)
우구밀루트 카싸딤
(자비의 수여)
베하쉬카마트 베이트 하미드라쉬
(공부의 집에 일찍 참가함)
샤카리트 베알비트
(아침과 저녁에)
베하크나싸트 올킴
(나그네를 접대함)
우비쿨 콜림
(아픈자들을 방문함)
바하크나싸트 칼라
(신부에게 제공함)
울바야트 하메트
(그리고 죽은자들을 호위함)
바하바트 샬롬 벤 아담
라카베로 우벤 이쉬 리이쉬토
(어떤 사람과 친구, 어떤사람과 상대방
사이에 평화를 가져옴)
베탈무드 토라 크네게드 쿨람
(토라공부는 모든이에게 공평하다)
카페 게시글
자유게시판
blessings of the Torah 빌코트 하토라
백지훈
추천 0
조회 49
19.06.09 21:20
댓글 0
다음검색