스크랩 감추어진 샌프란시스코

[와우]

감추어진 샌프란시스코 Hidden San Francisco   Paris has its boulevards and Miami its beaches. San Francisco’s lure is its labyrinth of back alleys. These mysterious midblock detours offer the promise of discovery and the slightly scary possibility of getting lost Photo: Peter DaSilva for The New York Times 파리가 아름다운 블러바드 길과 마이아미가 비치를 가졌다면_ 샌프란시스코의 매력은 뒷골목의 미로를 가졌다는 점입니다. 크레타 왕국의 미戮별?만든 미궁처럼 샌프란시스코의 여행은 조마조마하면서 걷는 탐험_ 샌프란시스코 여행의 즐거움은 미로의 행로에 있습니다. 골목 앞에는 재즈 시대의 그것처럼 오래된 전설과 금주 시대의 밀매술집 같은 풍경, 비트와 히피 제너레이션의 흥취들이 물씬 풍겨 나오는 곳들이지요. 자칫 길을 잃기 쉬운 골목_ 실제로 잊어 먹습니다.   천정이 높은 재즈와 지역 해산물 굴요리 전문집에 사랑의 축하연을 맞은 사람들과 처음 데이트를 하는 사람들이 저녁 시간을 즐기고 있습니다.   물 좋은 헤롯 댄스 테크입니다. 미나 스트리트Minna Street 의 음침한 골목 어귀에 작년에 문을 열었습니다.   이 술집 헤롯은 부두 노동자 이름입니다. 샌프란시스코의 매력이란 19세기 항구의 뱃사람과 길거리 노동자의 추억들입니다. 매음과 창녀 골목은 오랫동안 샌프란시스코의 매력이었습니다. 이 길이 위치한 나토마와 미나 같은 이름도 당시의 길거리 매음 여성으로 유명한 창녀 이름입니다. both Natoma and Minna are rumored to be named for ladies of the night.   스트립쇼를 하는 클럽과 이탈리안 레스토랑의 골목 근처에는 투엘브 엘더 뮤지엄 카페가 있습니다. 시티라이트 책방과 사로얀 플레이스가 있는 곳이 샌프란시스코의 가장 중요한 밀집 요충지입니다.   세크라멘토 스트리트의 라우럴 빌리지에는 숨겨진 아주 우아하고 자그마한 와인바들이 많습니다. 이곳은 토니 네이버 후드라는 와인 바입니다. In the tony neighborhood of Laurel Village hidden in a vine-laden inlet off Sacramento Street   가파른 골목길을 올라가면 싸구려 모텔들이 많습니다. 15 Romolo_ 15 로모로 모텔의 입구입니다.   로모로 모텔 아래에는 어두운 바와 우중충한 창문 그리고 잘 가려진 푸른 색의 부츠와 덜거덩거리는 오래된 쥬크박스음악도 들을 수 있습니다.     다운 타운의 벨덴 레인Belden Lane downtown에는 아주 특별하게 반기는 관광객들의 레스토랑이 있습니다. 스페인 요리에서 부터 보드카까지 그들만의 취향으로 모든 것들을 즐겁게 해주는 노천 카페입니다.   앉을 자리가 없는 알프레드 스테이크 하우스Alfred’s Steakhouse,입니다. 챠이나 타운 가까운 머천트 스트리트에 있습니다.   알프레드 스테이크 하우스의 바입니다. 1928년에 문을 연 이곳은 그때나 지금이나 변하지 않은 빨간 벽이 유명합니다.   San Francisco 샌프란시스코 travel_USA┃샌프란시스코_ San Francisco ② justinKIM  널리 알려진 샌프란시스코 여행시기 샌프란시스코는 연중 언제든지 여행할 수 있는 곳이다. 여름이 가장 관광객이 붐비는 시기로 어디 가든지 줄이 길게 늘어서고, 가격도 많이 올라간다. 하지만 여름 기후는 그렇게 화창하지는 않다. 베이 지역은 종종 안개가 끼며, 내륙 지역인 와인컨트리는 덥고 먼지가 많이 난다. 그리고 하루 중에도 날씨 변화가 심해서 예측하기가 힘들다. 그런대로 가장 좋은 날씨를 보이는 때는 9월 중순에서 11월 중순 사이이다.   샌프란시스코 시는 촘촘하게 밀집되어 있는 지역으로 30마일 길이의 반도 끝 부분을 차지하고 있으며 서쪽에는 태평양을, 동쪽에는 샌프란시스코 만을 끼고 있다. 도시는 세 구역으로 나누어진다. 다운타운 (downtown)은 북동쪽에 자리잡고 있으며 Van Ness Ave, Market St, 만을 각각 경계로 하고 있고 선창(Embarcadero), 유니언 스퀘어(Union Square), 파이낸셜 디스트릭트(Financial District), 시빅 센터(Civic Center), 차이나타운(Chinatown), 노스 비치(North Beach), 노브 힐(Nob Hill), 러시안 힐(Russian Hill), 피셔맨즈 워프(Fisherman's Wharf)가 모두 이 지역에 있다. 사우스 오브 마켓 디스트릭트(South of Market district), 혹은 SoMa는 유행의 첨단을 걷는 창고형 건물이 들어선 지역으로 라틴계 거주지인 미션(Mission)이나 동성애자 거주지인 카스트로(Castro)로 이어진다. 물리적으로는 도시의 서쪽 지역이 가장 넓다. Van Ness Ave부터 태평양까지 뻗어있는 모든 길들이 포함되며 마리나(Marina)나 퍼시픽 하이츠(Pacific Heights)같은 상류층 주택가에서부터 리치먼드(Richmond)나 선셋 디스트릭트(Sunset districts), 골든 게이트 파크(Golden Gate Park), 재팬타운(Japantown)과 헤이트(Haight)까지 모두 이 지역에 있다.   다운타운 Downtown 샌프란시스코 다운타운의 여행객 중심지라고 할 수 있는 유니언 스퀘어 주변에는 최고급 부티크와 비싼 호텔이 즐비하다. 그중 1904년에 지어진 St Francis Hotel이 유명한데, 이 호텔은 더쉴 해미트( Dashiell Hammett)의 소설 {말타의 매}에도 나왔다. 스퀘어 중앙에는 30미터의 듀이(Dewey) 기념탑이 서 있는데, 1903년 스페인-미국 전쟁을 기념하기 위해 세운 것이다. 스퀘어 동쪽의 [Maiden Lane]에는 값비싼 미술관과 옥외 카페가 들어차 쇼핑객들을 유혹한다. Folk Art International(140 Maiden Lane)에 들러 샌프란시스코의 유일한 프랭크 로이드 라이트의 건축물을 감상하는 것도 좋다. [Powell St]는 주말이면 즉석 체스 경기와 거리의 연예인들이 군중을 불러모으고 거기에 Powell-Mason St나 Powell-Hyde St 케이블 전차(cable car)를 타려고 줄을 늘어선 관광객들이 더해져 장관을 이룬다. 건물이 빽빽히 들어찬 샌프란시스코의 [씨어터 디스트릭트](Theater District)는 유니언 스퀘어의 바로 남서쪽에 있고 거기서부터 [텐더로인 디스트릭트](Tenderloin District)의 지저분한 호텔과 섹스클럽이 잠식해 들어오고 있다. Glide Memorial Cathedral(tel 415-771-6300, 330 Ellis St)은 일요일 오전 9시에서 11시까지 펼쳐지는 재즈 가스펠 공연으로 유명한데 여기에는 일반인이 가도 환영받는다. 차이나타운 Chinatown 이 지역은 샌프란시스코에서 가장 다채롭고 사람이 많은 지역이다. 주 거리는 [Grant Ave]로, 1800년대 후반부터 Dupont St(중국식으로 Du Pon Gai)라 알려진 전설적인 도박과 매춘의 거리였다. 이 거리가 1885년 대통령이자 남북전쟁의 장군이었던 그랜트(Ulysses S Grant)를 기념하여 Grant Ave라 명명되었다. 방문하기 좋은 축제기간은 중국의 설날 때이다. 용이 새겨진 [Chinatown Gate]를 통해 Bush St에서 Grant Ave로 접어들게 된다. 도교 사당인 [Ching Chung Temple](532 Grant Ave)은 일년내내 문을 연다. Grant st와 California st가 교차하는 지점에 [구 성 메리 교회](Old St Mary's Church)가 있다. 이 교회의 27미터 짜리 첨탑은 교회가 완공된 1854년에는 샌프란시스코에서 가장 높은 건물이었다. Grant St와 Stockton St 사이 다채로운 Waverly Place로 들어오면 발코니가 열려있는 2층 사당 건물이 많다. Ross Alley도 그림같은 길이다. 56번지에는 표시는 없지만 행운의 쿠키('sexy'라는 말이나 성경에서 따온 구절들이 들어있는)로 유명한 Golden Gate Cookie Company가 있다. Kearny st와 Washington st가 교차하는 지점의 [Portsmouth Square]는 차이나타운의 역사적 중심지이다. 근처의 박물관 세 곳은 샌프란시스코 중국인 사회의 문화를 이해하는데 도움을 준다. [중국 문화 센터](Chinese Culture Center, tel 415-986-1822)는 Holiday Inn(750 Kearny St) 안에 있다. [중국 역사 학회](Chinese Historical Society, tel 415-391-1188)는 1999년 장소를 옮겨 차이나타운 YWCA(965 Clay St)에 새로이 자리잡았다. [Pacific Heritage Museum](tel 415-399-1124)은 Commercial St 608번지에 있다. 노스비치 North Beach 이 지역은 샌프란시스코의 이탈리아 구역으로 발전하기 시작했고, 파스타 레스토랑이나 카푸치노 카페가 많은 것은 그 덕분이다. 1950년대 비트 문화가 덮쳐 왔고 재즈바와 스트립쇼 클럽이 번성했다. 트랜스아메리카 피라미드에서 시작해서 Columbus Ave를 걸어 보라. Kearny St 모서리에 있는 1905년 세워진 초록색 [Columbus Tower]는 1970년 영화감독 프란시스 포드 코폴라(Francis Ford Coppola)가 사서 개축한 것이다. Columbus Ave에서 더 북쪽으로 올라가면 비트시대의 기념물이 두 채 있다. 술집인 [Vesuvio](255 Columbus)와 그 옆의 서점 [City Lights Bookstore]인데, 1953년 시인 Lawrence Ferlinghetti가 이 서점을 열었고 지금도 여전히 주인이다. 그는 1998년 샌프란시스코의 계관 시인이라고 선언된 바 있다. 유레카(Eureka) 은행 2층에 있는 [Museum of North Beach](tel 415-391-6210, 1435 Stockton St)는 이 다채로운 지역의 역사를 퍮어볼 수 있는 사진을 전시하고 있다(무료입장: 주중 개관) 10월마다 산타 마리아 델 루메(Santa Maria del Lume, 어부의 수호성인) 행렬이 1924년 지어진 [성 베드로와 바울 교회](Church of Sts Peter & Paul)에서 시작해서 워싱턴 스퀘어를 향하고 Columbus Ave와 피셔맨즈 워프까지 내려온다. Telegraph Hill 꼭대기의 63 미터짜리 [Coit Tower](tel 415-362-0808)는 샌프란시스코의 주요 기념물 중 하나이다. 이 탑은 1934년 샌프란시스코의 괴짜 중 한 사람인 코이트(Lillie Hitchcock Coit)의 기부금으로 세워졌는데, 그녀는 평생 불에 대한 정열을 품고 살았다(1863년 15살의 Lillie는 Knickerbocker Hose Company No 5의 마스코트로 채용되었다). 탑 안에는 1930년대 공공 근로 사업(WPA)의 일환으로 25명의 이 지역 화가가 그린 디에고 리베라(Diego Rivera) 스타일의 뛰어난 벽화들이 있다. 엘리베이터가 탑 꼭대기까지 데려다 준다($3). 피셔맨즈 워프 Fisherman's Wharf 어부들은 선창에서 거의 사라졌고, 오늘날 이 지역은 쇼핑 센터, 시시한 박물관, 수많은 숙박업소가 들어찬 관광 중심지가 되었다. Hyde St 케이블 전차를 타면 쉽게 갈수 있다. 피셔맨즈 워프에서 관광객이 놓치지 말아야 할 것이 있다면 말할 것도 없이 [39 부두](Pier 39)이다. 옛 부두를 개축한 곳으로 식당과 기념품점이 많고 사진찍기 좋은 바다 사자들이 몰려오며 아이들을 위한 베니스풍의 2층 목마도 있다. 다른 쇼핑 센터들은 지역의 옛 공장 건물을 활용한 것이다. [기라르델리 스퀘어](Ghirardelli Square)는 한때 같은 이름의 초콜렛을 만드는 공장이었고 [캐너리](The Cannery)는 이전 델몬트 과일 통조림 공장이었다. 캐너리 3층의 [Museum of the City of San Francisco](tel 415-928-0289)은 샌프란시스코의 역사를 보여주고 있는데 특히 1906년과 1989년의 지진을 강조한다(무료입장: 수요일에서 월요일까지 개관) 기라르델리 스퀘어 건너편의 [국립 해양 박물관]((National Maritime Museum, tel 415-556-3002)은 훌륭한 모형 배들을 전시해두고 만 지역의 해양 역사를 자세히 알려 준다(무료 입장). 캐너리 건너편 [Hyde St Historic Ships Pier]에는 19세기 후반기의 배 다섯 척이 전시되어 있다($2). 헤이트-애쉬베리 Haight-Ashbury 원래 샌프란시스코 히피운동의 중심지로 유명해졌지만 지금의 Haight St에는 60년대 이상주의의 흔적은 거의 남아있지 않다. 1964년 Ken Kesey는 미국 전역을 횡단하는 환각 여행을 떠났고(Tom Wolfe의 작품 {The Electric Kool-Aid Acid Test}에 자세히 쓰여져 있다), 그레이트풀 데드(당시에는 Warlocks이라 불렸다)는 시대의 음악을 만들어내었다. 1966년 1월 열린 Kesey의 사이키델릭 여행 축제는 1년 후 골든 게이트 파크에서 열릴 휴먼 비 인(Human Be-In)을 예고하며 '사랑의 여름(Summer of Love)을 위한 초석을 놓았다. 오늘날에도 머리를 염색한 부랑자 청년들이 여전히 Haight St에 모이기는 하지만, 사랑의 여름은 꿈같은 기억으로만 남아있고 더 이상은 존재하지 않는다. 골든 게이트 파크에서 부에나 비스타 파크(Buena Vista Park)까지 뻗어있는 [어퍼 헤이트](Upper Haight) 혹은 Haight-Ashbury에는 펑크풍의 상점, 카페, 저렴한 식당이 많다. 한때 그레이트풀 데드의 공동 주거지였던 [710 Ashbury St](현재는 개인 주택임)에서 사진을 찍고 싶어하는 사람들도 있다. Divisadero St 동쪽 Haight St의 [로우어 헤이트](Lower Haight)는 뮤직클럽, 카페, 싸구려 술집이 많은 지저분한 거리다. 골든게이트 파크 Golden Gate Park 샌프란시스코에서 가장 큰 이 공원은 1871년 24살의 윌리엄 해몬드 홀(William Hammond Hall)에 의해 설게되었는데, 그는 1017에이커의 바람부는 모래언덕을 세계에서 가장 선진적인 공원으로 바꾸어 놓았다. Fell St와 Stanyan St가 교차하는 지점에 있는 파크 정문의 McLaren Lodge(tel 415-831-2700)에서 안내를 받을 수 있다. 골든게이트 파크에서 가장 오래된 건물은 [온실화원](Conservatory of Flowers)으로, 1989년 지진에서는 큰 피해를 입지 않았지만 1997년과 98년의 폭풍으로 크게 피해를 입어 문이 닫혀 있고 언제 다시 개관하게 될지 알 수 없다. [캘리포니아 과학원](California Academy of Sciences, tel 415-750-7145)은 대규모 자연사 박물관으로 아이들이 좋아하는 전시물이 다양하게 전시되어 있고 스테인하트 수족관(Steinhart Aquarium)과 모리슨 천문관(Morrison Planetarium)도 함께 있다($8). [MH 데 영 기념 미술관](MH de Young Memorial Museum, tel 415-750-3600)에는 미국 미술품 뿐 아니라 아프리카, 오세아니아 및 아메리카 대륙 전체에서 가져온 뛰어난 작품들이 전시되어 있다. 근처의 [아시아 미술관](Asian Art Museum, tel 415-379-8801)에는 중동, 인도 아대륙, 중국, 한국, 일본 등으로부터 온 뛰어난 작품들이 전시되어 있다(이 미술관은 2001년 이관할 계획을 가지고 있다. 자세한 것은 전화로 문의). 양쪽 미술관의 입장료는 각각 $7이다. 월요일에는 휴관한다. 파크 내에는 스포츠 시설도 많이 있는데, 7.5마일의 자전거 코스와 12마일의 승마 코스, 상당히 어려운 9홀짜리 골프 코스, 테니스장 21개 등이다. Stow 호수에서는 노젓는 보트, 페달 보트, 모터 보트도 빌릴 수 있다(tel 415-752-0347, 시간당 $12 정도). 파크 주변에는 자전거와 인라인스케이트를 빌려주는 곳도 있다. 골든게이트 파크 바로 북쪽, Great Hwy 가에 유명한 건물인 [클리프 하우스](Cliff House, tel 415-386-3330)가 있는데 이 건물은 원래 1863년에 세워졌다. 1896년 아돌프 수트로(Adolph Sutro)가 이 건물을 화랑, 식당, 전망대로 변모시켰다. 1909년의 화재로 인해 아름다웠던 두 번째 클리프 하우스가 전소되고 전보다 못한 건물이 다시 들어서 전망이 아주 좋지만 음식은 그저 그런 인기있는 레스토랑이 되었다. 클리프 하우스에서 계단을 내려오면 만나는 아주 세련된 [Muse\'e Me\'canique](tel 415-386-1170)에는 1920년대에 만들어진 게임 센터가 있다(25센트 동전을 많이 준비할 것). 바로 북쪽에 있는 후미의 폐허는 1886년 수트로가 지었던, 여섯 개의 수영장을 갖춘 3에이커에 달하는 실내 수영장이었던 Sutro Baths의 잔해이다. 링컨 파크(Lincoln Park) 안에 있는 [레종 도뇌르 캘리포니아 전당](California Palace of the Legion of Honor, tel 415-750-3600)은 샌프란시스코 최고의 미술관 중 하나로 중세시대부터 20세기까지의 유럽 미술 작품 중 최고의 작품들이 전시되어 있다($7, 월요일 휴관). 샌프란시스코 만 San Francisco Bay Joseph Strauss가 설계하고 1933년에서 1937년 사이에 건설된 아름다운 [골든게이트 브릿지](금문교, Golden Gate Bridge, tel 415-921-5858)는 길이가 2마일이며 중앙 밧줄은 1272 미터(4200 피트)로, 샌프란시스코와 머린 카운티(Marin County)를 이어준다. 다리가 완성될 당시에는 세계에서 제일 긴 교각이었다. 이 다리를 칠하는 것은 끝나지 않는 작업이다. 25명이 페인트공이 매주 1000갤론의 오렌지색 페인트를 쓰고 있다. 다리를 구경할 때 주로 출발하는 곳은 다리의 남쪽 끝 Marine Dr의 [Fort Point Lookout]이다. 남쪽 방향으로 통과할 때(머린 카운티에서 샌프란시스코로 올 때)에는 차량 한 대당 $3의 통행료를 내야 한다. Alcatraz receives 1.5 million visitors per year. '더 락(the Rock)' 영화로 유명한 감옥_ 알카트라즈 _ 일년에 150만영이 다녀갑니다. 1933년에서 1963년까지 샌프란시스코 만 가운데에 있는 바위산은 미국에서 가장 유명한 감옥이었다. 12에이커의 [알카트라즈](Alcatraz)는 '더 락(the Rock)'이라는 이름으로도 알려졌고 탈출이 불가능한 장소였다. 섬에서 벗어나는데 성공한 죄수들은 몇 명 있었지만 살아서 육지에 도착한 사람은 아무도 없었다. Blue & Gold Ferries(tel 415-773-1188, 예약은 705-5555)가 41번 부두(Pier 41)에서 섬으로 운행한다. 티켓($11)에는 페리 승선과 설명이 딸린 투어가 포함되어 있고 미리 예약해야 한다. 투어의 포인트는 알 카포네(Al Capone), '머신 건' 켈리('Machine Gun' Kelly), '알카트라즈의 조인(birdman of Alcatraz)' 로버트 스트라우드(Robert Stroud) 등 유명한 죄수들이 갇혔던 감방이다.