1. 밥먹을때 돌아다니지 마Don't move around when you are eating.
2. 제자리에 앉아서 먹어Sweetie, sit in your highchair and eat.
3. 아이스크림 먹고나서는 이를 닦아야 해
You should brush your teeth after eating ice-cream.
4. 얼굴에 지지가 묻었네You've got some dirt on your face. 5. 엄마말 안듣네.혼나야겠다 You didn't do what I said, so you are going to be in trouble.
6. 잠투정하지마Don't fuss before going to sleep. 7. 일찍자야지.. 내일 일찍 일어나지 You have to sleep early, so you can get up early tomorrow. 8. 재욱아! 전화 좀 받아 재욱, Would you get the phone. 또는 Would you answer the phone. 9. 재욱이 양말을 짝짝이로 신었네재욱, Your socks don't match. 10. 빨래가 다 말랐다. 이제 걷자The laundry's dry. Let's take it down. 11. 엄마가 청소기를 돌릴거야.Mommy will run the vacuum cleaner. 12. 동생과 사이좋게 나눠 먹어.
You should share it with your younger brother. 13. 단것 많이 먹으면 이가 썩어. If you eat too many sweet things, you'll get cavities. If you eat too many sweet things, your teeth will decay. 14. 재욱이가 아무데나 쉬하면 엄마가 힘들단다. If you pee just anywhere, it's hard for mommy. 15. 이틀에 한번은 머리를 감아야해... You have to wash your hair at least every other day. 16. 일주일에 한번은 대청소를 해야해... We have to clean the house at least once a week. 17. 한달에 한번... Once a month
18. 6개월에 한번...Once in six months 19. 1년에 한번...Once a year 20. 2년에 한번...Once in two years 21. 어제가 수요일이었으니까, 오늘은 무슨요일이지? Yesterday was Wednesday. Then what day is it today? 22. 그래 맞아.. 오늘은 목요일이야. That's right. Today is Thursday. 23. 엄마, 아직 멀었어요? 혹은 엄마, 몇분이나 더가야해요? Mommy, is it still far? How long do we have to go? 24. 이제 거의 다왔다... 10분만 더가면 돼... We are almost there. 10 more minutes to go... 25. 멍멍이 보러가자.(Let's go to see dog) 잘 하셨네요. 멍멍이는 doggie. 26. 안녕 멍멍아 만나서 반가워. 잘있었니? (hi! dog. nice to me you. how do you do?)==>Hi! doggie. Nice to meet you. how have you been? 27. 내일 또 만나. 안녕(see you tomorrow. bye bye) 28. 집에 가자.(let's go home) 29. 승완이 집에 다왔네.We are 승완's home. 30. 집에 돌아갈까
Do you want to head back home? / Why don't we return home?
Should we get inside of the house? 31. 그래 집에 들어가자.Okay, let's go home. 32. 열쇠로 문따고 들어가자. Let's unlock the door with the key, and then get inside of the house.
33. 승완이가 문열어. 승완,Would you open the door? / Try to open the door. 34. 캄캄하네.It's dark here. 35. 불킬까? 그래, 불키자.
Shall we turn on the light? Okay, Let's turn on the light. 36. 아! 환해졌네. Wow! The room gets bright when the light turned on. 37. 신발벗자. 잠바도 벗자.Take off your shoes and jacket. 38. 조금만 기다려 엄마도 옷 갈아입을게. Wait a minute! It's my turn to change my clothes./ I'll change my clothes. 39. 장난감 가지고 놀까? Shall we play with toys? / Do you want to play with your toys? 40. 그래. 장난감 가지고 놀자.Okay, Let's play with toys.
41. 장난감 여기있네. Here is your toy./ Here are your toys. 42. 승완아! 사과 먹을까? Do you want to eat some apples? 43. 그래, 사과먹자.Okay, Let's eat an apple.(some apples) 44. 그래, 엄마가 사과 깍아줄게. Let me pare the apple for you. 45. 자 여기있네.Here it is. / Here you are./Here you go. 46. 사과 맛있게 먹어. Help yourself./ Enjoy yourself./ Take all your want. 47. 포크로 찍어줄까?Do you want me to poke it with your fork? 48. 그래 여기있네.Here it is. 49. 그래 이제 다먹었어? Did you finish? / Are you done with the apple? 50. 그래 그럼 손닦으러 가자. Let's go to wash your hands./ You need to wash your hands. 51. 손에 지지 묻었네. You've got some dirt on your hand(hands). 52. 세수하고 이닦을까?
Do you want to wash your face, and brush your teeth?
53. 그래, 세수하고 이닦으러 가자.
Go ahead. Let's go to wash your face, and brush your teeth. 54.승완이 칫솔어디있나? 여기있네. Where is your toothbrush? Oh,here it is. 55.치약 묻혀줄까? 그래, Do you want me to squeeze toothpaste onto the toothbrush?/
Do you want me to put some toothpaste on the toothbrush? 56. 승완이 이닦어. 치카치카.승완, brush your teeth. Chicka, chicha. 57. 자 여기 승완이 의자에 앉아.Now, sit here on your chair.
58. 승완이가 세수해. Why don't you wash your face by yourself?
59. 그래 엄마가 얼굴 닦아줄게.
I will dry your face with the clean towel./
I'll pat your face dry with the towel./
Let me wipe your face with the towel. 60. 자 발도 닦자. 싹싹싹I'll dry your feet, too. Scrub. 61. 자 다했네. We're done! / All done! / It's over! 62. 손도 닦고 세수도하고 이도 닦고. Wash your face and hand, and then brush your teeth. 63. 아 승완이 깨끗해 졌네. Now, you look so clean and dandy.(남자아이) You look so clean and pretty.(여자아이)/ You look much better./
You're nice and clean.
64. 이젠 우유줄까? Do you want some milk?
65. 그래, 엄마가 우유가지고 올께. 조금만 기다려. Okay, wait for a second and I'll feed you soon. I'll bring the milk soon.
66. 자 우유먹어.Here is your bottle. Eat all you can.
67. 우유 다 먹었어?
Did you have enough? / Are you full now?/Are you done with it?
68. 우유 다 먹었네.You had it all! / Wow, you ate it all up!
69. 자 누워서 책 읽을까? Do you want to lie down to read a story book?
70. 어! 메이지도 침대에서 책읽고 있네.
Oh! Maisy is reading a book in bed, too.
71. 승완이도 승완이 침대에서 책읽자. 승완, why don't you read a book in your bed?
72. 이제 졸립지. 내일 아침에 만나자.Are you sleepy? /
You look sleepy. You'd better go to sleep. See you tomorrow.
74. 승완아 잘잤니? Did you sleep well? / Did you have a goodnight's sleep? Good moring!
75. 왜? 기분이 않좋아?Why? Aren't you feeling good? 76. 엄마가 안아줄까? Do you want me to hold you?/ Should I hold you? 77. 그래 엄마가 안아줄께. 이리와 Okay, I'll hold you tight in my arms. Come to Mommy,sweetie. 그냥 간단히 I'll hold you. 또는 Let me hold you./
Let me pick you up./Let me give you a hug.
78. 승완아 우리 할머니집에 가자.승완, Let's go to grandma's house. 79. 신발신고 밖에 나가자.
Put on your shoes and go out./ Put them on and go out. 80. 자! 먼저 바지입고, 잠바도 입자. Now, put on your pants. And then put on your jacket. 81. 자 나가자.Now, let's go outside. 82. 엄마랑 같이 가야지.You should go with Mommy. 83. 와 아침이 되었지. It's moring. 84. 해님이 떳네요. 햇빛이 반짝반짝. The sun is up./ Rise and shine./ The sun is shining. 85. 아! 눈부셔.Wow! The sun is so bright(glary). 86. 자 우리 할머니 보고 빨리 가자. Hurry up! Let's go to see grandma. 87. 할머니 안녕하세요.Hello! grandma. 88. Let's take a nap.(우리 낮잠 자자) 89. Have a good nap(nap:낮잠)<잘자>
90. I'll pat you to sleep.(엄마가 토닥토닥 재워 줄게) 91. Let me tuck you in bed.(엄마가 이불 덮어 줄게) 92. I'll kiss you good dream.(엄마가 잘 자라고 뽀뽀해 줄게) 93. I'll sing you a lullaby.(엄마가 자장가 불러 줄게) 94. Sweet dreams!(예쁜 꿈 꿔) 95. Sleep tight!(잘자) 96. Don't let the bed bugs bite.(잘자!)
97. Did you have a good nap?(낮잠 잘 잤니?) 98. Did you have a pleasant dream?(좋은 꿈 꿨니?) 99. Did you have a sweet dream?(좋은 꿈 꿨니?) 100. You look happy after such a sweet nap.
(낮잠을 잘 자서 그런지 기분이 좋아 보이는구나)
101. Be careful of cars.(차조심하고) 102. Be careful when you cross the street.(길 건널때 조심해) 103. Be careful not to fall down.(넘어지지 않도록 조심해) 104. Be careful not to get hurt.(다치지않게 조심해)
105. Watch out! There's a car coming" (차 온다 조심해!)
106. 엄마 바꿔 드릴께요(전화통화)I'll put Mommy on. 107. 엄마 바꿔 주기 싢어요I don't want to put Mommy on. I don't want to give the receiver to Mommy. 108. 누구한테 전화 하려구? Who are you going to call? 109. 누구랑 통화하는거야?Who are you talking to? 110. 아빠랑 통화중이니? Is Daddy on the line? Are you talking to Daddy on the phone? 111. 물이 없네(빈 컵을 보면서) There is no water in this glass. 112. 엄마랑 손잡기 싫어요I don't want to hold your hand. 113. 언니 올 시간이 거의 다 되어간다. It's almost time for your sister to come home. Your sister will be home in any minute. Your sister will be home very soon.
114. 아빠한테 안녕히 주무세요 인사해야지..
Say "good night" to Daddy. 115. 엄마 엄마 읽어주세요 재미있는 이야기 읽어주세요. Mommy, read me a story, an interesting story. 116. 오늘의 첫번째 이야기...Today's first story is... 117. 이제 책 갔다놓고 와.. Now, you go and put the book on the shelf. 118. 이제 불끄고 자자 It's time to turn off the light and go to sleep. 119. 우리 cd들으며 자자Why don't we listen to a CD? 120. 이닦자.. 깨끗이.. Let's brush our teeth. We should keep them clean. 121. 오글오글 해야지.. Do the gurgle. 122. 샤워할까?Shall we take a shower? 123. 물놀이 더 할래? 다 하면 엄마 불러... Do you want to play in the water? Just call me when you're done. 124. 이건 너한테 작다This is too small for you. 125. 내짝아 어딨니? (양말이나 사물) Where is the other sock? 126. 동생지나가게 비켜줘라 Get out of his/her way. 127. 한입만 줘 Let me have a bite. 128. (스낵봉지에서) 동생 2개만 주자 Let's give two of them to your sister (brother). 129. 엄마 전화 받으니까 좀 조용히 해 Would you be quiet? Mommy is on the phone. 130. 덤벼 ( 칼 싸움할때) Now, come on! 131. 엄마 말 안들을래? (야단칠 때) Listen to Mommy. 132. 혼날래?Do you want to get in trouble? 133. 한번더하면 혼낸다. Do this one more time, and you'll be in big trouble. 134. 소파에서 먹으면 안돼지 Don't eat your snack on the sofa. 135. 소파에 과자흘리면 어떻해? You may leave little clumbs. 136. 소파가 지져분해 지잖아Then the sofar gets dirty. 137. 바지는 안 벗어도 돼You don't need to take off your pants. 138. 바지는 안 갈아입어도 돼You don't need to change your pants. 139. 그냥 그대로 입고있어Just keep them on. 140. 그렇게 참다가 바지에 쉬하겠다 You may wet your pants while you're trying to hold it like that. 141. 좀 기다릴수 있지?You can hold on a little bit more, can't you? 142. 바지 더 내려.Pull down your pants. 143. 그래야 바지가 안졌지(변기에 쉬할때) You should go like that, otherwise you may get your pants wet. 144. 지금은 노는시간이 아니야. It's not play time now. 145. 책읽는 시간이야It's storytime. 146. 난 혼자서 학원에 갈수 있어요I can go to 학원 by myself. 147. 엄마는 따라오지 않아도 돼요You don't need to come with me. 148. 배불러서 더이상 못먹겠어요I'm really full. I'm really stuffed. I can't eat any more.
149. 주워 줄래요?(포크등등을 떨어트렸을경우) Can you pick my pork?
Can (would) you pick up my fork, please?
150.
내가 주워줄까? Do you want me to pick your pork for you?
맞나요? Do you want me to pick up your fork for you? May I pick it up for you?
151. 지금 무슨 노래하는거니? What song are you singing now? 152. 응가 다 했나보구나I guess you're done pooping. 153. 여기는 추워 It's cold here 154. 이거 어디다 버려야 하지?Where should we throw this away?
155. 휴지를 자꾸 풀면 어떻해?Stop unrolling it. 156. 다시 휴지를 감아야 겠다I have to roll it up again. 157. 비누 사용 안해도 돼.You don't need to use soap. 158. 그냥 물로만 씻어도 돼You just wash with water. 159. 왜 불렀어? Why did you call me? 160. 여기다 펜을 놔두면 안돼
You're not supposed to leave your pen here. 161. 너 혼자서만 먹으면 안돼지You should not eat them all alone. 162. 엄마한테 과자 하나도 안줘서 화났어 I'm upset because you didn't share your cookie with me.
163. 너 혼자만 먹어서 화났어I'm angry because you ate them all.
164. 책 표지를 봐봐. ook at the this cover.Look at this cover. 165. 뭘 하려는 거지?what is he going to do? 166. 어항을 만지고 있네.He is touching the fish bowl. 167. 아슬아슬하게 책위에 서있어. He is standing on the books. It looks dangerous. 168. 어항이 떨어지겠어.The fishbowl is about to fall. 169. 이 사람은 누굴까?Who is this? 170. 엄마가 화난 거 처럼 보여I thing she fells very angry. I think she is very angry.
171. 벽에 낙서를 하고 있네.He is scribbling the wall. 172. 그러면 벽이 더러워져.Oh, no... the wall is getting messy. 173. 의자에서 떨어지겠어.He may fall off from the chair. 174. 갖고 싶은 것이 있으면 엄마한테 말해. He should tell his Mommy what he wants. 175. 그럼 엄마가 내려 줄꺼야.Then Mommy will bring it to him. 176. 땅에서 굴렀나 보구나.I guess he fell down on the muddy ground. 177. 깨끗하게 놀아야지.You should keep clean. 178. 물이 넘치고 있네.Water is running over the tub. 179. 물은 아껴써야돼.You shouldn't waste water. 180. 옷을 입고 나가야지.You should get dressed when you go outside. 181. 친구들이 놀려요.Or your friends would make fun of you. 182. 너무 시끄러워.It's too noisy.
183. 음식은 소중한거야.Food is valuable. 184. 조금씩 조금씩 먹어야되.You should eat slowly. 185. 한꺼번메 많이 먹으면 배가 아파요. If you eat too much at a time, you may get a stomachache.
186. 침대에서 뛰면 안되요.Don't jump on the bed. 187. 침대가 망가져.You may break the bed. 188. 이쁘게 자야지.Sleep nice. 189. 이런..코를 휘비면 안되요. Oh, no.. don't pick your nose. 190. 집안에서 공을 던지면 안되요. You're not supposed to throw a ball in the house.
191. 밖에서 해야지.You should play ball outside. 192. 화분을 깼구나.He broke a flower pot. 193. 엉망이 되었네.What a mess! 194. 여기도 닦아Wipe it here, too. 195. 엄마도 그건 잘 못 그려 I'm sorry, but I don't think I can draw it well.
196. 여기다 그림 그리면 어떻해!You're not supposed to draw here. 197. 다시는 여기에 그림 그리지 마라 Don't draw here again, OK? 198. 바지가 젓었니?Did your pants get wet? Are your pants wet? 199. 맞는지 좀 봐주세요Pull down your pants a little more. 200. 휴대폰을 열다/닫다.flip the mobile open/shut.
201. 대야에 물 받아줄게. Let's get some water in the (대야?)
Let's fill the basin with water. 202. 손에 물 묻히자. Let's wash your hands in the water. 203.왜? 눈이 따가워? 비누가 눈에 들어가서 그래. What happened? What's wrong?Do your eyes hurt?
204. 비누 묻은 손으로 눈 비비지 마.
Don't rub your eyes with soapy hands. 205. 통에 물 받아봐.Fill this container with water. 206.통으로 물 떠봐. 이제 쏟아보렴. Scoop some water with this container (bowl, bucket....). Now pour the water out.. 207. 우산을 쓰면 비에 젖지 않아.
If you take un umbrella, you can stay dry. 208. 우리는 우산이 없어서 밖에 못나가. We can't go outside cause we haven't an umbrella
209. 비맞으면 감기 걸린다. 그러면 병원가서 주사맞아야해. 병원갈거야?
You might catch a cold if..(비맞으면,,이후부터 뭐라해야하죠?)
You may catch a cold if you get wet in the rain.
Then you have to go see the doctor and get a shot.
Do you want to see the doctor?
210. 물어보려고 하는데 Are you~ 이렇게 다 시작하는건가요? 네. Are you 동사ing~~? 이렇게 됩니다. Are you cleaning? Are you studying? Are you eating something?
211. 엄마 도와드리고 있어요I'm helping Mommy. 212. 오늘은 거실에서 자자Let's sleep in the living room tonight. 213. 자기전에 쉬 안하면 나중에 이불에 쉬할수도 있어요 If you don't pee now, you may wet your bed.
214. 우리가 갈 층만 눌러야지. You should press the button ...
215. 다른 버튼은 누르지마 Don't press other buttons. 216. 눌렀네? 그럼 한번 더 눌러봐. 다시 꺼질꺼야. Did you press it?
217. 쿠션 갖다줘서 고마워 Thank you for get me the ( ) Thank you for bringing (getting) me the cushion. thank you for 다음에는 ~ing 가 온답니다.
218. 수저위에 반찬올려 주세요Put (반찬이름) on my spoon, please.
219. 바닥에서 하지말고 책상에서 그려(그림그릴때) Don't draw on the floor. Draw on your desk.
220. 엄마, 나 싫어?You don't like me?또는 Are you mad at me?
221. 뭐가 자꾸 무섭다고 그래?What is so scary?
222. 엄마. 이 모습 좋와?(포즈를 취하면서 하는말) Mommy, do you like this pose? Mommy, do you like the way I look? Mommy, how do I look? Do you like it?
