News Pogeria, a Diseas of Premature Aging

[토익911 주인장]

 

English

Korean

[Lead in] 1. Two year old Ashanti White will likely die of old age before she even reaches puberty suffering from extremely rare and fatal genetic condition. Ashanti’s body is aging 8 times faster than normal. Paul Rauseman has the story of a little girl and her heartbroken parents who watch helplessly as their infant child grows old before their eyes. [Report] 2. Bright as a button and full of the joy of the life, only Ashanti White’s fragile, almost wizened appearance betrays the appalling fact that she is aging 8 times faster than other children. It took 11 months to diagnose progeria. Progeria is from the Greek for premature aging. Symptoms include arthritis and joint stiffness, and ultra thin skin making infections much more likely, more seriously it causes premature, progressive heart disease. 3. The search is taking place in America, but the disease’s rarity makes it priority only for those very closely affected. [Mayne White/ Ashanti’s Father] “As there are thousand children with cancer, and there are 2 children with progeria. The funds are gonna go for cancer, because more children affected by. They may find a cure, but as it stands now I mean…a child baby. I’ve had nightmares of carrying a little white coffin.” 4. Ashanti’s family wants to give her the best quality of life possible. As well as funding research they are raising money to fulfill the little girl’s dream in swimming with dolphins in Florida. Paul Rauseman, ITV News.

[앵커멘트] 1. 두 살 박이 아샨티 화이트는 사춘기에 도달하기도 전에 노환으로 언제 숨을 거둘 지 모르는 상황입니다. 희귀한 유전병을 앓고 있는 이 아이는 노화 속도가 일반인보다 8배나 빠릅니다. 이 아이의 상태와, 자식이 눈 앞에서 노쇠해져 가는 모습을 지켜보는 부모의 심정을 전해드립니다. [리포트] 2. 활기가 넘치고 호기심으로 충만한 이 아이의 모습에서, 일반인보다 8배나 빠른 속도로 늙어가고 있다는 사실을 알아차리긴 힘듭니다. 조로증으로 진단받는 데만도 11개월이 걸렸습니다. 조로증은 노화가 일반인에 비해 월등히 빨리 나타나는 것을 일컫습니다. 뼈가 굳어 관절염으로 이어지고, 피부가 지나치게 얇아 감염이 쉽게 일어납니다. 또한 심장병 유발률이 높습니다. 3. 미국에서 연구가 진행 중이지만, 워낙 희귀한 병이다 보니 우선순위에서 밀리는 경우가 많습니다. [웨인 화이트, 아이의 아빠] "암에 걸린 아이 천 명에 두 명 꼴로 조로증 환자가 있기 때문에, 기금이 암 연구로 몰릴 수 밖에 없습니다. 장차 치료법이 개발되겠지만, 현재로서는 큰 기대를 하기 힘든 상황입니다. 아이가 죽는 악몽을 꾸곤합니다." 4. 아샨티의 가족은 아이가 사는 동안이라도 행복하도록 최선을 다하고 있습니다. 플로리다에서 돌고래와 수영하고 싶어하는 아이의 꿈도 이뤄줄 계획입니다.

Explanation

2-1. bright as a button : 재기 발랄한, 머리가 잘 도는

2-2. wizened : (사람 얼굴이) 시들시들한, 쭈글쭈글한
*wizen 시들게하다

2-3. progeria : 선천성 조로증

[토익911 주인장]

이제 토익은 영국영어발음도 나온다고 하는데.... faster를 파스터~ 이렇게 발음하네.ㅎㅎ