동화 낫짱의 이불

[나그네쥐]

해석을 보지 말고 동영상을 들어보며 얼마나 들리는지 확인해 보세요

그리고 나서 모르는 단어를 체크해보고 다시 감상해 봅시다.

---

단어정리

ふとん ひるね さめる けれど あらあら おしいれ そっと ちっちゃい(ちいさい의 다른표현) おなかがひえる たいへん のぞく すやすや よこむき ばんざい りょうあし(両りょう:양쪽/足あし:발) えむ＝M 字(じ) まげる けっとばす せのび ぎゅっと だきしめる おしまい

이불 낮잠 (잠에서)깨다 하지만 (놀랄 때 쓰는 감탄사)이런, 오, 저런 서랍,벽장 살짝 작은 배가 차가워지다 큰일, 힘듬 훔쳐보다, 살짝 들여다보다 (잠자는 모양)새근새근 옆을 향해 만세 양 발 알파벳 M 숫자 굽히다, 구부리다 발로 차다 발돋움 꽉(끌어안는 모양) 끌어안다 끝

---

<표현>

1) かけてあげる : 씌워 주다

= かける(씌우다, 걸치다)＋～て あげる(~해 주다)

　* 買(か)ってあげる : 사다(買う)+~해주다 = 사 주다

　* 送(おく)ってあげる : 보내다(送る)+~해주다=보내주다

2) かけなおす : 다시 씌워주다

= かける(씌우다, 걸치다)＋なおす(다시하다, 고치다)

* やりなおす : 하다(やる)+고치다= (해 왔던 것을 처음부터)다시하다

３）いってみます : 말해 봅니다. 말 해보겠습니다.

= 言う(말하다)＋～てみる:~해보다(～てみます:~해보겠습니다. ~해 봅니다)

* たべてみる(たべる:먹다＋～てみる) : 먹어보다

* あってみる(あう:만나다＋～てみる) : 만나보다

---

(동화 내용)

낫짱이 낮잠에서 깨자, 엄마가 옆에서 자고 있었습니다.
하지만 엄마에게는 이불이 없습니다.
낫짱이 아직 몸이 작기 때문에 엄마의 이불을
서랍에서 꺼낼 수 없습니다.
그래서 낫짱은 작지만 낫짱의 이불을 살짝 엄마에게 씌워 주었습니다.
낫짱은 생각했습니다.
우후후, 나 작은 엄마같아
(엄마와) 똑같이 말해봅니다.
"제대로 이불을 씌워야지. 배가 차가워지면 큰일이잖아?"
낫짱은 아기침대를 들여다보니 여동생인 아키짱이 역시나 새근새근
자고 있었습니다.
몸을 옆으로 향해서 만세하는 포즈로
양 발을 'M'자로 구부리며... 이런, 역시나, 이불이 없습니다
"이런이런, 또 (이불을)발로 차버렸구나. 제대로 이불을 덮어야지.
배가 차면 큰일이잖아?"
작은 엄마가 발돋움하면서, 살짝 아키짱의 이불을 다시 덮어주자
"낫짱, 고마워"
뒤에서 큰 엄마가 낫짱을 꽉 끌어안아 주었습니다.

끝

---

(공부 재 확인)-위에서 배운 표현들을 아래 단어들과 조합하여 일본어로 써 보세요.

1) 가 보다

＊行く->

2) 처음 부터 다시 하다

＊やる ->

3) 다시 만들다

＊つくる ->

4) 가르쳐 주다

＊おしえる ->

5) 읽어 보다

＊よむ ->

.

.

.

.

.

(답)

1)　行ってみる

2)　やりなおす

3)　つくりなおす

4)　おしえてあげる

5)　よんでみる

---