Overjoyed / Stevie Wonder

[림승탁]

https://youtu.be/cIhd5Yc5TCY

WONDER STEVIE 작사 / 작곡 (1985)

Over time, I've been building

My castle of love

Just for two, though you never

Knew you were my reason

오랫동안, 저는 둘만을 위한 성을 짓고 있었어요

비록 당신은 당신때문이라는걸 몰랐겠지만요

I've gone much too far

For you now to say

That I've got to throw my castle away

이제와서 그 성을 허물어버린다 말하기에

저는 너무 멀리 와버렸어요

Over dreams, I have picked out

A perfect come true

Though you never knew it was

Of you I've been dreaming

꿈들을 꾸며, 완벽한 꿈을 골랐어요.

비록 당신은 제가 꾸던 꿈이 당신이라는 것을 몰랐겠지만

The sandman has come from too far away

For you to say come back some other day

어느 다른 날 오라는 말을 듣기에는

꿈을 이루기위해 너무 멀리서 와버렸어요.

And though you don't believe that they do

They do come true

For did my dreams

Come true when I looked at you

그렇다는 것을 믿지 않으시겠지만

정말 이뤄진답니다.

당신을 보았을 때, 제 꿈들이 이루어진 것처럼요

And maybe too, if you would believe

You too might be

Overjoyed, over love, over me

그리고 아마 같을거에요.

당신이 믿는다면

당신도

저로 인해 너무 기쁘고 행복할거에요. 저와함께

Over heart, I have painfully

Turned every stone

Just to find, I had found what

I've searched to discover

마음속을, 고통스럽지만 샅샅이 뒤져봤어요.

어떤 것을 찾기 위해서요

I've come much too far for me now to find

The love that I sought can never be mine

너무 멀리와버렸어요

이 사랑이 절대 제것이 될 수 없다는 것을 찾기에는요

And though you don't believe that they do

They do come true

For did my dreams

Come true when I looked at you

정말 그렇다는 것을 믿지 않으시겠지만

정말 이뤄진답니다.

당신을 보았을 때, 제 꿈들이 이루어진 것처럼요

And maybe too, if you would believe

You too might be

Overjoyed, over love, over me

그리고 아마 같을거에요.

당신이 믿는다면

당신도

저로 인해 기쁘고 행복할거에요. 저와함께

And though the odds say improbable

확률은 저에게 불가능하다 하지만

What do they know

그들이 진짜 알고있는 것은

For in romance

사랑할때,

All true love needs is a chance

진정한 사랑이 필요로 하는 것은 한번의 기회란 것을.

And maybe with a chance you will find

그리고 아마 그 때 당신은 알게 될거에요

You too like I

당신도 저와 같을 거라는걸요. 제가

Overjoyed, over love, over you,

Over you

당신으로 인해 행복하고, 당신을 사랑하고, 당신과 함께했던 것처럼요.

[Francisco]

명절은 잘 쉬셨나요?
이 가을에도 행복하세요.

[림승탁]

네 그럼요
선선한 날씨가 참 좋네요 늘 건강하세요