인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

<< 알림 - 금일부터 게시물 제목의 날짜를 하루 소급하여, 기존 게시물 제목까지 모두 하루씩 앞당겨 수정하였사오니 혼동 없으시기 바랍니다. >>> [주의] 기사별 새창 열기가 안 되오니,  기사 본문 확인 후 목록으로 돌아오시려면 해당 탭을 끄지 마시고, <뒤로 Back> 버튼을 사용하십시오. [알림] Microsoft Edge 브라우저에서 원하는 대목을 블록 설정 후(긁어서 음영 설정),마우스 우측 버튼을 누르시면 OS상의 기본 설정 언어로 번역됩니다. * 최종 업데이트:  오후 11:50 (BBC, 리베라시옹) * The Guardian<a href="https://www.theguardian.com/us-news/2021/jan/02/ted-cruz-republican-senators-reject-election-result-biden-trump" target="_top" class="ke-link">Ted Cruz and other Republican senators oppose certifying election results</a><a href="https://www.theguardian.com/world/2021/jan/03/iran-vows-to-retaliate-against-any-enemy-action-one-year-after-suleimani-killing" target="_top" class="ke-link">Iran vows to retaliate against any 'enemy action', one year after Suleimani killing</a><a href="https://www.theguardian.com/politics/2021/jan/03/britons-living-in-spain-barred-from-madrid-flight-in-post-brexit-travel-row" target="_top" class="ke-link">Britons living in Spain barred from Madrid flight in post-Brexit travel row</a><a href="https://www.theguardian.com/politics/2021/jan/02/poll-predicts-a-uk-general-election-now-would-wipe-out-tory-majority" target="_top" class="ke-link">Boris Johnson would lose majority and seat in election tomorrow – poll</a><a href="https://www.theguardian.com/world/2021/jan/02/at-least-70-killed-in-suspected-islamist-attacks-in-niger" target="_top" class="ke-link">At least 70 killed in suspected Islamist attacks in Niger</a><a href="https://www.theguardian.com/world/2021/jan/02/teachers-take-legal-action-as-chaos-grips-englands-schools-plan" target="_top" class="ke-link">Teachers take legal action as chaos grips England's schools plan</a><a href="https://www.theguardian.com/sport/2021/jan/02/hold-my-beer-australian-surfer-mikey-wright-charges-into-hawaii-surf-to-rescue-struggling-swimmer" target="_top" class="ke-link">'Hold my beer': Australian surfer Mikey Wright charges into Hawaii surf to rescue struggling swimmer</a> * BBC News <a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-55362461" target="_top" class="ke-link">Covid: How the war on the virus attacked freedom in Asia</a><a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-india-50670393" target="_top" class="ke-link">Citizenship Amendment Bill: India's new 'anti-Muslim' law explained</a><a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-china-48607723" target="_top" class="ke-link">Why are there protests in Hong Kong? All the context you need</a><a href="https://www.bbc.com/news/av/entertainment-arts-55339078" target="_top" class="ke-link">Racism in ballet: Black dancer's 'humiliation' at racist comments ("white make-up")</a><a href="https://www.bbc.com/news/world-africa-55516607" target="_top" class="ke-link">DR Congo pardons two men over President Kabila assassination</a><a href="https://www.bbc.com/news/av/world-55415764" target="_top" class="ke-link">Covid-19: Impact on Israel</a><a href="https://www.bbc.com/news/world-us-canada-55522825" target="_top" class="ke-link">Policeman buys family food instead of arresting them for shoplifting</a><a href="https://www.bbc.com/news/world-africa-55476831" target="_top" class="ke-link">Viewpoint: Why Ethiopia and Sudan have fallen out over al-Fashaga</a><a href="https://www.bbc.com/news/world-europe-55497271" target="_top" class="ke-link">Giulio Regeni: Italy condemns Egypt for ruling out charges against police</a> * Al Jazeera <a href="https://www.aljazeera.com/news/2021/1/3/gunmen-kill-dozens-in-niger-attacks" target="_top" class="ke-link">Dozens of civilians killed in Niger gun attacks</a><a href="https://www.aljazeera.com/news/2021/1/2/two-french-soldiers-killed-in-mali-french-presidency" target="_top" class="ke-link">Two French soldiers killed in Mali: French presidency</a><a href="https://www.aljazeera.com/news/2021/1/2/us-legislators-homes-vandalised-over-covid-relief-money" target="_top" class="ke-link">US legislators’ homes vandalised after COVID relief boost fails</a><a href="https://www.aljazeera.com/program/inside-story/2021/1/2/can-china-quell-dissent-in-hong-kong" target="_top" class="ke-link">Can China quell dissent in Hong Kong?</a><a href="https://www.aljazeera.com/news/2021/1/2/uk-urged-to-keep-schools-closed-as-it-hits-new-daily-covid-record" target="_top" class="ke-link">UK urged to keep schools closed as it hits daily COVID record</a><a href="https://www.aljazeera.com/news/2021/1/2/third-body-found-after-norway-landslide" target="_top" class="ke-link">Fourth body found after Norway landslide</a><a href="https://www.aljazeera.com/news/2021/1/2/trump-may-launch-reckless-attack-iran-experts-fear" target="_top" class="ke-link">Trump may launch ‘reckless’ attack on Iran, experts fear</a><a href="https://www.aljazeera.com/news/2021/1/2/blackwater-contractor-defends-actions-iraq-after-trump-pardon" target="_top" class="ke-link">Blackwater contractor defends actions in Iraq after Trump pardon</a><a href="https://www.bbc.com/news/business-55515529" target="_top" class="ke-link">Bitcoin value surges past $30,000 (£22,000) for first time</a> * Wall Street Journal <a href="https://www.wsj.com/articles/europes-covid-19-bond-issuance-addressed-fiscal-shortcomings-11609588934?mod=hp_lead_pos4" target="_top" class="ke-link">Europe’s Covid-19 Bond Issuance Addressed Fiscal Shortcomings</a> <a href="https://www.wsj.com/articles/hotel-owners-continue-to-reel-from-the-pandemic-11609563815?mod=hp_lead_pos8" target="_top" class="ke-link">Hotel Owners Continue to Reel From the Pandemic</a> <a href="https://www.wsj.com/articles/chinas-state-capitalism-collides-with-its-technological-ambitions-11609596001?mod=hp_lead_pos6" target="_top" class="ke-link">China’s State Capitalism Collides With Its Technological Ambitions</a> <a href="https://www.wsj.com/articles/how-russias-info-warrior-hackers-let-kremlin-play-geopolitics-on-the-cheap-11609592401?mod=hp_lead_pos10" target="_top" class="ke-link">How Russia’s ‘Info Warrior’ Hackers Let Kremlin Play Geopolitics on the Cheap</a> <a href="https://www.wsj.com/articles/gorpcore-how-arcteryx-parkas-and-salomon-hiking-boots-became-high-fashion-11609563600" target="_top" class="ke-link">Gorpcore: How Arc’teryx Parkas and Salomon Hiking Boots Became High Fashion</a> * Reuters <a href="https://www.reuters.com/article/health-coronavirus-india-vaccine/indias-drugs-experts-approve-astrazeneca-local-covid-vaccines-idUSKBN29707B" target="_top" class="ke-link">India's drugs experts approve AstraZeneca, local COVID vaccines</a> <a href="https://www.reuters.com/article/us-usa-election-republicans/u-s-senator-cruz-leads-long-shot-republican-bid-to-overturn-bidens-victory-idUSKBN2970J9" target="_top" class="ke-link">U.S. Senator Cruz leads long-shot Republican bid to overturn Biden's victory</a> <a href="https://www.reuters.com/article/tesla-deliveries/tesla-2020-deliveries-beat-estimates-but-fall-just-short-of-musks-target-idUSKBN2970EV" target="_top" class="ke-link">Tesla 2020 deliveries beat estimates, but fall just short of Musk's target</a> <a href="https://www.reuters.com/article/usa-iran-israel-zarif/irans-foreign-minister-urges-trump-to-avoid-israel-trap-to-provoke-war-idUSKBN2970E9" target="_top" class="ke-link">Iran's foreign minister urges Trump to avoid Israel 'trap' to provoke war</a><a href="https://www.reuters.com/article/us-france-mali-military/al-qaeda-linked-group-says-it-was-behind-killing-of-french-soldiers-in-mali-idUSKBN2970LT" target="_top" class="ke-link">Al Qaeda-linked group says it was behind killing of French soldiers in Mali</a><a href="https://www.reuters.com/article/health-coronavirus-france-rave/police-shut-down-raves-defying-covid-19-curbs-in-france-and-spain-idUSKBN297075" target="_top" class="ke-link">Police shut down raves defying COVID-19 curbs in France and Spain</a><a href="https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-australia/australias-covid-19-cases-on-the-rise-as-masks-made-compulsory-idUSKBN298009" target="_top" class="ke-link">Australia's COVID-19 cases on the rise as masks made compulsory</a><a href="https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-saudi/saudi-arabia-ends-entry-ban-keeps-some-coronavirus-restrictions-state-news-agency-idUSKBN2970O9" target="_top" class="ke-link">Saudi Arabia ends entry ban, keeps some coronavirus restrictions -state news agency</a> * AP (Associated Press News) <a href="https://apnews.com/article/donald-trump-shootings-baghdad-only-on-ap-iraq-7b3e202ac353db544180fb2a61d2902c" target="_top" class="ke-link">After pardon, Blackwater guard defiant: ‘I acted correctly’</a><a href="https://apnews.com/article/joe-biden-donald-trump-julian-assange-london-espionage-02df3aa0c24a7e4e2391554304a47386" target="_top" class="ke-link">UK judge to rule on US extradition for WikiLeaks' Assange</a><a href="https://apnews.com/article/los-angeles-larry-king-coronavirus-pandemic-talk-shows-us-news-7cd892f589671d503a4d45de00890f64" target="_top" class="ke-link">Report: Talk show host Larry King in hospital with COVID-19</a><a href="https://apnews.com/article/international-news-india-coronavirus-pandemic-coronavirus-vaccine-5ff27b68d808520dbe38d6155d6dc2ec" target="_top" class="ke-link">India tests vaccine delivery system with nationwide trial</a><a href="https://apnews.com/article/international-news-yemen-iran-7a64837f592dfb002f36f4842237aaf8" target="_top" class="ke-link">Yemen's PM says airport attack aimed to 'eliminate' Cabinet</a><a href="https://apnews.com/article/israel-national-elections-referendums-benjamin-netanyahu-elections-8b8863098f1be9d466d72d7398d5e8aa" target="_top" class="ke-link">Israeli protesters press on against PM Netanyahu</a><a href="https://apnews.com/article/europe-coronavirus-pandemic-france-97ac14935b5c6552c702053742eccc53" target="_top" class="ke-link">France's giant curfew-busting party is over after two nights</a><a href="https://apnews.com/article/palm-oil-forests-indonesia-scouts-83b01f2789e9489569960da63b2741c4" target="_top" class="ke-link">Child labor in palm oil industry tied to Girl Scout cookies</a><a href="https://apnews.com/article/international-news-coronavirus-pandemic-mexico-city-mexico-7086dcb092c2eaae89724a188e8f2bb6" target="_top" class="ke-link">Mexico City ban on single-use plastics takes effect</a> * The Real News * The Asahi Shimbun (朝日新聞) <a href="http://www.asahi.com/ajw/articles/14073674" target="_top" class="ke-link">Nikkei index closes at 27,444, highest year-end level since 1989</a> <a href="http://www.asahi.com/ajw/articles/14031336" target="_top" class="ke-link">Textile makers go green in battle against micro-plastic waste</a> <a href="http://www.asahi.com/ajw/articles/14077149" target="_top" class="ke-link">Japan moving to retract favorable entry treatment for 11 nations</a><a href="http://www.asahi.com/ajw/articles/14078721" target="_top" class="ke-link">Another ex-farm minister accused of taking cash from Akita Foods</a><a href="http://www.asahi.com/ajw/articles/14078607" target="_top" class="ke-link">Minister calls on prefectures for earlier closing of restaurants, bars</a><a href="http://www.asahi.com/ajw/articles/14073120" target="_top" class="ke-link">12/31자 : Prosecutors seek 9-year prison term for Samsung chief Lee</a> * 毎日新聞 (마이니치) <a href="https://mainichi.jp/articles/20201224/k00/00m/040/098000c" target="_top" class="ke-link">外出激減で話さない…　口の体操で予防する「オーラルフレイル」</a><a href="https://mainichi.jp/premier/business/articles/20201225/biz/00m/020/033000c" target="_top" class="ke-link">河野龍太郎氏「日本経済が崩れる二つのシナリオは」 | 経済プレミアインタビュー | 平野純一 </a><a href="https://mainichi.jp/articles/20210103/k00/00m/030/069000c" target="_top" class="ke-link">反体制派指導者ナワリヌイ氏を巨額詐欺で訴追　ロシア当局、帰国阻止狙いか</a> <a href="https://mainichi.jp/articles/20210103/k00/00m/030/049000c" target="_top" class="ke-link">カザフスタンが死刑廃止　条約を批准</a><a href="https://mainichi.jp/articles/20210103/ckp/00m/100/004000c" target="_top" class="ke-link">クックパッドニュース：材料3つで作れる「簡単ドーナツ」でほっこりおやつタイム</a><a href="https://mainichi.jp/articles/20210103/ckp/00m/100/003000c" target="_top" class="ke-link">クックパッドニュース：［お財布にやさしい］丸めずそのまま！「豚のカリカリ揚げ」レシピ集めました</a> * 南方周末 (난팡저우모) * South China Morning Post <a href="https://www.scmp.com/lifestyle/k-pop/k-drama/article/3116092/why-k-drama-penthouse-so-addictive-kimchi-slap-strangling" target="_top" class="ke-link">Why is K-drama The Penthouse so addictive? From kimchi slap to strangling, all there is to know about ‘makjang’ dramas – Korean soap operas</a> <a href="https://www.scmp.com/news/world/middle-east/article/3116227/gulf-summit-aims-ease-tensions-qatar-aid-us-isolating-iran" target="_top" class="ke-link">Gulf summit aims to ease tensions with Qatar, aid US in isolating Iran</a><a href="https://www.scmp.com/news/world/middle-east/article/3116223/irans-mohammad-javad-zarif-accuses-israel-concocting-just" target="_top" class="ke-link">Iran’s Mohammad Javad Zarif accuses Israel of concocting a just cause for Washington to start a war against the Islamic Republic</a><a href="https://www.scmp.com/news/world/united-states-canada/article/3112049/kamala-harris-biography-net-worth-husband-douglas" target="_top" class="ke-link">Kamala Harris: biography, net worth, husband Douglas Emhoff and path to vice-presidency</a><a href="https://www.scmp.com/news/china/military/article/3115988/chinas-military-takes-charge-war-powers-new-defence-law" target="_top" class="ke-link">China’s military takes charge of war powers with new defence law</a> <a href="https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3116198/china-mauritius-free-trade-deal-creates-model-beijings-trade" target="_top" class="ke-link">China-Mauritius free-trade deal creates model for Beijing’s trade with Africa, observers say</a> <a href="https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3116180/china-pakistan-relations-security-fence-gwadar-port-creates" target="_top" class="ke-link">China-Pakistan relations: security fence at Gwadar port creates new tensions</a> * XINHUA Net (新華網)<a href="http://www.xinhuanet.com/english/2021-01/02/c_139636705.htm" target="_top" class="ke-link">Xi signs order to release revised regulations on military equipment</a> <a href="http://www.xinhuanet.com/english/2021-01/02/c_139637149.htm" target="_top" class="ke-link">China responds to U.S. delisting three Chinese enterprises</a><a href="http://www.xinhuanet.com/english/2021-01/03/c_139638038.htm" target="_top" class="ke-link">Update: 400 mln km within 163 days, China's Mars probe heads for red planet</a><a href="http://www.xinhuanet.com/english/2021-01/03/c_139637384.htm" target="_top" class="ke-link">The secrets of a 5,300-year-old jade figure</a><a href="http://www.xinhuanet.com/english/2021-01/03/c_139637334.htm" target="_top" class="ke-link">Giant panda cub Xiao Qi Ji gets "stronger, more coordinated," says U.S. zoo</a><a href="http://www.xinhuanet.com/english/2021-01/03/c_139637209.htm" target="_top" class="ke-link">Over 1,200 punished for attending illegal party in northwest France</a> * China Daily* The Economist * Le Monde<a href="https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/01/02/deux-soldats-francais-tues-lors-d-une-operation-au-mali_6065052_3212.html" target="_top" class="ke-link">Deux soldats français tués lors d’une opération au Mali</a><a href="https://www.lemonde.fr/societe/article/2021/01/02/frederik-limol-itineraire-d-une-radicalisation_6065002_3224.html" target="_top" class="ke-link">Un survivaliste ultraviolent et surarmé : Frederik Limol, itinéraire d’une radicalisation</a><a href="https://www.lemonde.fr/blog/filiu/2021/01/03/2020-lannee-ou-le-moyen-orient-a-bascule/" target="_top" class="ke-link">2020, l’année où le Moyen-Orient a basculé – Un si Proche Orient</a><a href="https://www.lemonde.fr/international/article/2021/01/02/en-bielorussie-le-mouvement-revolutionnaire-implante-mais-enlise_6065024_3210.html" target="_top" class="ke-link">En Biélorussie, le mouvement révolutionnaire implanté mais enlisé</a><a href="https://www.lemonde.fr/idees/article/2021/01/03/hongkong-pour-le-parti-etat-la-question-de-la-securite-nationale-est-avant-tout-affaire-de-souverainete_6065065_3232.html" target="_top" class="ke-link">Hongkong : « Pour le parti-Etat, la question de la sécurité nationale est avant tout affaire de souveraineté »</a><a href="https://www.lemonde.fr/international/article/2021/01/02/les-etats-unis-mettent-fin-a-un-important-canal-d-evasion-fiscale-et-de-blanchiment-d-argent_6065051_3210.html" target="_top" class="ke-link">Les Etats-Unis mettent fin à un important canal d’évasion fiscale et de blanchiment d’argent</a> * Le Figaro * Libération<a href="https://www.liberation.fr/france/2021/01/03/dry-january-la-france-fait-de-la-resistance_1810210" target="_top" class="ke-link">«Dry January» : la France fait de la résistance</a><a href="https://www.liberation.fr/planete/2021/01/03/deux-vaccins-autorises-en-inde-dont-un-developpe-localement_1810209" target="_top" class="ke-link">Deux vaccins autorisés en Inde dont un développé localement</a><a href="https://www.liberation.fr/planete/2021/01/02/au-lesotho-la-ruee-vers-l-or-vert-des-multinationales_1810185" target="_top" class="ke-link">Au Lesotho, la ruée vers «l'or vert» des multinationales</a><a href="https://www.liberation.fr/planete/2021/01/03/vaccination-l-allemagne-deja-en-manque-de-doses_1810198" target="_top" class="ke-link">Vaccination : l'Allemagne déjà en manque de doses</a><a href="https://www.liberation.fr/france/2021/01/02/cancer-du-col-de-l-uterus-de-nouveaux-tests-pour-les-femmes-de-plus-de-30-ans_1809957" target="_top" class="ke-link">Cancer du col de l'utérus : de nouveaux tests pour les femmes de plus de 30 ans</a> * Le Nouvel Observateur* Der Spiegel * Frankfurter Rundschau <a href="https://www.fr.de/politik/tuerkei-israel-erdogan-joe-biden-jerusalem-90156453.html" target="_top" class="ke-link">Wahl von Joe Biden beeinflusst Türkei: Jetzt streckt Erdogan seine Fühler nach Israel aus</a><a href="https://www.fr.de/politik/joe-biden-us-wahl-2020-republikaner-donald-trump-ted-cruz-us-praesident-amtsuebergabe-90157194.html" target="_top" class="ke-link">Joe Biden: Republikaner schmieden Blockade-Plan - und wittern Chance für Donald Trump</a><a href="https://www.fr.de/politik/donald-trump-us-wahl-2020-praesident-washington-joe-biden-gericht-klage-wahlbetrug-republikaner-usa-90156983.html" target="_top" class="ke-link">Donald Trump gibt trotz erneuter Rückschläge nicht auf - und kündigt neue Klagewelle an</a><a href="https://www.fr.de/politik/donald-trump-usa-praesident-twitter-nobelpreis-video-auszeichnung-us-wahl-2020-90154202.html" target="_top" class="ke-link">Donald Trump: Twitter reagiert rigoros - US-Präsident feiert sich mit dubiosem Nobelpreis-Video selbst</a><a href="https://www.fr.de/politik/corona-impfstoff-christian-drosten-virologe-impfung-astrazeneca-biontech-pfizer-deutschland-eu-covid-19-zr-90157229.html" target="_top" class="ke-link">Corona: Christian Drosten hofft auf AstraZeneca-Impfstoff - und verteidigt EU</a><a href="https://www.fr.de/politik/donald-trump-usa-proud-boys-weibliche-rechtsradikale-proud-girls-us-wahlen-2020-90157043.html" target="_top" class="ke-link">Donald Trump bekommt Unterstützung von weiblichen Rechtsradikalen – Proud Boys wütend</a> * Frankfurter Allgemeine Zeitung * El País * La Prensa * Tass (Информацио́нное аге́нтство Росси́и ТАСС) <a href="https://tass.com/politics/1242015" target="_top" class="ke-link">Russians and Ukrainian released in Libya arrive in Moscow - Russian Politics & Diplomacy</a><a href="https://tass.com/economy/1241999" target="_top" class="ke-link">Bitcoin surpasses $33,000 updating all-time high</a><a href="https://tass.com/economy/1242005" target="_top" class="ke-link">Transit of Russian gas to EU through Ukraine down 38% to 55.8 bln in 2020</a><a href="https://tass.com/defense/1236575" target="_top" class="ke-link">Work on Sarmat ballistic missile nears completion</a> <a href="https://tass.com/world/1242027" target="_top" class="ke-link">New York State’s coronavirus case count surpasses 1 mln</a> <a href="https://tass.com/world/1242017" target="_top" class="ke-link">Iran and Russia preparing meeting on coronavirus vaccines, envoy says</a><a href="https://tass.com/russia/1241997" target="_top" class="ke-link">Russia ready to transfer Sputnik V technology to Ukraine - RDIF</a><a href="https://tass.com/russia/1241989" target="_top" class="ke-link">Over 1.5 mln doses of coronavirus vaccine delivered to Russian regions</a><a href="https://tass.com/society/1241951" target="_top" class="ke-link">Russia records 26,301 new daily coronavirus cases - crisis center</a> * Известия (Izvestia) * Interfax (Интерфакс)<a href="https://interfax.com/newsroom/top-stories/70740/" target="_top" class="ke-link">Chisinau court arrests ex-Moldovan ambassador to Russia for 30 days pending trial in anabolic drugs smuggling case </a><a href="https://interfax.com/newsroom/top-stories/70738/" target="_top" class="ke-link">Russia's Federal Medical, Biological Agency permitted to conduct clinical trials of coronavirus medication</a> * RT