<P>태국 노래 가사중에 나오는 구절인데요...</P>
<P><SPAN data-jsid="text">ไปเที่ยวกันไหม.....<BR>จะไปก็รีบไป.......<BR>ไปกับพี่แล้วสบาย......<BR>เดี๋ยวพี่พาไปกินตับ......</SPAN></P>
<P><SPAN data-jsid="text"><SPAN data-jsid="text">ตับ ตับ ตับ ตับ</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN data-jsid="text"><SPAN data-jsid="text">심리적으로 절박한 상태를 표현하는 것 같은데...궁금합니다.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN data-jsid="text"><SPAN data-jsid="text">ตับ(dtap)-간 / 이 말의 다른 의미도 궁금합니다.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN data-jsid="text"><SPAN data-jsid="text">고수님들 부탁드립니다.</SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
첫댓글 아마도 사랑하는 여성이 떠날려는 것 같은데
그래도 미련이 남나 봅니다~~~~~ㅋㅋㅋ
그리고 이전처럼 오빠랑 가면 마음이 편하다면
예전처럼 오빠가 간을 먹으로 데리고 가겠다는 거네요~
우리는 간에 대해 술안주나 해장국개념의 특수하지만
태국사람들은 간 많이 먹지요~~~
마이 약낀 --v