아이들 중에 친구들과 얘기를 하다 보면 별일 아닌 것에 토라지는 아이들이 있는데, 일반적으로 이렇게 화가 나서
<br>
<br>
토라진다고 할 때 '삐진다' 또는 '삐졌다'고 하는 경우가 많지만, 이때는 '삐지다'가 아니라 '삐치다'가 맞는 표현이다.
<br>
<br>
그렇다고 '삐지다'라는 표현이 전혀 없는 것은 아니다. 원래 '삐지다'는 칼 같은 것으로 물건을 얇고 비스듬하게
<br>
<br>
잘라내는 것을 말한다. 예를 들어서 '생선을 조릴 때 무를 숭숭 삐져 넣으면 더 맛이 있다'처럼 말할 수 있다.
<br>
<br>
또한 '가방을 열었다 닫으면서 옷이 삐져 나왔다'라고 말할 때처럼 '삐치다'와 '나오다'를 합해서 말하는 경우가
<br>
<br>
있는데, 이때는 뭔가 가려져 있던 것이 밖으로 내밀어 나오는 것을 의미한다.
<br>
<br>
그러나 실제로 '삐지다'에는 이런 뜻이 없고, 이와 같은 것을 가리키는 말은 '비어지다'가 맞는 표현이다.
<br>
<br>
"평소와는 달리 술만 취하면 아무에게나 욕을 하던 버릇이 비어져 나온다"의 경우처럼 '비어지다'와 나오다'가
<br>
<br>
결합하면 '비어져 나오다'가 되는데 이것을 강하게 발음하다 보니까 '삐져 나오다'로 잘못 알고 사용하게 된 것이다.
<br>
<br>
출처: 포스코 신문 중 '우리말 지킴이' - KBS 아나운서실 한국어 연구회
<br>
<!-- -->
첫댓글 아~~~ 좋은 공부가 되었습니다.
맞아요! 저도 친구들에게 알려줘야겠네요!
오. 비어져 나오다... 정확한 표현을 알게 되었어요.
훌쩍 훌쩍 삐침...이래야 하느군요.