인도-유럽어(영어 many,manifold,독일)에서 온 우리말 많다/한자음 萬만

[빠니보틀]

many 많은

manifold 여러가지의,많은 

많-이 독일어에 그대로 살아 있다.

독일어
manch [manç] 만히
1.형용사, 대명사 여럿의, 상당수의; (schweiz.) 많은, 다수의

2.형용사, 대명사 mancher Mensch 여러 사람들

3.manche 여러{몇몇} 사람들

1. 영어단어 manifold는 (수가) 많은, 여러가지의, (내연기관의) 다기관 뜻인데 어원을 찾아보면

(1) 많은 종류의, 동일한 것이나 다양하게 많은, 다양한, 여러 면이나 특징, 특질을 포괄하거나 특징 등을 보이는 뜻이며 고대영어 monigfald(앵글족의 말), manigfeald(서 색슨어)(다양한, 모습이 다른, 복잡한, 여러 번 확대한, 수 많은, 풍부한 뜻), 고대영어 manig + (-feald)에서 나온 것으로 되어있다.

게르만조어(祖語) 합성어에는 managafalþaz가 있는데 이와 비슷한 단어로는 고대프리지아어 manichfald, 중세네덜란드어 menichvout, 독일어 mannigfalt, 스웨덴어 mångfalt, 고트어 managfalþs가 있다고 되어있다. 아마도 이것은 라틴어 multiplex를 차용번역(외국어를 문자 그대로 번역하는 것)한 것으로 보이며 영어단어 many의 원래 발음이 남아있다. 고대영어 동사형은 manigfealdian(곱하다, 풍부하다, 증가하다, 확대하다 뜻)이 있으며 현대에는 동사의 의미가 한 번의 작업으로 많은 부수를 만들다를 의미한다고 되어있다.

(2) 정리해보면

영어단어 manifold와 유사한 단어들의 앞부분을 단순히 적어보면 mani-, manni-, moni-, meni-, mana-등의 철자가 쓰이고 있는데 단순한 개인적인 생각으로는 우리말 발음 [많이], [많아]와 비슷한 느낌이 있어보인다.

2. 영어단어 many는 전에 한 번 제 블로그 포스트에 적어본 적이 있는데 영어단어 manifold에 영어단어 many가 들어가 있는 것으로 생각되어 다시 좀더 적어본 것인데 영어단어 many의 어원을 찾아보면

(1) 형용사적인 쓰임으로는 많은 수의 구성단위나 각각인 것으로 구성되거나 그런 상태 뜻이며 중세영어 mani, manige(무한정 많은, 많은 뜻), 고대영어 monig, manig에서 나온 것으로 되어있으며 게르만조어(祖語) managaz에서 나온 것으로 되어있는데 이와 비슷한 단어로는 고대색슨어 manag, 스웨덴어 mången, 고대프리지아어 manich, 네덜란드어 menig, 고대고지(高地)독일어 manag, 독일어 manch, 고트어 manags가 있다고 되어있다.아마도 이것은 인도유럽조어(祖語) menegh-(엄청난, 방대한 뜻)에서 나온 것으로 보이는데 이와 비슷한 단어로는 고대교회슬라브어 munogu(많은 뜻), 고대아일랜드어 menicc, 웨일즈어 mynych(잦은 뜻), 고대아일랜드어 magham(선물 뜻)이 있다고 되어있으며 그리고 아마도 우랄어족에서 차용한 북유럽의 기층언어 단어에서 나온 것 같다고 되어있다.

발음은 영어단어 any의 영향으로 변하였으며 중세영어의 비교급은 manier, 최상급은 maniest였으며 부사형은 manygates(여러모로 뜻)이 있었다고 되어있다.

(2) 명사적인 쓰임으로는 무한정 큰 수, 군중, 많은 사람들 뜻으로 고대영어 menigu에서 나왔으며 영어단어 many의 형용사적인 원래의 어원에서 비롯된 선사시대 게르만어족 단어에서 나온 것으로 되어있다. 이와 비슷한 단어로는 고대색슨어 menigi, 고트어 managei(아주 많은 수, 군중 뜻), 고대고지(高地)독일어 managi(많은 수 뜻), 독일어 Menge(아주 많은 수 뜻)이 있다고 되어있다. 영어 The many에는 아주 많은 수, 많은 사람들, 보통 사람들 의미가 1520년대부터 있다고 되어있다.

(3) 정리해보면

① 영어단어 many와 유사한 단어들을 단순히 적어보면 mani-, moni-, mana-등의 철자가 쓰이고 있는데 단순한 개인적인 생각으로는 우리말 발음 [많이], [많아]와 비슷한 느낌이 있어보인다.

② 영어단어 many의 형용사적 쓰임 내용 중에 어원으로 고대영어 monig, manig가 어원으로 나오는데 이것의 발음은 각각 [모니이], [마니이]로 우리말 발음 [많이]가 들어가 있는 느낌이 있어보인다.

(영어단어 many의 명사적인 쓰임 내용 중에 어원으로 고대영어 menigu가 있는데 발음은 [메니유]로 군중 뜻으로 나옴)

3. 독일어 manch는 (형용사, 대명사) 여럿의, 상당수의, 많은, 다수의 뜻인데 어원을 찾아보면

(1) 중세고지(高地)독일어 manec, 고대고지(高地)독일어 manag에서 나왔으며 철자 -ch-는 독일 중앙부분방언에서 단어의 첫머리에 오지 않는 -g-의 전통적인 마찰음 발음이 원인이다. 이 철자는 현대독일어 초기에 두드러졌으며 독일어 welch와 solch에 있는 같은 자음군에 의해서 아마도 강화된 것 같다. 원래의 형태는 독일어 mannigfach, manniglich, mannigfaltig 등에 남아있다. 이와 비슷한 단어로는 네덜란드어 menig, 영어 many가 있다.

(2) 정리해보면

독일어 manch는 발음이 [만(히/시)]로 우리말 발음 [많이]와 비슷한 느낌이 있어보인다.

또한 독일어 mannigfach(=manch+fach)(여러가지의, 다양한 뜻), mannigfaltig(=manch+faltig)(여러가지의, 다양한 뜻)로 manni-부분에 manch 의미가 있는 것으로 보아 독일어 manni-부분의 발음이 우리말 발음 [많이]와 비슷한 느낌이 있어보인다.

단어 뜻은 네이버사전을 참조함.

어원에 관한 것은 https://www.etymonline.com/ , http://www.dictionary.com/ 을 참조함.

Dictionary.com Is The World’s Favorite Online Dictionary

출처:https://blog.naver.com/sutosuto/221566200978