학교에서 쓰는 어지러운 말-경조사로 인한 출석인정 일수

[고루살이]

1주일에 5일만 공부를 하면서 경조사 때 출석과 결석을 인정해주는 날수가 바뀌었나봐요.

학교에서 공문이 왔습니다. 한자말 투성이라 어지럽습니다.

학생들이 봐서 금방 알아볼 수 있는 쉬운말로 써야하지 않을까요.

토요일마다 쉬니 '휴무토요일'이란 말도 필요가 없습니다.

그냥 '토요일'이라면 되지요.

[한자말로 된 공문]

-휴무토요일 및 공휴일은 경조사일수에 산입하지 않음.

-입양 이외의 경조사일수는 원격지일 경우 실제 필요한 왕복 소요 일수를 학교장의 결재를

  받아 가산할 수 있음 (2012.3. 예일여고)

[쉬운말로 쓴 공문]

-토요일이나 공휴일은 경조사에 넣지 않음.

-입양을 뺀 경조사 날수를 따질 때 거리가 멀거나 갔다오는데 필요한 날짜를 학교장 결재를

  받아 더할 수 있음

한자말에서 '경우'나 '상황'이란 말을 참 많이 쓰는데 거의 필요없습니다.

쓰지 않으면 오히려 뜻이 뚜렷하고 시원하게 읽힙니다.