아하야 (에흐예), 출애굽기 3장14절의 번역에 대한 언어학적 고찰 (권성달)

<p><span data-ke-size="size14"><a href="https://www.bskorea.or.kr/data/pdf/26-01%20%EC%B6%9C%EC%95%A0%EA%B5%BD%EA%B8%B0%203%EC%9E%A514%EC%A0%88%EC%9D%98%20%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%97%90%20%EB%8C%80%ED%95%9C%20%EC%96%B8%EC%96%B4%ED%95%99%EC%A0%81%20%EA%B3%A0%EC%B0%B0%20(%EA%B6%8C%EC%84%B1%EB%8B%AC).pdf" target="_top" class="ke-link">https://www.bskorea.or.kr/data/pdf/26-01%20%EC%B6%9C%EC%95%A0%EA%B5%BD%EA%B8%B0%203%EC%9E%A514%EC%A0%88%EC%9D%98%20%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%97%90%20%EB%8C%80%ED%95%9C%20%EC%96%B8%EC%96%B4%ED%95%99%EC%A0%81%20%EA%B3%A0%EC%B0%B0%20(%EA%B6%8C%EC%84%B1%EB%8B%AC).pdf</a></span></p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/e058ad2b54316524196d6ea1eba0aad7c43a90f5" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/e058ad2b54316524196d6ea1eba0aad7c43a90f5" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/ea50f196b1448612b42a01a71fff628301e3b1d6" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/ea50f196b1448612b42a01a71fff628301e3b1d6" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/43abb4fcf7d4e90bde4d758cf1965901642f4acc" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/43abb4fcf7d4e90bde4d758cf1965901642f4acc" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/96ed9e3ffe1a74f455f9ab416972be66c32b0707" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/96ed9e3ffe1a74f455f9ab416972be66c32b0707" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/22413d7f64de5acfb588043f4c5038c4e918fc0a" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/22413d7f64de5acfb588043f4c5038c4e918fc0a" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/bc3ad7fa5f46d61d9ffade9df2a67e8fe54d4556" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/bc3ad7fa5f46d61d9ffade9df2a67e8fe54d4556" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/2bc0f5e25b941d8b9164611da51aca660a5e3a81" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/2bc0f5e25b941d8b9164611da51aca660a5e3a81" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/c2b4c003cb84168c278a19ca60008c1581072078" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/c2b4c003cb84168c278a19ca60008c1581072078" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/1b5ea59286cf2d8fbd17d5ec1511d452579f8076" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/1b5ea59286cf2d8fbd17d5ec1511d452579f8076" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/249b9109d16f211a9befbf66602b9909b2fc7868" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/249b9109d16f211a9befbf66602b9909b2fc7868" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/7851312b470cc61793d900a2ff7ff20e9ed69587" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/7851312b470cc61793d900a2ff7ff20e9ed69587" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/c441be6c793a7a78929edd2c5f7b036db280551d" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/c441be6c793a7a78929edd2c5f7b036db280551d" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/34e46c15e5082d336def6c08922c6ab6af86fa8b" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/34e46c15e5082d336def6c08922c6ab6af86fa8b" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/d286be9aedd3181928ba3ba4f057d244baf773c8" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/d286be9aedd3181928ba3ba4f057d244baf773c8" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/6e81d1f18d5a2d84381c369211725a612edc1371" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/6e81d1f18d5a2d84381c369211725a612edc1371" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/e53b2069c83a866e97141ec529be00b77201e884" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/e53b2069c83a866e97141ec529be00b77201e884" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/b480faa68077ec9f3e28458a62da9e0a0a049eb6" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/b480faa68077ec9f3e28458a62da9e0a0a049eb6" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/04a890f51e500beb5dd9c1cd848ce0f10e8d2b01" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/04a890f51e500beb5dd9c1cd848ce0f10e8d2b01" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/0f00be510e9484c53474b3ea4e629e1ceae2f837" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/0f00be510e9484c53474b3ea4e629e1ceae2f837" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/727302abfaba09a3192cc3d1ff97698c0d1988e8" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/727302abfaba09a3192cc3d1ff97698c0d1988e8" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/7d39dd92a724d6bd1df74895188a93ff69a3ed2d" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/7d39dd92a724d6bd1df74895188a93ff69a3ed2d" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/61ca042436bf3e64bf4b1a10377112d74b671010" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/61ca042436bf3e64bf4b1a10377112d74b671010" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/8de0339632481f7f6865c52904864c00cdb29c38" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/8de0339632481f7f6865c52904864c00cdb29c38" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/feb726cbc76a0a97e4ec0d7eca25980e524f8230" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/feb726cbc76a0a97e4ec0d7eca25980e524f8230" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/8b753f452ecb6c62991eca21c8542758e2b3df27" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z2IG/8b753f452ecb6c62991eca21c8542758e2b3df27" data-origin-width="2480" data-origin-height="3507"></div>