질 문 양 식
이 름
에이큐
이 메 일
pkb305@hanmail.net
연 락 처
질 문
답 변
경우에 따라서는 질문에 대한 답변이 늦을 수도 있습니다.
양해 바랍니다.
첫댓글 '견적서 갑지'가 무엇이지요? 견본을 올려주세요. 영작 가능한지 알려 드릴께요.
일반인들이 모르는 전문용어가 많이 들어가 있네요. 문법적으로는 맞는 번역을 하더라도, 용어의 뜻을 잘 모르기 때문에 잘못된 의미로 번역을 하게될 가능성이 다분할것 으로 예상됩니다. 차후에 발생할 수도 있는 손익 문제를 고려하여, 중요한 공적 서류는 전문 번역 업체에 문의하시는 것을 추천합니다.
첫댓글 '견적서 갑지'가 무엇이지요? 견본을 올려주세요. 영작 가능한지 알려 드릴께요.
일반인들이 모르는 전문용어가 많이 들어가 있네요. 문법적으로는 맞는 번역을 하더라도, 용어의 뜻을 잘 모르기 때문에 잘못된 의미로 번역을 하게될 가능성이 다분할것 으로 예상됩니다. 차후에 발생할 수도 있는 손익 문제를 고려하여, 중요한 공적 서류는 전문 번역 업체에 문의하시는 것을 추천합니다.