|
3. All kinds of people travelled along the roads ㅡ noblemen in chariots, merchants on elephants and peasants on foot. Children played in the gleaming river and holy men and villagers bathed along its shores. The city was decorated with large gardens filled with beautiful flowers, peacocks and cool ponds.
마차를 탄 귀족과 코끼리를 타고 있는 상인들, 그리고 걸어 다니는 농민들과 같이 모든 사람들이 그 길을 따라 여행을 하였습니다. 아이들은 햇빛으로 반짝이는 강에서 장난을 치고, 성자들과 마을 사람들은 강가에서 목욕을 하였습니다. 이 도시는 아름다운 꽃과 공작새, 그리고 시원한 연못으로 이루어진 커다란 정원들로 꾸며져 있었습니다.
nobleman 귀족 ① a noble; a nobleman (한 사람의 귀족) ② the nobility; the aristocracy(총칭으로서 귀족): ex) Beethoven proposed marriage to her, but she turned him down and got married to an Austrian nobleman. 베토벤은 그녀에게 청혼 을 했지만, 그녀는 그의 청혼을 거절하고 오스트리아의 귀족과 결혼했다.
peasant n. 농부, 소작농, 농군. a. 농부의: a peasant girl. 시골소녀. **pesantry 농 민층: ex) Although born a peasant, he became a prominent government official. 비 록 소작농으로 태어났지만, 그는 유명한 관리가 되었지요.
gleam n. ① 어렴풋한 빛, (새벽 따위의) 미광(光); 섬광(beam, flash): the ~ of dawn. 여명 ② ⦗보통 단수로⦘ (감정·희망·기지 등의) 번득임《of》: a ~ of hope. 한 가닥 희망. / a ~ of intelligence. 지성의 번득임. vi. ① 번쩍이다, 빛나다; 미광을 발하다; 잠깐 보이다〔나타나다〕 ex) The light of a beacon ~ed in the distance. 신호탑의 불빛이 멀리서 번쩍 빛났다. ② 《~/++》 (생각·희망 등이) 번득이다, 어렴풋이 나타나다. ex) Amusement ~ed in his eyes. 그의 눈에 유쾌한 표정이 떠올랐다.
bathe 목욕하다, 감싸다. ex) Elephants love to bathe in rivers and spray each other with water. 코끼리는 강물에서 목욕하면서 서로 물을 뿌리는 것을 좋아합니다. ex) Also, they will bathe in the Ganges River on the first day of the festival at sunrise. 또한 그들은 축제의 첫 날 해가 뜰 때 갠지스 강에서 목욕을 할 것입니다. |
|
첫댓글 나무관세음보살 _()()()_
나무 아미타불
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_