truth에 관한 50가지. 2014101160 중어중문학과 김수연

[감수연]

1. truth will out

진실은 드러나기 마련이다

2.by doubting we come at the truth

의심함으로써 우리는 진실에 도달한다.

3. Truth is generally the best vindication against slander.
일반적으로 진실이 중상모략에 대한 최선의 해명이다.

4. truth prevails

진심은 통한다

5. there is truth in wine

 취중진담

6. the truth will set you free

진리가 너희를 자유롭게 하리라

7. stretch the truth

진실을 왜곡하다

8.love truth, and pardon error

진실을 사랑하고 실수를 용서하라

9. truth is the most valuable thing we have. Let us economize it.

진실은 우리가 가진 가장 소중한 것이니 아껴쓰도록 하자

10. Truth is stranger than fiction.

진실은 소설보다 기이하다

11. Men are apt to prefer a prosperous error to an afflicted truth

인간은 고통스러운 진실보다 번영하는 과오를 선호하기 쉽다

12. Truth is the property of no individual but is the treasure of all men

진리는 개인의 재산이 아니라 전 인류의 보물이다

13. Rather than love, than money, than fame, give me truth

사랑도 돈도 명예도 아닌 진리를 달라

14. The greatest homage we can pay to truth, is to use it.

진리에 대해 표할 수 있는 최고의 경의는 그것을 사용하는 것이다.

15.Light is the symbol of truth

빛은 진리의 상징이다

16. A thing not necessarily true because a man dies for it

한 인간이 목숨을 바쳐 지킨 것이라고 해서 반드시 진실은 아니다.

17. The truth is more important than the facts

진실이 사실보다 중요하다

18. Democratic societies tend to become more concerned sith what people believe than with what is true

민주적 사회는 무엇이 진실인가 하는 것보다 사람들이 무엇을 믿느냐에 더 많은 관심을 갖는 경향이 있다.

19. Truth is a print ethic, not a standard for ethical behavior in electronic communication.

진실은 활자 매체의 윤리이지 전자 커뮤니케이션에 있어서 윤리적 행위의 기준은 아니다

20. In art, truth come and goes according to fashion.

예술에서 진실은 유행에 따라 오락가락 한다

21.Truth is the same as spiritual feeling.

진실은 영혼의 느낌과도 같다

22.The truth is always a compound of two half-truths, and you never reach it, because there is always somthing more to say.

진실은 언제나 두 개의 반쪽짜리 진실들로 이루어져 있는데,너는 결코 진실에 도달할 수 없다. 언제나 그 이상의 무언가가 있기 때문이다.

23. The truth falls outside of this world

진리는 이 세상 밖에 있다

24. When money speaks, the truth keeps silent

돈이 말할때, 진실은 입을 다문다

25. Second, and the most important, is that you always have to tell the truth.

둘째이자 가장 중요한 신념은 항상 진실만을 말해야 한다는 것이다.

26. Next, behavioral integrity should be displyed through telling the truth and keeping one's promises.

다음으로 진실을 말하고 약속을 지킴으로서 행동을 통한 진실성을 보여야 한다

27. Either way, truth is an aspect of life that dumbfounds and comfounds humankind.

어느 쪽이든, 진실은 사람을 기막히게 하고 혼란스럽게 하는 삶의 한 모습이다.

28. The confession must match the truth and does not contradict reason or logic.

고백은 반드시 진실과 일치해야 하며 이유나 논리와 모순되어서는 안된다.

29. It is fat to seek what the truth is.

진리를 찾기란 힘든 일이다.

30. There is truth in beauty, and beauty in truth, someone said.

아름다움에는 진실이 있고, 진실에는 아름다움이 있다고, 누군가 말했다.

31.Reality is the truth behind the facade.

사실은 표면뒤에 있는 진실이다.

32. The best way to dispel lies is with the truth.

거짓을 떨치는 가장 좋은 방법은 진실과 함께 하는 것이다.

33. Truth has the power to oblierate all social problems. 

진리는 모든 사회적 문제를 제거하는 힘을 가졌다.

34.Tuth is multidimensional, and alters depending on the version of reality we percieve.

진실은 다각적이며, 우리가 인지하는 현실의 형태에 따라 바뀔 수 있다.

35. It is not scaremongering to tell the truth.

진실을 추구하는 일은 유언비어를 퍼뜨리는 것이 아니다

36. The love of truth is appreciable, but sometimes we should also ask "Cui bono".

진실에 대한 애정은 평가할만하나 우리는 누가 이익을 보았는지에 대해서도 생각해봐야 한다.

37. Not telling the whole truth constitutes lying.

모든 진실을 말하지 않는 것은 거짓말을 하는 것과 같다.

38. Good lies always incorprate some aspects of the truth.

선한 거짓말은 언제나 진실의 모습을 가지고 있다.

39. The truth is not coherent but pardoxical.

진실은 논리적이진 않지만 역설적이다

40.The truth is not always very palatable.

진실이 항상 마음에 드는 것은 아니다.

41.Don't overstate the case- the truth is enough.

사실을 과장하지 말라. 진실이면 충분하다

42.Lies run sprints, but the truth runs marathons.

거짓은 그 생명이 짧지만, 진실은 오랜 시간이 흘러도 변함없다.

43.The truth is rather more prosaic.

진실은 사실 평범하다

44. Eventually, now the truth prevails as it always does.

결국 언제나 그랬듯이 진실은 통한다.

45. In the final reckonig truth is rewarded.

최후의 심판에서는 진실이 보상을 받는다.

46. The truth about themselves is the last thing they want to hear.

그들 자신에 관한 진실은 그들이 가장 듣기 싫어하는 말이다.

47. We should, therefore, be ready to fight for the right to tell the truth whenever it is threatened.

그러므로 진실을 말할 권리가 위협받을 때마다 그것을 위해 기꺼이 싸울 준비가 되어 있어야 한다.

48. 'Economical with truth' is a circumlocution for 'lying'.

진실을 아낀다는 말은 거짓말한다의 완곡한 표현이다.

49. If we love the truth and seek after it, we cannot help but run into the outstretched arms of God.

만일 우리가 진실을 사랑하고 추구한다면, 우리가 두팔 벌린 신에게 달려가는 것은 어쩔 수 없다.

50. Never back peddle the truth, Kelly-slave, because the truth shall set you free.

진실을 결코 그냥 놔 두어서는 안된다. 진실은 너를 자유케 할지니