A : Brrr! I guess winter is coming.
B : I know. I had to pull out my heavy coat already.
A : It's getting chilly out there. I'd better take out my coat, too.
B : The forecast said that it might even snow this week.
[해석]
A : 으~~! 이제 겨울이 되는 것 같아요.
B : 그러게요. 난 벌써 두툼한 코트를 꺼냈다구요.
A : 밖이 쌀쌀해지고 있어요. 나도 코트를 꺼내야겠어요.
B : 일기예보에서 이번 주에 눈이 올지도 모른다고 하던데요.
[TIP]
Chilly는 가을에서 겨울로 넘어갈 때 쓰는 표현으로, cool과 cold의 중간이다. Cool 은 선선하여 상쾌한 느낌이 있는 반면, chilly는 '으스스한, 쌀쌀한'이라는 뜻이다. 태도가 냉담하다고 할 때나 이야기가 등골이 오싹하다고 할 때도 사용할 수 있다. A chilly greeting은 '쌀쌀맞은 인사'이다.
[More expressions]
a chilly breeze : 살을 에는 듯한 바람
I feel chilly. : 한기가 느껴져요.