주님입니다.
- Es el Señor
[Athenas/아테나스]
이 노래는 완전히 부활 성가는 아니지만 부활 때 경청하고 듣고 있으면
왠지 모르게 계속 힘이 나고
역경과 어려움 속 저 편에 주님이 계시다는 것을
다시한 번 확인하고 느끼게 되는 곡입니다.
십자가의 아픔과 쓰라림을 이겨내도 사흘만에 부활하신 예수님의 영광과 부활을 노래하는 듯해서 부활 노래로 분류하였습니다.
"두려움 저편에 당신께서 계시다는 것을 저는 알고 있습니다."
Confiaré y no temeré
의지하겠나이다. 두려워 하지 않겠나이다.
Porque Él es mi fuerza
당신이 나의 힘,
Y mi protección
나의 방패이십니다.
Aunque oscuros
Sean los cielos
하늘이 검게 물들더라도
O fuerte sople el viento
혹은 바람이 휘몰아 쳐도
Dios tiene el control
주님께서 관리하신다
Es el Señor
주님이십니다!
Quien conduce mi barca
En medio de tormentas
En medio de las aguas
폭풍과 파도 속에서 나의 배를 인도하시는 분
Es el Señor
주님이십니다!
De la tierra y los mares
Quien tiene el timón
Quien tiene el control
땅과 바다의 관리하고 조절하시는 분
Y yo descansaré en su voluntad
나는 당신의 뜻하심에 평안히 쉬겠나이다.
Confiaré
의지합니다.
En Él esperaré
Porque Él va conmigo
당신께서 나와 함께 하시니
나는 당신 안에서 희망하나이다.
Mi guardián y Salvador
나의 수호자, 나의 구원자
Aunque el futuro
Hoy sea incierto
오늘날 다가오는 미래가 명확하지 않더라도
Y más allá del miedo
Sé que Él tiene el control
두려움 저 너머에 모든 것을 관장하시는 당신이 계신것을 나는 압니다.
Es el Señor
주님이십니다.
Quien conduce mi barca
En medio de tormentas
En medio de las aguas
폭풍과 파도 속에서 나의 배를 인도하시는 분
Es el Señor
주님이십니다!
De la tierra y los mares
Quien tiene el timón
Quien tiene el control
땅과 바다의 관리하고 조절하시는 분
Y yo descansaré en su voluntad
나는 당신의 뜻하심에 평안히 쉬겠나이다.
Oh-oh
A la otra orilla cruzaré
Aunque hoy no pueda ver
오오!
오늘 저편을 보지 못하리라도
바다 저편으로 건너가리다.
En cada prueba mi Señor
Ha sido Fiel
나의 주님께서는 내 시험에 들때 언제나 굳건히 나와 계셨고
Una palabra bastará
Y calmará la tempestad
한 말씀만 하소서 폭풍이 잔잔해 지리라
En cada prueba en Jesús
Yo confiaré
내 시험에 들때마다 예수님께 의지하리다.
첫댓글