제너럴 리딩 1-1

[Sophie P]

THE BEST SUITCASES

C. Rimova Salsa

A design you can trust, this case is built from super light polycarbonate and is incredibly solid. The built-in combination lock offers state-of-the-art security so you can travel with peace of mind.

C. 리모바 살사

믿을 수 있는 디자인, 이 케이스는 초경량 폴리카보네이트로 제작되었으며 믿을 수 없을 정도로 견고하다. 내장된 콤비네이션 자물쇠는 최첨단 보안을 제공하므로 안심하고 여행할 수 있다.

1. This suitcase is for those who wish to purchase expensive luggage.

1. 이 여행 가방은 비싼 짐을 구입하려는 사람들을 위한 것이다.

B. Mulberry Scotchgrain

Trimmed in brown leather, with gold details, this bag from the renowned fashion house is a truly indulgent buy. If you’re investing this much in a suitcase then you’d better be planning an amazing holiday to go with it.

B. 멀베리 스카치그레인

갈색 가죽으로 장식된 이 가방은 금색 디테일로 유명 패션 하우스의 명품 가방이다. 만약 당신이 여행 가방에 이만큼 투자한다면, 당신은 그것과 함께 갈 멋진 휴가를 계획하는 것이 좋을 것이다.

2. This suitcase is the right one for people who like to follow the latest fashion.

2. 이 여행가방은 최신 유행에 따르는 것을 좋아하는 사람들에게 적합한 여행가방이다.

F. Herschel Parcel

From the brand behind some of today’s most popular rucksacks, this suitcase really is a delight. Custom printed, with Herschel’s signature leather toggles this well-crafted case is as cool, stylish and up to date as they come.

F. 허셜 파셀

오늘날 가장 인기 있는 배낭의 상표로부터, 이 여행 가방은 정말 즐거웠다. 커스텀 프린트인 허셜의 시그니처 가죽 토글과 함께 이 잘 다듬어진 케이스는 멋지고 스타일리쉬하며 최신식이다.

3. It is easy to choose one of these suitcases to match most clothing.

3. 대부분의 옷과 어울리는 이 여행 가방들 중 하나를 고르는 것은 쉽다.

D. Tripp Holiday

Simple and affordable, the Tripp range offers a great selection of tough cases. They also come in a huge range of cheerful colours that should go with anything you choose to put on, and you’ll definitely be able to spot it on the luggage carousel at the airport.

D. 트립 홀리데이

간단하고 저렴한 트립 제품군은 다양한 종류의 까다로운 사례를 제공한다. 그것들은 또한 여러분이 원하는 어떤 것을 입어야 하는 아주 다양한 종류의 쾌활한 색상으로 나타나는데, 여러분은 틀림없이 공항에 있는 짐칸에서 그것을 발견할 수 있을 것이다.

4. The manufacturer is confident that this suitcase will last a long time.

4. 제조사는 이 여행가방이 오래 갈 것이라고 자신한다.

E. Eastpak Tranverz Holdall

For those who want something in between an annual holiday suitcase and a weekend bag, this is a fantastic compromise. With two wheels and a telescopic handle, the bag is guaranteed for 30 years. Did we mention it also comes in colourful leopard print?

E. 이스트팍 트란베즈 홀드홀

연례 휴가용 여행 가방과 주말 가방 사이에 무언가를 넣고 싶어하는 사람들에게 이것은 환상적인 타협이다. 바퀴 2개와 망원경 손잡이로 30년 동안 보장된다. 색칠한 표범 무늬도 나온다고 말했나?

5. Items in this suitcase will not be affected if it gets wet.

5. 이 여행가방에 든 물건들은 젖어도 영향을 받지 않는다.

A. Briggs and Riley Weekender

A weekend suitcase that’s sophisticated and unusually spacious for its type. The strong nylon outer fabric is water and abrasion resistant, so it should handle any knocks without showing signs of damage.

A. 브릭스 앤 라일리 위켄더

세련되면서도 유별나게 널찍한 주말 여행용 가방. 튼튼한 나일론 외피 원단은 물과 내마모성이 있어 손상 징후 없이 노크 처리를 해야 한다.

6. This suitcase is of a useful, medium size.

6. 이 여행 가방은 유용하고 중간크기의 것이다.

E. Eastpak Tranverz Holdall

For those who want something in between an annual holiday suitcase and a weekend bag, this is a fantastic compromise. With two wheels and a telescopic handle, the bag is guaranteed for 30 years. Did we mention it also comes in colourful leopard print?

E. 이스트팍 트란베즈 홀드홀

연례 휴가용 여행 가방과 주말 가방 사이에 무언가를 넣고 싶어하는 사람들에게 이것은 환상적인 타협이다. 바퀴 2개와 망원경 손잡이로 30년 동안 보장된다. 색칠한 표범 무늬도 나온다고 말했나?

7. Those who want to be reminded of an earlier age of travel will like this suitcase.

7. 여행의 더 이른 나이를 떠올리고 싶은 사람들은 이 여행가방을 좋아할 것이다.

G. The Diplomat

Travel in style with this beautiful suitcase that goes back to the days when trains ran on steam and air travel was leisurely. The leather case, part of the Steamline Luggage range, features roller wheels and a metal frame to hold it in shape.

G. 외교관

기차로 증기를 타고 항공 여행을 하던 시절로 거슬러 올라가는 이 아름다운 여행가방을 들고 유유히 여행을 떠나는 것이다. 스팀라인 러기지 레인지의 일부인 가죽 케이스에 롤러 휠과 금속 프레임이 달려 있어 모양을 잡아준다.

THE OXFORD SCHOOL OF DRAMA

8. Students can begin the one-year course without any previous involvement in acting.

8. 학생들은 이전에 연기에 전혀 관여하지 않고 1년 과정을 시작할 수 있다.

FALSE

One-Year Acting Course

This is an intensive course which is designed for those who have completed their academic studies and have some theatre or film experience already. In order to be accepted, you should be a high achiever, knowledgeable about the industry and determined to succeed.

1년 연기 코스

이것은 이미 학업을 마치고 연극이나 영화 경험이 있는 사람들을 위해 고안된 집중적인 과정이다. 받아들여지기 위해서는 성취도가 높고, 산업에 대해 잘 알고, 성공을 결심해야 한다.

9. Students will act in a performance in front of their classmates at the end of the first term.

9. 학생들은 1학기가 끝날 때 반 친구들 앞에서 공연을 할 것이다.

TRUE

Term One: Technical classes in acting, voice, movement, applied movement and characterisation, music, singing, film, radio and professional development. The term finishes with an internal production given for tutors and students.

1학기: 연기, 목소리, 움직임, 응용 동작 및 특성화, 음악, 노래, 영화, 라디오 및 프로 개발의 기술 수업. 이 기간은 과외와 학생들을 위해 주어진 내부 제작으로 끝난다.

10. Family members may attend a performance during the second term.

10. 가족 구성원들은 2학기 동안 공연을 관람할 수 있다.

NOT GIVEN

Term Two: All technical classes continue from term one. There is an internal performance of a one-act play, the recording of an audio showreel at a professional studio and the Showcase Drama in front of an invited audience including casting directors and agents.

2학기: 모든 기술 수업은 첫 번째 학기부터 계속된다. 단막극의 내부 공연과 전문 스튜디오의 오디오 쇼렐 녹음, 캐스팅 디렉터, 에이전트 등 초대 관객 앞에서 쇼케이스 드라마 등이 있다.

11. Students are required to make a film on their own in the last term of the course.

11. 수업 마지막 학기에 학생들은 스스로 영화를 만들어야 한다.

FALSE

Term Three: Technical classes continue with additional focus on audition technique, workshops and masterclasses. This term includes a public performance of a play outdoors in the grounds of Blenheim Palace, and the chance to act a short film recorded on location by a professional crew.

3학기: 기술 수업은 오디션 기술, 워크숍, 마스터클래스에 중점을 두고 계속된다. 이 학기는 블렌하임 팰리스의 구내에서 야외에서 연극을 공개 공연하는 것과 전문 승무원이 장소에 녹음한 단편 영화를 연기할 기회를 포함한다.

12. In their first audition, candidates perform speeches they have worked on in advance.

12. 첫 오디션에서 후보들은 미리 준비한 연설을 한다.

TRUE

How to Apply

Entry to The Oxford School of Drama is by audition only and there are no academic requirements for any of our courses.

Once we have received your application form and audition fee, we will email you with a date for your audition and further details about what to expect when you are here.

For your initial audition, you will need to prepare two contrasting speeches from plays, lasting no longer than two minutes. There will also be some group work for which you will need to wear loose, comfortable clothing.

지원하는 방법

옥스포드 연극학교에 입학하는 것은 오디션에 의해서만 이루어지며, 우리 강좌에는 어떠한 학문적 요건도 없다.

일단 당신의 지원서와 오디션을 받으면, 우리는 당신의 오디션 날짜와 당신이 여기 있을 때 무엇을 기대해야 하는지에 대한 자세한 정보를 이메일로 보낼 것이다.

첫 오디션을 위해, 여러분은 2분 이상 지속되는 두 개의 대조적인 연극 연설들을 준비해야 할 것이다. 헐렁하고 편안한 옷을 입을 필요가 있는 단체 작업들도 있을 것이다.

13. The Oxford School of Drama will send candidates details of local accommodation.

13. 옥스포드 연극학교는 후보들에게 지역 숙박 시설에 대한 세부사항을 보낼 것이다.

NOT GIVEN

14. Overseas candidates can do all their auditions via a digital link.

14. 해외 후보자는 디지털 링크를 통해 모든 오디션을 할 수 있다.

FALSE

If you are applying from overseas, you will be able to submit your first audition by means of DVD, YouTube or link to a secure website. You will be invited to submit this once we have received your application form and audition fee. If you are successful in your first audition, you will be invited to attend future auditions here at the school. The school will provide a free bus from central Oxford for those attending auditions.

해외에서 신청하는 경우 DVD나 유튜브 등을 통해 첫 오디션을 제출하거나 안전한 웹사이트로 링크할 수 있다. 신청서와 오디션비를 받으면 이것을 제출하도록 초대될 것이다. 첫 번째 오디션에서 성공한다면, 당신은 이 학교의 향후 오디션에 초대될 것이다. 그 학교는 오디션에 참가하는 사람들을 위해 중앙 옥스포드에서 무료 버스를 제공할 것이다.