|
시조는 고려 개국원훈 삼중대광 벽진장군 이총언(高麗 開國元勳 三重大匡 碧珍將軍 李?言)이신데, 신라 헌안왕 2년인 戊寅 서기 858년 출생하시어 고려 태조 21년인 戊戌 서기 938년에 돌아가셨으니 81세의 수를 하셨습니다. 삼중대광은 고려 정 1품의 품계입니다. 벽진(碧珍)은 지금 경북 성주군(星州郡)의 옛 이름인데, 우리시조 할아버지 생존당시에는 벽진으로
|
![]() |
..... 高麗史 卷92. 列傳 卷 第5. 王順式 李?言 堅金 興達 善弼 秦評 『李?言 史失世系 新羅季 保碧珍郡時 群盜充斥 ..... ?言堅城固守民賴以安 太祖遣人 諭以共戮力定禍亂 ?言奉書甚喜 遣其子永 率兵從太祖征討 永時年十八 太祖以 ..... 大匡思道貴女妻之 拜?言本邑將軍 加賜傍邑丁戶二百二十九 又與忠原廣竹堤州倉穀 二千二百石 鹽千七百八十 ..... 五石 且致手札 示以金石之信 曰至于子孫此心不改 ?言乃感激 團結軍丁儲峙資糧 以孤城介於羅濟必爭之地 ..... 屹然爲東南聲援 二十一年卒年八十一 子達行及永』 ..... 다음은 위의 원문을 번역한 글입니다. ..... 고려사 92권. 열전 제 5권. 왕순식 이총언 견금 흥달 선필 진평 등의 전기에 『이총언은 사서에 그 세계를 ..... 망실하였으나 신라 말에 벽진군을 보유하고 있었다. 때에 도둑의 떼가 사방에서 일어 날 새, 총언이 성을 ..... 굳게 지키고 있으니 백성들이 힘입어 편안할 수 있었다. 태조가 사람을 보내어 달래기를 힘을 다하여 화란을 ..... 진정하자고 하니 총언이 글을 받들고 심히 기뻐하여 그 아들 영(永)을 보내어 군사를 거느리고 태조를 따라 ..... 정토케 하니 永의 그 때 나이 18세였다. 태조가 대광 사도귀(大匡 思道貴)의 딸로 永의 아내로 삼고 총언을 ..... 본 읍 장군으로 제배하고 이웃 고을 정호 229를 더 사하고 또 충주 원주 광주 안성 제천 의 창고 곡식 2200석과 ..... 소금 1785석을 주었으며 또한 수찰을 보내어 금석 같은 신의를 보여 말하기를 “자손에 이르기 까지 이 마음 ..... 변치 않으리라.”고 하니 총언이 이에 감격하여 군정을 단결하고 자양을 저축하여 고성으로 라 · 제 간의 쟁탈 ..... 하는 곳에 개재하면서 홀연히 동남방의 성원이 되었다. 21년에 졸하니 나이 81이었다. 아들은 달행(達行)과 ..... 영(永) 이다.』 - 동아대학교 고전연구실 번역 : 우리나라 최초의 고려사 번역 완간 집. - |
..... 高麗史節要 太祖二十一年 戊戌 『秋七月 碧珍郡將軍李?言卒 新羅之季 群盜競起 唯碧珍郡 爲?言所保 民賴以安 ..... 王 遣人 諭以同心戮力 底定禍亂 ?言 奉書甚喜 卽遣其子永 將兵 從王征討 王 善之 以大匡思道貴女 妻之 拜?言 ..... 本邑將軍 恩賚稠重 ?言 感激 鍊兵峙糧 以孤城 介於新羅百濟 必爭之地 屹然爲東南聲援』 ..... 다음은 위의 원문을 번역한 글입니다. ..... 고려사절요 태조 21년 무술.『가을 7월에 벽진군 장군 이총언이 졸하였다. 신라의 말기에 뭇 도둑이 다투어 ..... 일어났는데, 오직 벽진군 만이 총언의 보호를 입어 백성이 편안하였다. 왕이 사람을 보내어 마음을 같이하고 ..... 힘을 합하여 화란을 평정토록 개유하니 총언이 글을 받고 매우 기뻐하여 곧 그 아들 영(永)을 보내어 군사를 ..... 거느리고 왕을 따라 정토케 하였다. 왕이 이를 착하게 여겨 대광 사도귀(大匡 思道貴)의 딸을 아내로 삼게 ..... 하고 총언을 본읍의 장군으로 임명하고 은사가 후하였다. 총언이 감격하여 군사를 훈련하고 양식을 저축하여 ..... 고립된 성으로 신라와 후백제가 서로 다투는 땅에 끼여 있으면서 흘연히 동남의 성원이 되었다.』 ....- 재단법인 민족문화 추진회 번역 - |
|
..... 위의 역사 사실을 토대로 하여 서기 1865년 9월 11일 시조 공 27세손 문경공 화서 이항노(文敬公 華西 李恒老) ..... 선생께서“시조공벽진장군 사실기(始祖公 碧珍將軍 事實記)”를 지어셨습니다. ..... 그 원문은, |
..... 謹按 麗史 王順式?傳云 碧珍將軍 李?言 新羅末 保碧珍郡 時群盜充斥 ?言 堅城固守 民賴以安 太祖遣人 諭以同 ..... 心戮力 底定禍亂 ?言 奉書甚喜 遣子永 率兵從太祖征討 永 時年十八 以大匡思道貴女妻之 拜?言 本邑將軍 加賜 ..... 傍邑丁戶二百二十九 又與忠原廣竹堤州倉穀 二千二百石 鹽一千七百八十五石 且致手札 示以金石之信 曰至于子 ..... 孫 此心不改 ?言 乃感激 團結軍丁 儲峙資糧 以孤城介於羅濟必爭之地 屹然爲東南聲援 太祖二十一年七月壬子 ..... 卒年八十一 其他雜出於家乘 及輿地勝覽者 大義旣同 而亦有互發有云 麗太祖統合三韓 命李?言鎭碧珍之墟 食傍 ..... 邑民稅 有百子千孫 終始一節之盟 不以臣禮待之 有云麗太祖統合之時 李?言爲碧珍太守 獨毅然不降 東南聲勢 ..... 相倚賴以晏然 太祖欲屠滅 而與?言有舊 不忍加兵 ?言亦知天命 人心之己歸王氏 遣其子永歸太祖 太祖喜封?言 ..... 爲本郡將軍 結爲婚姻成帶礪之盟 嗚呼 公當羅季塗炭之時 守孤城?民黎 德威信著 爲一國重率之際 遇新聖翊贊大 ..... 業豊功偉烈記太常 而載竹帛 何其懿歟 然旣有 事業之著於外者如是 則必有德行之蘊於內者 顧文獻無徵 不克詳 ..... 說 ?可惜也 嘗聞 君子垂統 後人可繼 是以孔子 以道學敎詔 天下萬世 而溯其本則 出於契之敎五倫也 孟子以百畝 ..... 農桑 勸齊梁之君 而溯其本則出於稷之播百穀也 大小微著雖有不同 端緖所自不可誣也 今因公後孫 名德之實 ..... 而溯求其本 則庶可以知公也歟 公之後承蕃衍 爲東方大姓 而麗代本朝名賢鉅公 磊落相望 如大提學堅幹 文靖公 ..... 克松 都元帥希慶 典書存仁 靖簡公孟專 平靖公約東 判書承元 星山君軾 大司成鐵均 左贊成承彦貞度公長坤 ..... 承旨彦英 參議碩慶 洗馬厚慶 洗馬屹 忠肅公尙吉 忠剛公尙伋 監司尙逸 縣令世玉 孝獻公世? 奉朝賀世瑾 或以文 ..... 章顯 或以學行顯 或以淸白 或以節義 或以事業名立 當時聲施 後世其餘名碩 亦多彬彬? 無其本而然歟 又?聞 ..... 山花曾孫 希吉入元朝 居雲南 後孫有 李成樑 送其子 提督如松救東方也 以本國稱之 勉其盡心之意 盖有意義云 ..... 碧珍 今嶺右星州牧 以始祖所起之地 子孫因以爲貫 治西十五里 明巖坊樹村 卽公遺墟也 其左岡 數百步 卽公衣 ..... 履之藏 而壬辰兵?後 未詳其處 嘗設壇以祀 今上甲子後孫 刊譜會遺墟 大懼久而泯也 將琢碑而識之 謀於恒老 ..... 恒老 曰吾祖厚德豊功 實爲萬子孫之本 而至??之地 瑕丘之室 亦得保守於屢百千年之遠 豈不盛哉 然紹述祖先之 ..... 德本也 守護祖先之基末也 爲吾百世之親者 固不可割略其末 而尤當致力於其本也 此其爲永久不替之道 而祖先 ..... 陟降之靈 亦必曰余有後矣 恒老愚陋 謹撰次爲記 謁于當世 立言之君子 而請文焉 乙丑九月十一日後孫恒老謹書』 ..... 위의 원문을 번역한 글은 다음과 같습니다. ....『고려 삼중대광 개국원훈 벽진장군 이공의 휘는 총언이니 곧 우리 이씨의 시조이다. 세계가 아득하고 멀어서 ..... 그 상세한 것은 고증 할 수가 없으나 오히려 국사에 나타난 것은 可히 징험되어 믿을 수 있다. ..... 삼가 고려사를 살펴 보건대 왕순식부전(王順式?傳)에 이르기를『벽진장군 이총언이 신라 말에 벽진 고을을 ..... 보전하고 있었는데 이때 도적의 무리들이 날뛰었으나 총언이 성을 튼튼히 하여 굳게 지키니 백성들이 그 덕을 ..... 입어 평안하였다. 이에 태조가 사람을 보내어 동심협력하여 화란을 평정하자고 효유하니 총언이 글을 받들고 ..... 매우 기뻐하여 아들 永으로 하여금 군사를 거느리고 태조를 쫒아 정토케 하였다. 永의 그 때 나이 18세 였는데 ..... 대광 사도귀(大匡 思道貴)의 딸로써 처로 삼게 하고 총언을 벽진장군으로 임명하여 이웃 고을의 정호 229호를 ..... 더 주고 또 충주 원주 광주 죽주 제주의 창곡 2200석과 소금 1785석을 주었으며 다시 친서를 보내어 금석 같은 ..... 신표를 보이면서 이르데 “자손에 이르기 까지 이 마음 변치 않으리라.”고 하니 총언이 이에 감격하여 군정을 ..... 단결시키고 군량을 저축하여 고성으로써 신라와 후백제가 반드시 쟁취하려는 지역에 끼어 있으면서도 흘연히 ..... 동남의 성원이 되었다. 태조 21년인 무술 서기 938년 7월 임자 일에 졸하니 향년이 81세 였다.』고 하였다. ..... 그 밖에 가승과 여지승람에 뒤섞여 나온 것이 대의는 이와 같으나 또한 번갈아 나타난 것도 있으니 이에 ..... 이르기를 『고려태조가 삼한을 통합함에 이총언에게 명하여 벽진 옛 터를 진호케 하고 이웃 고을 민세로써 ..... 식록케 하여 백자천손까지 종시일절의 맹서를 맺어 신하의 예로써 대우하지 아니하였다.』고 하였다. 또한 ..... 이르기를 『고려태조가 삼한을 통합할 때에 이총언이 벽진 태수로써 오직 의연히 항복하지 아니하고 동남의 ..... 명성과 위세로 서로 의지하여 안연하였다. 태조가 도멸코자 하였으나 총언과는 옛 부터 친한 사이이므로 차마 ..... 치지 아니하니 총언도 또한 천명과 인심이 이미 왕씨에게 돌아감을 알고 그 아들 永으로 하여금 태조에게 ..... 귀의케 하니 태조가 기뻐하여 총언을 봉해서 벽진장군으로 삼고 혼인을 맺어 대여의 맹세를 이루었다.』고도 ..... 하였다. ..... 아 ! 공은 신라 말 도탄의 때를 만나 고성을 지키고 백성을 어루만져 덕망과 위의가 진실로 드러났으며 한 ..... 나라가 거듭 졸복(率服)될 즈음에 새 임금을 만나 대업을 도와서 풍성한 공훈과 위대한 충렬이 태상에 기록되고 ..... 역사에 실렸으니 어찌 그리 훌륭하였으리오! 그러나 이미 사업이 밖으로 드러남이 이와 같다면 반드시 덕행이 ..... 안으로 온축(蘊蓄) 됨이 있으련만 도리어 문헌의 징거(徵據)가 없어 능히 상세한 설명을 못하니 슬프고 ..... 애석하도다. 일찍이 듣건데 군자가 도통을 전하면 후인들이 가히 이었다고 하였으니 이 때문에 공자가 도학 ..... 으로써 천하 만세에 교조 하였으나 그 근본을 거슬러 보면 계(契)이 오륜을 가르친 데에서 나왔고 맹자가 ..... 백무농상으로써 제(齊)나라와 양(梁)나라의 임금에게 권하였으나 그 근본을 거슬러 보면 직(稷)이 백곡을 뿌린 ..... 데에서 나온 것이니 크고 작음과 미미하고 드러남이 비록 같지 않으나 단서의 출처는 가히 속일 수 없는
것이다. |
..... 위와 같은 내력을 가진 우리 벽진이씨는 경종수족(敬宗收族)하여 그 역사와 문화를 지키고 이를 널리 선양 ..... 하고자 시조 할아버지의 유허인 경상북도 성주군 벽진면 수촌리 756-1 번지에 종당인 경수당(敬收堂)을 ..... 창건하고 매년 춘추로 시향을 드리고 있는데, 그 전경은 메인창에 올려져 있는 그림이고 연혁은 다음과 ..... 같습니다. |
다음해 이 토지 의 완문(完文 : 토지의 소유 권리를 명시한 관문서로 지금의 등기권리증)을 공포함에 따라 완전
세덕사(世德祀) 그리고 내삼문(內三門)인 숙정문(肅靜門) 외삼문(外三門)인 숭상문(崇尙門)을 착수하고,
서기 1989에 이를 완공하여 비현사에서는 시조 할아버지를, 세덕사에서는 위 2세에서 10세 까지 10위와 여기에
더하여 9세 차손(次孫) 금자광록대부(金紫光祿大夫) 문하시중(門下侍中) 금릉백(金陵伯) 부군(府君)을
추향하여 모두 11위를 향사함에 따라 비현사와 함께 경수당에서 모두 12위를 봉향하고 있습니다. |
..... 어느 가문이던 그 역사와 문화를 체계적으로 편성하여 정리한 대동보(大同譜)가 있는데, 이는 대단한 ..... 문화유산이고 우리 문중도 7 번의 大同譜를 발간하였습니다. 이를 살펴보면, |
하계리 충숙공 영하에 보소를 설치하고 판각한 5 권인데, 이 족보는 판각을 서두르는 바람에 족보의 범례
서문 발문을 함께 인각하지 못했고 또 오자가 많아 본격적인 간행을 보류하여 하계리 보소에 그냥 두었던
것을 지례현감(知禮縣監)으로 부임한 효헌공의 종제 세윤(世玧) 할아버지께서 그 판각을 김천 직지사로
옮기고 그의 록봉(祿俸)을 출연하여 서기 1725년 영조(英祖) 을사(乙巳)에 교정한 족보를
을사교정(乙巳攷正) 그 다음해인 서기 1726년 병오(丙午)에 교정한 족보를 병오교정(丙午攷正)이라하여
보소를 설치한 후 16년 만에 완성을 보게 되었는데, 이 판각은 직지사의 화제로 모두 소실하고 말았습니다.
다. |
..... 위와 같은 역사와 전통을 가진 우리 벽진이씨는 수많은 문화유산을 가지고 있지만 그 중에서도 국가 기관이 ..... 그 보존 가치를 인정하여 지정해 놓은 문화재(文化財)는 다음과 같습니다. |
.... 1. 산화(山花) 선생과 용안서원(龍安書院) : 밀양시 무안면 내진리 173번지에 위치하며 산화선생(山花先生) 견간 ..... (堅幹)할아버지를 주벽으로 하고 려은공(麗隱公) 사지(思之)·대호군(大護軍)중림(仲林)·성산군(星山君)식(軾) ..... 할아버지를 종향하는 사당과 강당 그리고 시습재 등 3동을 경상남도 문화재 제297호로 지정하여 보존하고 .... 있는데, 우리 문중 문화재 중 제일 상대(上代) 선조(先祖)를 봉향하기 때문에 1 번째로 올렸습니다. .... 2. 경은(耕隱) 선생과 용계서원(龍溪書院) 등 : 경상북도 영천시 자양면 용산리(元角)에 위치한 정간공(靖簡公) ....맹전(孟專) 할아버지의 부조묘 서원 종택을 통칭하여 일반적으로 용계서원이라 하는데, 각각 경상북도 문화재로 ....지정되어 보호하고 있습니다 그 중 부조묘(不?廟)가 문화재 제53호이고 부조묘 전면 우측 종택(宗宅) 경내의 ....제당(祭堂)이 제54호이며 좌측의 용계서원이 제55호로 지정되어 있습니다. 그리고 구미시 형곡동 형곡 공원의 ....경은(耕隱) 할아버지의 유허비와 구미시 해평면 금호리 소재 묘소의 묘비 등이 경상북도 문화재 제346호로 지정 .... 되어 있습니다. .... 3. 금헌(琴軒) 선생과 금호제(琴湖齋) 등 : 경상남도 창령군 대합면 대합리 265번지에 위치한 정도공(貞度公) .... 장곤(長坤) 할아버지의 우묘소(寓慕所)인데, 경상남도 문화재 제262호로 지정되어 있고, 묘역의 장군석 망주 .... 신도비는 문화재 제 296호이며 증시교지(贈諡敎旨)는 제309호로 지정되어 있습니다. .... 4. 완석정 고택 .... 5. 의제(畏齋) 및 익암(益菴) 문집 판각 : 할아버지와 그 아버지 할아버지의 문집 판각 또한 경상남도 문화재로 ....지정되어 있을 뿐만 아니라, .... 6. 충숙공 신도비와 영정 등 : 서울 노원구 하계동 산 16-1에 위치한 찬성공(贊成公) 희선(喜善) 할아버지와 그 ....큰아들 평사공(評事公) 상철(尙哲) · 둘째아들 충숙공(忠肅公) 상길(尙吉) 할아버지의 묘역에 세워진 충숙공의 ....신도비는 그 비문을 우암(尤菴) 송시열(宋時烈)이 짓고 글씨는 동춘당(同春堂) 송준길(宋浚吉)이 섰으며 ....두전(頭篆)은 문충공(文忠公) 김수환(金壽恒)이 쓴 보기 드문 몀품으로 서울시 문화재 제70호로 지정되어있고, ....충숙공(忠肅公)의 영정(影幀)은 궁중화가 김명국(金命國)이 두 벌을 그렸는데 그 한 벌은 묘역(墓域)의 ... 동천제(東川齋) 뒤 충영각(忠影閣)에 봉안하고 있는데 서울시 문화재 제69호로 지정되어 있고, 다른 한 벌은 ... 전라북도 남원시 덕과면 사곡리 충숙공 영당에 봉안하고 있었으나 보물 제792호로 지정 받음에 따라 ....그 진본은 문화재청에서 보관하고 그 사본을 봉안하고 있습니다. .... 7. 충강공 신도비 : 충청북도 충주시 주덕면 사락리 강의제(剛毅齋) 경내에는 보기 드물게 팔각 대리석으로 ....1716년 제작하여 세운 충강공(忠剛公)상급(尙伋)할아버지의 신도비가있는데 역시 충청북도 문화재로 지정이 ....되어 보존하고 있습니다. .... 8. 화서(華西) 선생(先生) 생가(生家) 등 : 경기도 양평군 서종면 노문리에 있는데 경기도 문화재 제105호로 ....지정되어 있고, 그 경내에 화서 기념관과 강당을 국고로 신축하여 그를 기리고 있으며, 생가의 ....동쪽 언덕에 있는 노산사(蘆山祀)는 주자朱子 송우암(宋尤菴) 화서(華西) 할아버지 3 위를 제향 하는 사당인데, .... 경기도 문화재 제43호로 지정되어 있습니다. 뿐만 아니라 그의 저술인 화서아언(華西訝言)의 판각(板刻)은 .... 화동강목합편(華東綱目合編)의 판각과 함께 충북 제천시 봉양면 공전리에 위치한 자양영당(紫陽影堂)에 충 ....청북도 문화재 제37호로 지정되어 소장 보존하고 있는데, 이는 왜정하(倭政下) 왜상(倭商)이 몰래 매입하여 ....일본으로 반출하려던 것을 후학들이 이를알고 저지하여 환매한 후 국외 반출을 막아 우리 문화재로 ....남아 있습니다. .... 9. 창령군 부곡면 부국리 수천(守軒) 고택(古宅) 또한 경상남도 문화재로 지정되어 있습니다. .... 이상 모두 18건을 우리 화수회가 파악을 하고 있는데, 이 이외 문화재로 지정되어 등록된 유산을 알려주시면 .... 대단히 감사하겠습니다. |