거듭나다?? - 개역한글 성경의 번역의 악!!!

[성경&신학의이준목사]

개역: 요3:3 - 사람이 거듭나지 아니하면

                        하나님 나라에 들어갈 수 없다

       = 개역개정은 사탄 번역이다!!!  

    * 거듭 = 물건을 반복하여 포개 놓는 것 

     주 : 거듭 거듭 말하다  = 같은 말을 반복하여 하는 것 

  공동) 누구든지 새로 나지 아니하면 아무도 하느님의 나라를 볼 수 없다

   새) 내가 진정으로 진정으로 너에게 말한다. 누구든지 다시 나지 않으면,

         하나님 나라를 볼 수 없다."

  현) '내가 분명히 너에게 말하지만 누구든지 다시 나지 않으면

         하나님의 나라를 볼 수 없다.' 

  kjv -  erily, verily, I say unto thee, Except a man

            be born again, he cannot see the kingdom of God.

  nasb "Truly, truly, I say to you, unless one

          is born again he cannot see the kingdom of God."

문제 : 모든 번역성경으로는 <하나님의 진짜 말씀>은 없다?? 

   헬) 아노텐 겐아오 = 위로부터 + 나다 

   주: 하나님께서 악인으로 사는사람들에게   

          보혜사 하나님(성령)을 보내신다 

          보혜사 하나님은 <<하나님의 법대로>> 살게 만드시는

          것이다 

         의인들이다!!!! ▶ 하나님의 법을 마음에 기록하신

             사람들이다!!!  시37:30,31 / 사51:7 / 렘31:33