송상은의 간찰

[정산]

이재 황윤석이 송상은(1742~1784)의 아들들에게 보낸 慰狀을 소개한 바 있는데, 그 주인공 송상은의 간찰을 흥덕 이재 집안에서 나온 간찰 더미에서 발견하였다. 송상은이 황윤석에 보낸 편지로 생각된다. 1780년(정조4) 6월 황윤석은 관찰사 심이지의 下考 포폄으로 파직되었다. 여기서 말하는 '一躓'은 이를 말하는 것으로 추정된다.

송상은이 상대방이 한번 실패한 것 위로하고 자신은 삼상의 참척을 당하여 쓸쓸하고 또 직숙은 더 쓸쓸하다는 것, 시 보내준 것, 정언 홍주익 상소, 홍낙빈과 이병정 탄핵, 중종조 세 훈신, 숙조조 세 상신 묘정 배향 등에 대해서 장황한 언급을 하고 있다.

前月晦作書 付士謙兄家 想或未及關聽 卄/二日下書 初四日獲拜 始知一躓 有因世路/誠險矣 然直道難容 自古而然 又何足戚戚/耶 霖雨極侵 伏候/靜養體候 神相萬安 令允過庭之聞 想益/進爲慰滿萬 侍生自遭三殤之慽 雖自寬抑/ 客裡愁亂 日深一日 加以直中寥寥 無可開晤/ 頹然高閣 便作棄物 憫憐奈何 下示三律/ 謹步以獻 得無燕石之怪耶 近日有洪正言柱翼/上疏 語甚剴切 首陳聖學爲出治之本 反中殫洪/樂彬李秉鼎兩奸濫猾之罪 末及中廟朝三勳/臣 肅廟朝三相臣之不合庭配 援引甚明 聲/討且嚴 可見公議之不淺 此執事之所嘗言 而侍生之/所嘗聞者 甲爲乙爲之間 爲之則幸 而聖批雖極/溫醇 至於此款 亦斳允從 此正擧國臣子之所同/聲仰請者 而顧今廟堂三司之臣 及太學四學之/儒生 無一人繼其後者 將使旣發之論 未免還寢/之歸 可勝窘心 姑俟凉生 欲呈由尋歸 其時歷/拜伏計 嘐窩答書胎呈耳 南聖源溟學復職/ 方直社稷 盧漢彦爲漢城主夫 崔君鎭夏爲//尙衣主簿 洪友光一方爲典籍 而金祥原亦時說及執事 嘗咄咄耳/ 鄭佐郎必忠爲光陽縣監 昨已治發耳 大駕明詣太廟 而/俄差侍生以假通禮 亦心亂也 此去星洞李戚書 卽傳如何// 餘不備 伏/惟/下札 上謝狀

庚子(1780, 정조4)七月七日 侍生 宋相殷 拜手

六月長程 遠議歸把書 忽憶去秋悲亂庭阿墨云 誰辨漢世/龔張混 莫知莫新 館學窮且危 從看蜮弩 顯於微也 應栗/里佳僮僕 共護元亮/駕後隨 都付吾形造化 兒窮通憂/樂各隨時 卽今良吏簿書 末論識曾傳孝悌然 近日龜/岩景 敢何末年淸誨 使人嗟萋萋 白露凉風節 欲隨/歸颿漢水波

此書幸賜下/答 俾知其/信傳與否/ 如何