후로쿠---당구 용어 일본어

[샘김]

후로쿠는 영어 플루크가 원말이다. 요행, 재수의 뜻이다. 예기치 않았던 행운의 샷

시끼는 일본어 히끼에서 온 말이다. 고기가 낚시에 걸려 줄을 당기는 정도를 가리키는 말로, 공의 밑부분을 쳐서 거꾸로 돌아오게 하는 기술이다. 우리말로는 끌어친다는 뜻이다.

다마-공, 겐세이-수비, 겜빼이-복식, 돗대-1점, 다이-당구대, 시네루-회전, 오시-밀어치기, 나미-얇게치기, 히깍기-걸어치기, 맛세이-찍어치기