기제사 축문

[신정]

                    기제사 축문과 해설

    축문이란 제사를 받드는 자손이 제사를 받는 조상에게 제사의 연유와 그리운 감회, 그리고

간략하나마 정성스레 마련한 제수를 권하는 글이다. 살아계신 어른에게 색다른 음식을 올릴 때

의당 권하는 말씀을 드리는 것처럼 조상에게도 제수를 올리면서 그 연유를 고하는 축문을 작성한다.

축문을 작성하는 과정은 작축(作祝)과 수축(修祝)으로 이루어져 있으며, 작축은 축의 내용을 짓는 것을

의미하고 수축은 종이에 축문을 쓰는 것을 의미한다.

    ※ 축문서식

       º용지(用紙) : 축문은 백색한지(白色韓紙)를 너비 21cm 정도에 길이로 잘라 쓴다

       º필구(筆具) : 먹물을 붓에 찍어 쓴다. 요즈음은 붓펜이 있어 편리하다

       º서식(書式) : 가능하면 위에서 아래로 다음과 같이 내려 쓴다<종서(縱書)>

         - 첫번째 줄과 축문의 끝에 1줄을 백지로 비워 둔다

         - 축문 문구 중 『현(顯))』『향(饗))』 두 글자는 다른 글자보다 한 글자 높이 올려서 쓰고

            감소고우(敢昭告于)는 낮추어 쓴다

       º축문은 축판(祝板)에 얹어서 향안의 서쪽 위에 놓는다 

고조 할아버지,할머니(한문 축문)							고조 할아버지, 할머니(한글)
饗향	謹근 以이 淸청 酌작 庶서 羞수 恭공 伸신 奠존 獻헌 尙상	顯현 高고 祖조 考고 (妣)비 諱휘 日일 復부 臨림 追추 遠원 感감 時시 不불 勝승 永영 慕모	顯현 高고 祖조 妣비 孺유 人인 金김 寧녕 金김 氏씨 歲세 序서 遷천 易역	顯현 高고 祖조 考고 松송 泉천 處처 士사 府부 君군	孝효 玄현 孫손 ○ ○ 敢감 昭소 告고 于우	維유 歲세 次차 庚경 寅인 二이 月월 乙을 丑축 朔삭 初초 八팔 日일 壬임 申신	이제  해의 차례가 2010년 2월 8일이 되어  효 현손 ○○는 삼가 고 하옵니다.  고조할아버님  고조할머님 해가 바뀌어서  고조할아버님(할머님) 돌아가신 날을 다시 맞아 영원토록 사모하는 마음을 이기지 못하여  삼가 맑은 술과 몇 가지 음식으로  공손히 제사를 드리오니  흠향하시옵소서.
증조 할아버지,할머니(한문 축문)							증조 할아버지, 할머니(한글)
饗향	謹근 以이 淸청 酌작 庶서 羞수 恭공 伸신 奠존 獻헌 尙상	顯현 曾증 祖조 考고 (妣)비 諱휘 日일 復부 臨림 追추 遠원 感감 時시 不불 勝승 永영 慕모	顯현 曾증 祖조 妣비 孺유 人인 金김 寧녕 金김 氏씨 歲세 序서 遷천 易역	顯현 曾증 祖조 考고 松송 泉천 處처 士사 府부 君군	孝효 曾증 孫손 ○ ○ 敢감 昭소 告고 于우	維유 歲세 次차 庚경 寅인 二이 月월 乙을 丑축 朔삭 初초 八팔 日일 壬임 申신	이제  해의 차례가 2010년 2월 8일이 되어  효 증손 ○○는 삼가 고 하옵니다.  증조할아버님  증조할머님 해가 바뀌어서  증조할아버님(할머님) 돌아가신 날을 다시 맞아 영원토록 사모하는 마음을 이기지 못하여  삼가 맑은 술과 몇 가지 음식으로  공손히 제사를 드리오니  흠향하시옵소서.
할아버지, 할머니(한문 축문)							할아버지, 할머니(한글)
饗향	謹근 以이 淸청 酌작 庶서 羞수 恭공 伸신 奠존 獻헌 尙상	顯현 祖조 考고 (妣)비 諱휘 日일 復부 臨림 追추 遠원 感감 時시 不불 勝승 永영 慕모	顯현 祖조 妣비 孺유 人인 金김 寧녕 金김 氏씨 歲세 序서 遷천 易역	顯현 祖조 考고 松송 泉천 處처 士사 府부 君군	孝효 孫손 ○ ○ 敢감 昭소 告고 于우	維유 歲세 次차 庚경 寅인 二이 月월 乙을 丑축 朔삭 初초 八팔 日일 壬임 申신	이제  해의 차례가 2010년 2월 8일이 되어  효손 ○○는 삼가 고 하옵니다.  할아버님  할머님 해가 바뀌어서  할아버님(할머님) 돌아가신 날을   다시 맞아 영원토록 사모하는 마음  이기지 못하여  삼가 맑은 술과 몇 가지 음식으로  공손히 제사를 드리오니  흠향하시옵소서.

아버지,어머니(한문 축문)							아버지, 어머니(한글)
饗향	謹근 以이 淸청 酌작 庶서 羞수 恭공 伸신 奠존 獻헌 尙상	顯현 考고 (妣)비 諱휘 日일 復부 臨림 追추 遠원 感감 時시 昊호 天천 罔망 極극	顯현 妣비 孺유 人인 金김 寧녕 金김 氏씨 歲세 序서 遷천 易역	顯현 考고 松송 泉천 處처 士사 府부 君군	孝효 子자 ○ ○ 敢감 昭소 告고 于우	維유 歲세 次차 庚경 寅인 二이 月월 乙을 丑축 朔삭 初초 八팔 日일 壬임 申신	이제  해의 차례가 2010년 2월 8일이 되어  효자 ○○는 감히 고 하옵니다.  아버님  어머님 해가 바뀌어서  아버님(어머님) 돌아가신 날을 다시 맞으니  은혜가 하늘처럼 넓어 다함이 없어  삼가 맑은 술과 몇 가지 음식으로  공손히 제사를 드리오니  흠향시옵소서.
남편 (한문 축문)							남편 (한글)
	饗향	謹근 以이 淸청 酌작 庶서 羞수 恭공 伸신 奠존 獻헌 尙상	諱휘 日일 復부 臨림 追추 遠원 感감 時시 不불 勝승 感감 愴창	顯현 辟피 學학 生생 府부 君군 歲세 序서 遷천 易역	妻처 ○ ○ 敢감 昭소 告고 于우	維유 歲세 次차 庚경 寅인 二이 月월 乙을 丑축 朔삭 初초 八팔 日일 壬임 申신	이제  해의 차례가 2010년 2월 8일이 되어 아내(성명)가 고합니다.  부군의 돌아가신 날을 맞으니  때에 따라 슬프고 괴로운 마음 이기지 못하고  삼가 맑은 술과 몇 가지 음식으로   공손히 제사를 드리오니  흠향하여 주옵소서.
아내 (한문 축문)							아내 (한글)
	饗향	玆자 以이 淸청 酌작 庶서 羞수 陳진 此차 奠전 儀의 尙상	亡망 日일 復부 至지 感감 時追思시 不불 任자悲 悼	故고 室실 孺유 人인 密밀城孫손 氏씨 歲세 序서 遷천 易역	夫부   0  ○ ○ 昭소 告고 于우	維유 歲세 次차 庚경 寅인 二이 月월 乙을 丑축 朔삭 初초 八팔 日일 壬임 申신	이제  해의 차례가 2010년 2월 8일이 되어  남편(성명)이 고합니다.  당신의 돌아가신 날을 맞으니  때에 따라 슬프고 스스로 많은 감회를 이기지 못하겠습니다.  삼가 맑은 술과 몇 가지 음식을 마음을 다해 차리니  흠향하시옵소서.

※부모 제사에 병으로 동생이 대행할 때 : 孝子○○病未能將事(병미능장사) 使弟○○敢昭告于         

                     늙어서 대행할 경우 : 孝子○○衰耗不堪事(애모불심사) 三弟○○敢昭告于

                     어려서 대행할 경우 : 孝子○○幼不能將事(유 불능장사) 叔父○○敢昭告于

                     출타중 대행할 경우 : 孝子○○出他 未能將事(출타 미능장사) 三弟○○敢昭告于

                          ※ 일진을 모를 경우 아래를 클릭하고 역법 홈피를 참고하세요※
                                      http://cgi.chollian.net/~kohyc

[하승수]

수고하셨습니다.
한글의 뜻을 보니 그 뜻이 보다 명확하여 좋습니다.
흠향 [歆饗]은 신명(神明)이 제물을 받아서 드신다는 뜻이네요