First you look so strong,
<br>
Then you fade away.
<br>
처음엔 그토록 강해 보이더니
<br>
금새 사라지고.
<br>
The sun will blind my eyes,
<br>
I love you anyway.
<br>
태양이 내 눈을 멀게 할지라도,
<br>
난 너를 사랑할거야.
<br>
Thirsting for your smile,
<br>
I watch you for a while.
<br>
너의 미소를 갈망하면서,
<br>
잠시 너를 봤어.
<br>
You are a vapour trail,
<br>
In a deep blue sky.
<br>
넌 깊고 푸른 하늘 안의
<br>
수증기 흔적.
<br>
Tremble with a sigh,
<br>
Glitter in your eye.
<br>
한탄하고 아쉬워하면서
<br>
눈물을 흘리지.
<br>
You seem to come and go,
<br>
I never seem to know.
<br>
넌 그저 오고 가는 것처럼 보이고,
<br>
난 그걸 알 리가 없지.
<br>
And all my time,
<br>
is yours as much as mine.
<br>
나의 모든 시간은,
<br>
내가 가진 만큼 너의 것이야.
<br>
We never have enough,
<br>
Time to show our love.
<br>
우리의 사랑을 보여주기엔 시간이
<br>
모자라.
<br>
<br>
<br>
<br>
=================================================
<br>
음악도 올리고 싶지만 컴맹인지라 방법도 모르고;
<br>
<br>
아.
<br>
이게 무지개를 형상화한거라하더군요. 잘은 모릅니다.
<br>
<br>
모르는건 어떻게 짜집기도 했습니다.;(틀린부분 각자 수정)
<br>
다른 노래 해석한것은.. 아무리봐도 내용이 뭔가 안맞고 그래서 집어쳤습니다.
<br>
<br>
어색한점 알아서 봐주세요;
<br>
<br>
===================================================
<br>
vapour trail은 비행운이라고 하는군요.
<br>
따로 해석하면 수증기 흔적도 맞겠지만.
<br>
vapour trail이란 말 자체가 있는거니까.
<br>
비행운이겠죠?
<br>
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
<br>
뒤늦게서야 알았습니다.
<br>
창피해 창피해 창피해 창피해
<br>
부끄러 부끄러 부끄러 부끄러
<br>
<br>
그런고로 무지개를 형상화한 가사가 아니겠지요.
<br>
비행운을 형상화한 가사겠지요;;;;;;
<!-- -->
